AISubs v3.5
It's started! Hachame-chan Academy!
Yeah!
We, the members of Hachame-chan Academy,
are going to discover and spread the mystery of the information of Nagoya, the Tokai region,
the gourmet information of this area, and the deep history of this area.
It's called "Fall in love with deep Nagoya"!
Today, we are in Nishiku, Meido-cho, Nagoya city!
Wow! Thank you very much!
It's a mission for me to give you this paper!
Let's go!
Ta-dah!
Wow!
"Fall in love with deep Nagoya"!
Can I?
I love deep Nagoya!
Everyone loves it, but I like it the most!
Let's go and see if it's nearby!
"Fall in love with deep Nagoya"!
"Fall in love with deep Nagoya" means that they sell a lot of different things!
I can see it, but...
Is it that?
It's that!
"Fukurozume Gashi Senbonten" Sakurai Shopping Mall!
They sell a lot of different sweets!
It's a donburi shop! Let's ask around!
Hello!
Welcome!
Thank you for having me!
Welcome!
I'm Team Shachi's Sakamoto Haruna!
Thank you for having me!
Welcome!
That's a lot of sweets!
How many kinds of sweets are there?
More than a thousand!
More than a thousand?
Wow!
Can I have a look?
Wow!
I used to love it!
Wow!
This brown one!
I used to love it!
Was it karumeyaki?
I used to eat it a lot!
Even this cute one!
Is it from "Fruits of the Forest"?
Yes!
It's pretty!
You can use it like a camera.
It's from "Fruits of the Forest"!
It's chewy!
It brings back memories!
Wow!
It was born in Nagoya!
I love sweets too!
I eat it a lot!
It says "Nagoya City" on the back!
There are a lot of "Nishiku"!
"Nishiku"!
This is also from "Nishiku"!
I used to eat "sakuranbo" and "shochu" from "Dawashiya" a lot!
This is also from "Konyakuya" in "Banseikai"!
"Occhan Dango"!
This is also from "Nishiku"!
Wow!
This is also from "Nishiku"!
There are a lot of "toy shops", "sweets shops" and "toy shops" in this area!
There used to be about 100 "toy shops" in this area!
Is that so?
Why are there so many "toy shops" in this area?
Since the Edo period, when "Nagoya City" was built, craftsmen gathered nearby to sell sweets.
That's why "toy shops" became popular.
I see!
Do you actually buy "toy boxes" as a main item?
Basically, yes!
As you can see, there are a lot of "toy boxes" here!
These "toy boxes" are very popular with children.
"League"! "League"!
This looks like a fun game!
How about this? "Boobs"!
"Boobs" chocolate!
"Boobs" chocolate! I miss it!
This is a famous sweets of Nagoya.
Is this a famous sweets of Nagoya?
Yes, it is.
This is a Nagoya custom.
This is from my wedding.
Can you show me?
This is a rose and "kashimaki" roll.
"Kashimaki" roll!
These days, these "kashimaki" rolls are sold in bags like this.
Nagoya has a "kashimaki" custom.
You can find Nagoya's sweets in Tokyo, Osaka and everywhere.
This is a famous sweets of Nagoya.
I see.
I will find my favorite sweets and buy them.
I will buy "fugashi" sweets.
I want a lot of "umaibou" sweets.
I will buy a lot of "umaibou" sweets.
This is also "umaibou" sweets.
Do you see "umaibou" sweets sometimes in a game center?
Yes, we do.
There are various flavors in "umaibou" sweets.
Can I buy "fugashi" sweets and "umaibou" sweets?
"fugashi" sweets, "umaibou" sweets and "kan" sweets.
Wow! There are a lot of "umaibou" sweets in "fugashi" sweets.
This is an original "umaibou" sweets.
Is it an original "umaibou" sweets?
This is amazing!
There is "umaibou" sweets in "fugashi" sweets.
That's right.
This is amazing!
This is his favorite "mentaiko" sweets.
There is "mentaiko" and "choco" as well.
I will buy this one.
Please give me this one.
Is it OK?
I did it!
This is my first time to eat "fugashi" sweets in "z".
And it is "tonya".
What should I do?
What should I buy?
Look at this!
I found it!
This is "heart-shaped choco".
And it is "message-based choco".
Let's eat this for our daily gratitude.
Can you give me 520 yen?
Cut!
Thank you very much.
This is "meidocho".
