AISubs v3.5
Once again, thanks to the cooperation of Yukai Resort and Gero Saichouraku, we are broadcasting from Gero.
It's started! Team Shachi's Hachomecha School!
Hooray!
Once again, it's four of us!
We got our uniforms ready!
We finally got our uniforms ready!
It feels weird!
Even though it's only for two days, each day will be different.
On the first day, Haru and Yuzuki will go around Gero.
Where did you and Nao go?
We went to Takayama!
We went there!
We ate there and did a lot of things!
We'll do it again in a different place.
We have a souvenir, so we're looking forward to it.
I'm looking forward to it!
Since it's a staycation, it's important to have a good night's sleep.
That's right!
This is where we'll stay tonight!
Yukai Resort and Gero Saichouraku!
It's the main building!
Let's have fun!
Let's go inside!
Kinkon Kankon!
Nice to meet you!
Thank you for having us today.
We are...
Super Turn Strong Energy Positive Exciting Sole from Nagoya Team Chassis!
Thank you for having us!
I'm happy to be here in such a wonderful place.
I'm Naga, manager of Yukai Resort Gero Saichouraku Head Office.
Thank you for having us!
Please have a seat.
Thank you for having us!
Let's go!
Could you tell us about Yukai Resort Gero Saichouraku Head Office?
Thank you for having us!
Are there any unique features about Yukai Resort Gero Saichouraku Head Office?
Yukai Resort Gero Saichouraku Head Office is located on a hilltop.
You can enjoy the beautiful scenery of hot springs and beaches from large bathhouses and restaurants.
There are Gero city beaches along the riverbank.
You can enjoy beautiful nightscape of mountains during the day and beautiful nightscape of mountains during the day and beautiful nightscape of mountains during the night.
I'm looking forward to it.
Also, there is a hot spring area around here that goes around Gassho-mura and Fashiu-mura.
I'm looking forward to it.
We can enjoy nature, too.
There is a bus in front of us.
Yes, there is.
Can we access it from Nagoya, too?
Actually, there is a direct round-trip bus now.
Direct round-trip!
Wow!
We hope you can use it reasonably.
Wow!
It's convenient.
I want to use it.
There is also a yukata at the entrance.
Oh, yes.
Yukata?
Can we choose one?
Yes, of course.
You can choose one you like and use it.
It's cute.
Can I choose one?
Sure.
Thank you very much.
Isn't it this one?
There are many kinds of dresses.
Which one should I choose?
It's cute.
Isn't it this one?
Isn't it this one, Nappi-chan?
Nappi-chan!
It's perfect!
Nappi-chan!
Yukata dresses were popular back in the day.
It's kid's size.
Which one is for mom?
Is it me or mom?
It's mom!
It looks good on you.
You should change your hairstyle.
I'm not sure.
Isn't it okay for children's size?
I think it's fine.
It looks good on you.
It doesn't look good on me.
How do you like it?
I'm going to change my clothes.
Please look forward to it.
Ta-dah!
I changed my clothes!
You look cute!
You look like a different person.
Let's go eat delicious food!
I'm hungry!
I'm the chef, Tugu.
Tugu-san!
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
I can smell something good.
What do you recommend?
From March 1st to July 2nd, we will be opening a truffle room for a limited period of time.
We're in the middle of a truffle room!
We have a truffle cream sauce hot pot, and over here we have a truffle pizza.
Pizza! Pizza! Pizza!
Pizza!
Looks good!
Over here we have Takayama Ramen.
It's a local specialty.
Wow! It's a specialty!
It's a specialty!
Takayama Ramen is really good.
Right?
There's still a lot of Takayama Ramen left.
You can even see the sushi!
It's truffle sushi.
Truffle salmon roll sushi.
Truffle sushi.
It's really popular.
That's right.
You have to get it.
I'll eat it!
And over here is what we recommend the most.
It's a high-scented truffle sauce four-spoke butter steak.
Steak!
We grill it in front of you and serve it to you.
And over here we have tempura.
There's so much tempura!
There's so much!
There's shrimp, too!
Wow!
There's so much from seasonal to specialty.
There's so much variety.
There's so much shrimp!
There's seafood and meat, too.
There's so much!
