AISubs v3.5
Ta-dah!
We're back!
We're team Hachamecha School!
Yay!
There's four of us today!
Today, we're at Geron City!
Yay!
We're at Giron City!
It's Geron Line!
Giron!
It's like a little pond over there.
It's like a hot spring now.
Hot spring!
It was awesome!
It was hot!
I enjoyed it!
Right?
I'm happy!
It's being recorded now and it will be released in March.
When it's released, I think there will be a lot of cherry blossoms around Hidagawa.
It's going to be awesome!
It's full of cherry blossoms and trees.
It was full of buds earlier.
Oh!
There's a letter.
I wonder why we came here.
I know, right?
I don't know why we came here.
It's our first time shooting like this.
And it's a hotel shoot.
Hey!
It's a hotel!
I don't know what a "hotel" is yet.
Oh!
A letter!
I'm sure you'll get a letter.
I brought my luggage with me.
I don't know why we came here.
That's right.
Let's read the letter first.
Yes, we'll read the letter.
Good morning, everyone of Team Shachie!
Good morning!
We're the staff, Y!
Since "Hachimetsu Gakuen" started,
it's our first...
Y?
It's our first...
Our first?
It's our first time staying at a hotel!
Really?
I knew it!
It's our first time!
We brought our luggage with us for this occasion.
That's right!
So, we're going on an exciting and fun school trip!
Yay!
A school trip!
I'm so happy!
At "Hachimetsu Gakuen", we always gave you a topic like this in the opening,
but this time, we have a mission to complete this school trip.
We have a mission?
That is...
taking pictures and videos of the field!
Oh!
The field, right?
Food, spots, scenery, and how the members are doing...
During this school trip, please take pictures of each of them!
This time, we'll split up into two pairs!
First, Oguro-san and Sakamoto-san!
And then, Agimoto-Sakura-san!
These two pairs will split up and go around Gero's city, but you can go anywhere you like!
Please take anything you like!
Yatta! I've decided!
Can we take pictures or videos?
Anything is fine!
I'm looking forward to it!
Furthermore, during this school trip...
What? What? What?
What does it say?
Yukai Resort, Gero, Saichouraku!
Wow!
Let's cooperate!
Saichouraku!
We'll take pictures!
Isn't that Yukai Resort?
It's written there!
Isn't it over there?
We'll take even better pictures of Saichouraku!
Thank you!
Enjoy eating and learning while having fun!
I hope you have an exciting school trip!
See you later!
Thank you!
Yatta! Yatta!
I'm happy!
Yukai Resort is often mentioned in commercials!
I watch it! I watch it!
Yukai Resort!
I watch it!
I'm happy! I'm happy!
It's my first time visiting Gero!
Oh, is it?
Let's go!
Let's have fun!
Tell me more!
First of all, let's aim for Bae!
That's right! Let's aim for Bae!
Let's do our best with this pair!
That's right! Let's go for each other!
Let's do different things!
That's right!
Let's take a lot of pictures!
See you later!
Let's have a good time!
See you later!
Kinkon! Kankon!
We are delivering this program to you with the help of Yukai Resort Gero Saichouraku!
Wow!
We changed our clothes!
We are Haruyuzuki Pair!
Nice to meet you!
We are going to walk around Togero!
We four are wearing school uniforms for the first time.
Isn't it new for Jame Ja Gakuen?
Isn't it for students?
Is it for school trip?
Are these rivers hot springs?
Are they hot springs?
Are they connected?
Are rivers just rivers?
All of them are beautiful!
Really!
Even this area is beautiful!
It doesn't matter what season it is.
You can see different scenery.
I'm looking forward to it!
There are many hot springs and hot springs that you can enter for free.
For free?
Yes, for free!
Isn't it amazing?
There are many places where you can enter for free!
Where is it?
You can enter while eating sweets!
What?
You can enter while eating sweets!
Isn't it amazing?
You can enter while eating sweets!
Isn't it happiness?
That's right!
Isn't it happiness?
Isn't it great?
Shouldn't we go and find it first?
Let's go and find it!
It's definitely a place you can eat!
I'm hungry!
It's starting to get crazy!
Is it?
It's really crazy!
Let's give food to Yuzuki!
And let's get tired of warm feet!
Let's get tired of warm feet!
Let's go!
Yuzuki, it's here!
Is it?
I was looking for it!
Is it?
Isn't it crazy?
Yumiya!
It's cute!
Look!
You can eat the pudding over there while walking!
What?
This one?
That's right!
Hello!