"meidocho".
Even if you walk from the sweets shop, there are many interesting shops.
Look at this!
If you look at it, you have no choice but to go in.
Let's go in. It looks interesting.
This is amazing.
Excuse me.
Hello. Welcome.
Hello.
Nice to meet you.
I am Haruna Sakamoto of "Team Chassis".
Nice to meet you.
I am Hori of "horishoten".
Are you Mr. Hori of "horishoten"?
Yes, I am Hori.
What kind of shop do you run?
We have a wide range of products that children will like.
Such as toys, stationery, and goods.
Children can buy and use them as gifts.
I see.
Customers want to make children happy.
This is a gift of original sweets.
We make cute packages of our own.
My sister gave birth to a child two years ago and is now two years old.
I have recently seen toys that I have never touched since I became an adult.
I think it will be fun if you can come with your children.
I want to bring my children.
This is a festival, isn't it?
People who want to have a festival can come here.
There are also products that you can buy at roadside stores.
This is a toy, isn't it?
This is a cotton battery.
This is amazing.
This is a super ball.
Can I hold it for a moment?
This looks very heavy.
This is very heavy.
This is a toy for children.
This is a mini car.
Children will be happy.
We also handle Gashapon.
You handle Gashapon.
We also sell the main body.
You can buy it even if you become an adult.
You can play Gashapon at home.
I want to bring my children.
When I see a car, I say "baby".
I want you to notice this greatness.
On the second floor, you can buy radio controls and other toys.
We also handle stationery.
Let's go upstairs.
Can you show me?
I like working cars more than sports cars.
I like police cars and fire trucks.
I want to buy all of them for you.
There is a large jeep on the right.
It's cool.
Even adults will like it.
It looks like an adult's leg.
It's cool.
I like it.
These days, helicopters and drones are called "toys" instead of "toys".
This is a drone.
It's a drone of this size.
It's amazing.
There is a propeller inside and you can float it with your palm.
What is it? It's amazing.
It's like you.
I didn't do it when I was little.
I did it when I was in elementary school.
Toys are evolving.
It's amazing.
Wait a minute.
It's amazing.
There is your name on the right.
Thank you very much.
You are welcome.
I was with you until now.
Thank you very much.
I was surprised.
This is a candy celebration flower.
You can send this to children's birthday parties and piano recitals.
It's amazing.
There is candy on it and you can pull it out one by one.
You can take it home with you.
You can share it with everyone.
You can also send it on your birthday.
You can take it home and give it to your customers.
This is great!
You came up with this too, didn't you?
I came up with this with other companies and came up with it.
This is great!
The candy we talked about earlier is also great.
You are an idea man.
We all came up with ideas.
This is great!
I had a lot of fun.
It's because you become an adult that you can buy a lot of things.
It's fun to choose what you want to buy.
It was like a dream world for me when I came here when I was little.
It was wonderful.
I would like to come here again with my kids.
Wait! Wait! Wait!
You can take a souvenir home with you.
Really?
Is it a treasure box?
It looks delicious!
Thank you very much!
Please open it.
I have never received a treasure box before.
This is great!
Wow!
This is great!
Carrots!
Please eat it.
Really? Is it okay?
Yay! Thank you very much!
There is also shiny candy.
Yay! I will eat the shiny candy.
You can eat the shiny candy.
Really?
Shiny candy is delicious because it is made in a candy shop in Japan.
Wow!
You can also make colors and shapes yourself.
Really?
Thank you very much!
We got it from "Takara Bako Hori Satei"
We will come back and play with you again!
Thank you very much!
Please come and visit us!
Please get "Takara Bako Hori Satei"!
It's time for "Shachinews"!
Oh, it's already this time?
Would you like a sip?
"Shachinews" was released on March 1st!
We, "Shachi" and "Coming Flavor" also released this song!
"Shachinews" "Eyes Wide Open" and "Super Walpurgis"
Both of them are completely different songs.
We already performed this song live.
There will be events and special events after this song is released.
So please check it out!
You can listen to "Shachinews" as background music.
We also have "Eyes Wide Open" and "Super Walpurgis" as "Shachinews" versions.
Please look forward to it!
We are nervous, too.
Yes, we are.
It might be a little different song.
We would like to perform it live, too.
I think this is the best time to listen to "Shachinews" as background music.
We are looking forward to it!
Thank you!
This was "Shachinews"!