I'm getting hungry!
I want to eat it quickly!
Shall we go?
Let's go!
Thank you!
(They're eating the food in a row.)
There's two half-eaten squids in a row.
It's so good!
I'm getting sleepy.
What's this?
I'll have some potatoes, too.
I'm getting sleepy.
I'm not sure if I can do it.
It looks delicious.
Let me get it first.
Shumai!
It's shumai!
What should I do?
Let's get it from here.
I got a steak!
That's great!
That's not fair!
I want cutlet, too!
I'll ask the man.
I'm not sure if I can do it.
I'll do my best!
This is it!
It looks like a cheese ball.
Thank you!
It's a hot pot!
It's a luxury!
It looks delicious!
I'll have this, too.
Me, too!
Excuse me!
Have you finished eating?
We have!
Shall we eat now?
Yuzuki, you do it.
Everyone!
You went on a trip.
We went on a shooting.
We enjoyed our time.
Let's say cheers with all our hearts!
One, two!
Cheers with all our hearts!
Cheers!
High-five!
It's a rule.
We say cheers with all our hearts.
Thank you for the meal!
There are so many things I want to eat!
Can we eat what we wanted to eat first?
Sure!
It's a truffle chawanmushi.
Thank you for the meal!
It's delicious!
It's really delicious!
The smell is different!
There is chicken in it.
It's delicious!
This is truffle cream sauce.
Everyone, isn't it a coincidence that we are in the truffle fair season?
That's right!
Let's eat!
This is the one you recommend, isn't it?
Yes!
Is it hot?
It's hot!
But it's chewy.
It's delicious!
Is it truffle?
Yes, it is!
The truffle is spreading in my nose.
Is it spreading in your nose?
It's delicious!
The truffle is spreading in my nose.
Everyone, eat it!
It's delicious!
Let's spread the truffle!
Everyone, let's spread it!
Let's spread it!
It's delicious!
Is it Yongenton?
I put truffle sauce on it.
Let's eat!
Truffle!
It's amazing!
The meat is soft.
It's cut off.
That's right!
It's the best!
It's amazing!
It looks delicious!
Then, I will...
Hataru Ika-san!
I really wanted to eat it!
But I couldn't find the place.
Then, Hataru Ika-san!
Put it on!
It's absolutely delicious!
I can't eat it!
Let's eat!
It's absolutely delicious!
It looks delicious!
It's not ordinary.
This firefly squid is amazing!
It's not ordinary.
What kind of firefly squid do you think it is raised in?
This is very much loved.
Is it a firefly squid loved?
It has a very strong taste.
It's amazing!
This is a firefly squid raised with love.
This firefly squid is raised with love.
There are not only firefly squid raised with love.
There are a lot of firefly squid raised with love.
That's right.
Let's eat!
I want to eat a lot of firefly squid.
Me, too.
I'll eat a firefly squid.
In front of you...
Firefly squid!
It's like spring.
Everything is winning.
When you eat firefly squid tempura, don't you feel the season?
It's delicious!
But it's not bitter at all.
It's delicious!
It's refreshing!
I feel like a firefly squid, too.
It's freshly fried!
It's soft.
Firefly squid!
This is amazing!
Is it good?
I did it!
It looks like a pudding.
I want to eat it!
The shrimp is amazing!
Is it true?
There is sweet potato in spring.
Can I eat it?
Go ahead!
Do you eat it with salt?
Yes!
Firefly squid is amazing!
Let's eat firefly squid!
It's plump!
It's good, isn't it?
It's delicious!
This is amazing!
It's spring.
What is this sweetness?
I can feel the season.
At first, I thought it was a pudding.
It's a warm season now.
It's amazing!
It's the best!
When it comes to vomit, it's a hot spring!
It's a hot spring!
Just now, we used a lot of foot baths in Haruto.
There are a lot of free foot bath areas where anyone can enter.
It's free!
It's good for your skin.
Are you still enjoying it?
There were a lot of turquoise silhouettes in the town of Menilo.
I'll tell you why.
Shirasagi used to break their wounds and use them to get better.
That's where the vomit hot springs came from.
Oh, I see!
Right, Naga-san?
Is that right?
That's amazing.
So we're Shirasagi?
