AISubs v3.5
It's started! Hacha Mecha School!
Yay!
I'm Haruna Sakamoto of Team Shachi.
I'm Nao Sakura.
Nice to meet you.
Today we're going to talk about...
The mysteries of the Tokai region.
That was a mystery just now.
The mysteries of the Tokai region.
The only gourmet information in the Tokai region.
And the history of Tokai region.
We're going to talk about the deeper parts of Tokai region.
Let's dive into the deeper parts of Nagoya!
Yay!
We're here.
Oh, we're greeted again.
What is it?
Ta-da!
What is it this time?
It's a specialty store run by an architectural designer.
It looks fashionable.
I wonder what it is.
I can't imagine what it is.
Isn't it going to show up again soon?
Yes, I think so.
Ah!
Isn't it here?
No detail is small
Is it here?
It's written here.
"Original note".
Oh, you're right.
It's a note!
A note specialty store?
That's amazing.
I wonder what it is.
Isn't it rare?
I wonder what it is.
I haven't heard of it before.
Shall we go inside?
Let's go!
Kinkonkankon!
Excuse me.
Hello.
Nice to meet you.
I'm Haruna Sakamoto of Team SHACHI and...
I'm Nana Sakura.
Nice to meet you.
There are a lot of notes.
There are a lot of them.
There are various shapes and sizes.
I'm curious about this one.
It's this size.
It's fashionable.
Right? It's amazing.
There are flowers on this part.
It's cute.
There are various kinds of notes.
Are you making notes this time?
Yes, there are a lot of them.
What kind of things can you make by being able to experience it?
Oh, you prepared it for me. Thank you very much!
Let's start with the cover.
Where do we start with the cover?
First of all, there is a cover and a back cover.
There are two colors of back cover, blue and charcoal gray.
The back cover can be drawn with the pen you prepared for me and you can decide which one you like.
Oh, I can't decide!
There aren't many colors of back cover, so it's cute.
Right? It's rare.
Natural is aging, so if you use the original one, the color will change a little.
Oh, that's nice! I didn't know that!
The color of back cover and charcoal gray is almost the same.
But I want charcoal gray.
Do you want to make a note of charcoal gray?
I want to make it cool.
I'll go with charcoal gray.
Then let's go with this natural brown.
I like it because it has a nice flavor.
Then let's go with this one.
Which one should I choose?
Should I stack them like this?
That's good.
If you like, you can also take a ring.
Oh, I see. I'll take a ring and...
Should I make it darker?
That's good.
Then I'll go with this one.
Gray.
Darken it.
Because it's cool.
Then let's draw the paper in order.
Paper is important.
It's important.
It's really different.
It depends on your senses.
It's solid.
It's good for drawing.
People who draw often use this kind of paper.
I want to have this kind of paper.
It's cool.
Full paper.
I like this kind of paper.
It's solid.
It's gray.
It's cool.
It's good.
It's good for drawing.
I like this kind of paper.
It's good.
It's easy to turn.
It's smooth.
It's soft.
It's smooth.
Do you want to use it?
I like this kind of paper.
I will explain about this paper later.
It's amazing.
It's my first time to explain about this paper.
I'm surprised.
It's called "tomoirigawa".
It's said to be a dictionary paper.
It's used for dictionaries.
I see.
It's hard to write.
So, it's used for dictionaries.
It's smooth.
It's called "tomoirigawa".
It's used in New Yorker.
It's cool.
It's a famous paper.
I see.
Unfortunately, it's out of stock.
I see.
It's a dead stock.
It's good.
It's valuable.
I see.
I will use this one.
Wonderful.
This bank paper is from a big city bank.
Do you know "tsukepen", a banknote?
Banknotes were attached to banknotes with ink.
Since I was using pencil and paper, I was asked if I could make the best paper for writing with pencil and paper.
And I made this paper.
With pencil and paper?
That's right. People who use banknotes often choose banknotes.
The brand name is "three diamonds".
It's obviously Mitsubishi.
It has a watermark.
Three diamonds and Mitsubishi have watermarks.