You can eat caramel sauce too?
It's cute!
What is it?
It's cute!
You can use it for free!
It's hot because it's a hot spring!
It's really hot!
It's not actually a hot spring, but it's set at 75 degrees, so it's pretty hot.
It's very rare for a hot pudding, isn't it?
That's right, it's hard to find.
It's my first time eating it!
Anyone can do it, right?
Which one should I choose? Is someone calling me?
Let's go with the girl in front of you!
Then I'll go with the diagonal line!
Let's go with these girls!
Ta-da!
The caramel sauce is also warm!
Wow!
Isn't it amazing?
It's my first time eating a hot pudding!
The caramel sauce is also warm!
It's hot!
It's a hot pudding!
Let's eat!
Ah, it's hot!
Would you like me to help you?
Is it okay?
Thank you!
Then...
I'll...
I'll take your order!
Take my order!
It's just the right temperature!
It's the best!
It looks like it's about to go in!
It feels good!
It's amazing!
How is it?
It's going to melt!
It will!
It's amazing!
Let's eat the pudding!
Let's eat it for now!
There's quite a lot of it!
It's amazing!
This is amazing!
This looks delicious!
Then, Yuzuki-san!
Yes!
Let's eat!
I'll take yours!
It's delicious!
It's delicious! It's melting!
It's gone!
The sweetness is really strong!
The caramel is also amazing!
Wait a minute!
Look at this!
At the point of stabbing!
Is there such a smooth pudding like this?
It's soft!
Isn't it crazy?
It's soft enough to break down!
It's like this!
I want to eat it!
Do you know what this sound is like?
Come over here quickly!
Let's eat!
Wow! It's true!
It's gone!
It's gone, but it's still in your mouth!
Let's eat!
Isn't it great?
I drank it!
This is a drink!
It's too soft!
It's delicious!
Why is it so delicious?
It's written here!
It's 100% beef!
Omae Farm's cherry eggs, madagascar south vanilla beans,
lard, and 47% fresh cream are used a lot!
It's a smooth and rich pudding!
The richness is amazing!
I can feel it all!
Eggs, vanilla beans, and cream! I can feel it all!
I didn't know there was such a delicious pudding!
How is it?
It's great!
I've never had such an experience!
No, you haven't!
You can only taste it here!
Your body, your heart, and your stomach will be satisfied!
You will be satisfied!
This will calm you down!
I loved it!
It was the best!
My feet were so slippery!
It's amazing!
As soon as you came out and wiped it with a towel, you could tell the difference!
It was so slippery!
It's amazing!
Only my feet were slippery!
Only my feet became slippery ladies!
The pudding was very delicious!
It was delicious!
It was smooth and delicious!
We took a lot of nice photos!
We have our own "this is it" photo!
Yes, we do!
Look at this!
Ta-dah!
This is it!
It's a good photo!
We have other good photos!
This one is colorful, so it's even better!
We have one more!
One, two, three!
Ta-dah!
This one is also a good photo!
Feet and pudding!
We are a family of slippery ladies!
We are slippery ladies!
Please find your favorite and buy it a lot!
Please take photos with us!
Exciting girls' school trip will continue!
SHIRTSHIRTS NEWS!
It's time for SHIRTSHIRTS NEWS!
Thank you for waiting!
What is there?
First of all, from me.
Today is April 7th.
It has been 11 years since we made our road debut in Nagoya Castle!
Wow! 11! 12?
We will be 12 years old!
We are 11 years old!
Yes, from Team Shachi.
From the era of Team Shachihoko of the whole group.
Yes.
Calculating, it has been 11 years.
Isn't it amazing?
We have started our 12th year.
It is all thanks to all of you who always support us.
Thank you very much!
Thank you!
And, tomorrow, April 8th, we will hold a talk show called "Team Shachi's 20's Talk Trip".
It will be in two parts.
Both will have special events.
So, everyone, please send us your congratulations directly!
Thank you!
And, on July 22nd, we will hold a one-man-live called "Shachi-sama" in Nagoya Castle!
Yay!
Speaking of "Shachi-sama", it is one of the summer events that cannot be missed since the era of Team Shachihoko.
It cannot be missed!
This time, we will be able to hold "Shachi-sama" in Nagoya and Nagoya Castle, where we were born and raised.
There is no doubt that it will be hotter than ever!
No doubt!
Please come and see us!
Even if you don't say anything, we are waiting for you!
Wow! Thank you so much!
Please let us hear your voices of support!
Thank you!
This has been Shachi-news!