That's right!
We hurt each other.
You can enter the hot springs.
But you can't film there.
Naga-san!
What's wrong with you?
She's been talking for a long time!
Don't interrupt me!
She's been talking for a long time just to ask you a question!
That's right!
Ask me a question!
Excuse me!
It's about the hot springs.
Tell me about it!
Please!
The hot springs in the main building of Saichoraku are alkaline hot springs.
After you enter the hot springs, your skin becomes smooth.
I see.
Is that what you're saying?
Yes, it is.
It's like a smooth hot spring.
I don't have a concept of a smooth hot spring in me.
That's why...
It was new for you.
It's my first time experiencing it.
I'm looking forward to it!
If you enter this place, you can become beautiful, right?
That's right!
Let's become beautiful!
Thank you very much!
I've heard about it!
You can't film here!
That's for sure!
I'm looking forward to it!
That's for sure!
You're good at talking!
You did it all by yourself!
You're good at it!
Wait!
You were desperate to say it!
Don't forget it!
There are various facilities and spaces here.
This is a manga corner!
Yes! Yes! Yes!
Akimoto-san's page has been uploaded.
Do you want to take a look?
Yes! Let's take a look!
Let's see what kind of manga there is.
Ho-chan, first of all...
May I?
Oh! There is a major one!
Let's continue with Honoka-chan!
There is Conan-kun!
Let's continue with Honoka-chan!
Yes! Yes! Yes!
Go ahead! Go ahead!
There is also One Piece!
That's good! That's good!
And...
Here is...
Bruce...
Rookies!
Oh! And...
Oh! Here it is!
There is also children's manga!
With this, you can read it slowly here!
You're talking about yourself!
I'm a little worried about various things today...
Yes! There is also a karaoke room here!
Yay! Yay! Yay! Yay! Yay!
Moreover, it's free until seven in the evening!
Wow!
Really?
That's right! Since it's free...
Of course there is karaoke, but...
Yes!
There are also table tennis, foot baths and various facilities.
Oh! There is!
There is!
I want to do it!
It's the best!
Hey!
You can do it!
I can do it!
Then, let's sing!
There is no technique at all!
Wait a minute!
It's boring!
It's because you have to work harder!
It was fun!
We enjoyed ourselves!
It was delicious, fun and healing!
It's the best! Look at the scenery!
The night view too!
It's so relaxing!
The night view that you told us about!
There's a lot of beautiful things in front of you!
It's really a nice place!
It was a really nice inn!
We still have a lot of work to do!
We enjoyed ourselves too much!
We still have work tomorrow!
We don't want to go out!
But we went out for tomorrow!
That's right!
Let's go to bed!
Good night!
It's time for SECHSKIES NEWS!
We'll give you our latest information!
We, SECHSKIES, will be releasing our second EP on June 28th!
That's fast!
It's really fast!
As a member of SECHSKIES, we're really excited about this EP.
This EP was made by Matsukuma Kenda-san!
Don't you feel happy about it?
Of course I do!
I've been listening to Matsukuma-san's songs a lot.
I never thought I'd be singing Matsukuma-san's songs.
I didn't know this could happen.
Matsukuma-san's EP was made!
That's right!
Matsukuma-san's EP!
It's amazing, isn't it?
I think we'll be able to celebrate with our songs.
I think it's a song with a strong political message and resonates well as a song.
We'll also be starting a free live tour this weekend.
I hope a lot of people will come.
Thank you!
Coming Flavor and SECHSKIES' collaboration unit "SECHSKIES FLE"
One-man live at Tokyo Park will be held on May 18th!
It'll be held at Shinjuku Blaze in Tokyo!
Yay!
It's coming up this month.
Not only our collaboration songs, but also our live parts and collaborations.
I hope we can do a lot of things.
If you're interested in us, please come and visit us!
Thank you!
Also, on July 22nd, SECHSKIES FLE will be held at Nagoya Castle!
Yay!
It's a big summer event for us, and we can hold it where we were born, so we'll definitely sing Matsukumo- san's song we mentioned earlier!
We'll be happy if you send us your support with all your might and enthusiasm, so let's have fun together!
That's all for SECHSKIES NEWS! Bye-bye!