It's not in this one, but if you look through it, you can find cases with watermarks.
This is very rare.
It has three diamonds, a word and a watermark.
Wow.
If you make this, you should use it for money.
You should buy it.
Paper is usually neutral so that it doesn't deteriorate.
But I don't agree with this bank paper.
We don't actually look at it, but most people use ink and choose blue and black.
If you write with it, it will change to sepia in a few years.
It's used in a diary style.
If you think about it five years later, it will change to sepia.
Wow.
Many people use it like that.
Next is the ring.
Okay.
The ring.
Is it decided?
It's not silver.
You want it to be gold.
Black and gold go well together.
How many colors can you change?
You can change more than two colors.
There are 21 colors of ribbons.
Some people like to do it in three colors, like tricolore.
Some people like to do it in red, white and blue.
Red, white and blue.
There are seven ribbons in total.
Red, white and blue.
In three colors.
Thank you.
Let's try it first.
There is a paper or cover here.
If you put it in, it will hit you in the back.
Put it in until it hits you and push the lever on the right.
Let's do it.
It's pretty strong.
It's pretty hard.
You did it well.
I did it.
It's pretty.
I didn't know there was a machine like this.
Next up is "desire".
I did it.
When you put it all the way down, it's like "I did it!"
Let's do it.
It's pretty...
It's pretty hard.
It's hard.
It feels good.
Look at it. It's bald.
It's bald.
Isn't it bald?
It's so black.
I wonder if we can do this.
It's pretty.
"ring".
We can do it now.
Let's make it blue.
Wow! Blue and white. Thank you very much.
Next is the cover.
Next is the back cover.
Like this?
Please move here.
I'm scared.
Next, lower the lever on the left.
Put your hands together and lower the lever on the left.
Then you can lower it like this.
Press it and lower it like this.
I got it.
Put your right hand together.
Where is it?
Is it here?
It stopped.
It's cute.
It's round now.
It's cute.
It's my first time making a blue and white ring.
Ta-da!
We did it!
We made it!
You can put it like this.
That's right.
You can put it like this or you can put it like this.
Like this?
Like this!
It's cute!
Isn't it good?
It's great!
You want it, don't you?
I do!
You want it, don't you?
Yes, I do.
Why did you want to start making rings?
There is a famous stationery shop called "Mannens" in Akibuchi-san.
We designed the building there.
At that time, we studied and learned a lot about stationery.
There are many good pens and so on.
But we thought that we didn't have many good notebooks.
So we decided to make our own notebooks.
Wow!
When we moved the office here, we turned the first floor into a stationery shop and the second floor into a design office.
Personally, me and my wife want to do it together, so we are doing it together now.
We also donate.
We often have workshops.
We ask customers to make two notebooks.
One notebook is handed over to customers.
The other notebook is donated to children's language facilities.
We also ask customers to write their nicknames.
We also give it to children.
I'm happy.
The notebook is a gift from a child from a children's language facility.
It's cute.
Thank you very much.
I'm happy.
Thank you very much.
I'm happy.
This notebook is one of a kind.
Please use it a lot.
It's a waste if we don't use it.
That's right.
I'd like to write it down.
Thank you very much.
Please come and make it.
Thank you very much.
Please use it a lot.
Oh, it's that time.
Yes, a little.
Did you have a sip?
Oh, is it okay?
In the meantime, it was released on March 1st.
Yes.
Our team "shach" and coming flavor-chan's collaboration song has been released.
Yes, "shachflejen's eyes private" and "chowalpulgis" songs.
Both of them are completely different songs.
Yes, both of them have been released.
Well, there are various things such as events and special events by closing this single, so please check it out.
Well, you can listen to the two songs sung as "shachfle" in the sound source, but we also have "shach" version and "chowalpulgis" version, so please look forward to it.
We're nervous, too.
You're nervous, aren't you?
It may be a little different day or night, so we'd like to perform it live.
Yes, but I think it's best to listen to it as "shachfle" during this period of time.
That's right.
We're looking forward to it.
Thank you.
It was "shach" news.