AISubs v3.5
With the cooperation of Yukai Resort and Gero Saichouraku, we once again deliver to you from Gero.
We are Hachomecha Academy!
We are Ogureizuki and Sakamoto Haruna!
Today, we are at Yuzukiharupea to visit Gero City!
We are going to look around the city and go deeper into Gero's charms!
Please enjoy until the end!
Let's have fun!
Let's go!
On this trip, we are going to look for birds of prey.
There are many bird of prey spots in the city.
We are going to look for natural things and make a detour.
This is also a bird of prey, isn't it?
"Sanmeisen" in Japan.
Where is "Sanmeisen" in Japan?
"Gero Sen" and "Kusatsu Onsen" and...
"Gero Onsen"!
Correct!
It was written there.
It is very cunning.
I will take a picture of you, Yuzuki.
I took a picture of you earlier.
I will take a picture of you.
Cheese!
"Onsen".
We have a song called "You".
You look good.
Thank you.
You are dancing with "You" in mind.
This is twice as good as "You".
This is twice as good as "You" too. - I'm sure it is.
I found "You"!
That's how sensitive you are. - I found "You"!
Don't you see this on Instagram a lot? This tower. - You do?
Speaking of Gero Onsen... - It's pretty popular, isn't it?
While we are waiting, let's look at the view from here. - The place we were at earlier?
The place we were at earlier... The place we were at earlier...
Isn't it? - We were just looking at it. - We were just opening it.
Yukai Resort! - Thank you for having us!
Thank you so much! - Thank you for letting us stay here!
Yukai Resort!
I can't wait! There is an onsen and food too! - I can't wait for it!
You are having fun already, aren't you? - I am having a lot of fun!
If you are going on a school trip...
If you are going on a real school trip, you won't be in the same age group. - That's right.
It's a strange feeling, isn't it? - It is. We are not the same age.
But we are members, so it's possible! - Yay!
Please stand up!
Wow! Can you stand up with that camera?
That's amazing! You are so cool when you stand up!
Thank you! - Thank you!
This is definitely "bae". - Gero-onsen!
This is "bae". It's our first post on Instagram. - Thank you!
What? What is it?
There is something written on it! - What?
I can't read it. "Shiro-o-ashi"? "Shiro-o-ashi-no- yu"?
"Haku-o-ashi"? - "Washi"?
It's "washi", isn't it? - "Ton"?
No? - "Ton"?
It's "washi", isn't it? - "Taka"?
"Taka"! - "Shiro-o-ashi-no-yu"? - "Sagi"?
"Shiro-o-ashi-no-yu"!
"Shiro-o-ashi-no-yu"? "Shiro-o-ashi-no-yu"?
- "Daremo Wakannai Nara Yameyo"? - "Daremo Wakannai Nara Yameyo"?
- Hey, someone please correct it! - "Daremo Wakannai Nara Yameyo"?
- Please check it out. - Check it out!
- "Shiro-o-ashi-no-yu". - "Shiro-o-ashi-no-yu".
- You know, what's useful now is taking a picture like this. - Let me show you.
- You take a picture like this and then you copy it from the picture. - Look!
- You can copy it. - Wow!
- You copy it and then you search it. - Search.
- How you read it. - Hmm...
- Oh!
- There are a lot of Romanesque-style buildings. - Tell me...
- Where we were just now? - What?
- Where we were just now! - Let's go back.
- Romanesque-style buildings, hot springs and common baths with a long history.
- Wait, it's like a puzzle game. - It's where we were just now!
- Let's go?
- Let's go to where we were just now. - There might be a clue there.
- It's like "Town Day" now.
- This is the building, right? - Yeah, but...
- I don't know.
- Hmm...
- Should we go inside? - Yeah.
- Should we ask? - It's written! It's written!
- "Shira"... What kind of hot spring is it?
- Excuse me. - Hello!
- Excuse me! We were just looking at the name of this hot spring and we didn't know how to read it.
- What kind of hot spring is it? - It's "Shirasagi" hot spring.
- "Shirasagi" hot spring! - Yeah, yeah.
- Why "Shirasagi"?
- If you use it in a hot spring because your legs hurt, you'll get better.
- It's a hot spring for that.
- All the white birds you've seen so far are whitebirds? - Yes, they're whitebirds.
- I see. - Thank you very much.
- Are you an idol group? - Yes, we are.
- We're called "Team Shachi". - Nice to meet you.
- What's "Team"? - We're "Team Shachi".
- Are you the president of the team? - Yes, we are.
- That's amazing. - Isn't it amazing?
- Thank you very much. - Is it better now?
- Yes.
- Speaking of geese, they are the three biggest geese in Japan. - Yes.
- They use whitebirds to get tired. - To get better.
- That's why whitebirds are important. - And there are many frogs too.
- There are so many wonderful things. - We're studying hard.
- We learned a lot from this show. - We'll go to a hotel after this.
- Please watch this show. - Please do.
- Bye bye. - Bye bye.
- It's "Shachi News" time. - It's "Shachi News" time.
- We'll give you our latest news. - Yes.
- On April 30th, we'll be performing... - Yes.
- ...at Kijima Plateau for our "Spring Stardust Special Live in Kijima Plateau 2023". - Yes, we did it!
- We really wanted to perform at Kijima Plateau Park. - We've always wanted to do it.
- We performed there a lot in Kyushu. - Yes.
- Bassho taught us a lot about Kijima Plateau Park. - Yes.
- But this time, we'll be performing with a member of Stardust, Tokimeki Advertising Department. - Yes.
- I can't wait for it! - Me too!
- We're so excited. - Yes.
- Please look forward to our collaboration with our fans. - Please do!
- April 30th! - And...
- There will be a live performance of our collaboration unit "Shachifure" at Tokyo Park! - Yes!
- The date is... - May 18th!
- It will be held at Shinjuku Blaze in Tokyo! - Yes!
- Nagoya Park is already closed and I think that everyone's expectations are even higher! - Yes!
- We will deliver you a wonderful live performance that will surpass Nagoya Park, so please come and visit us! - Thank you!
- And on July 22nd, we will be dancing "Shachisama" at Nagoya Castle! - Yes!
- It's not an exaggeration to say that it will be our biggest live performance of the year! - Yes!
- We will put everything we have into it! - Yes, we will!
- So, please put everything you have into it! - Please do!
- If you see us now, you will definitely see us! - Yes!
- Please invite all of your friends! - Yes!
- Please apply now! Thank you! - Thank you!
- That's all for today's "Shachi News"! - Bye-bye!