AISubs v3.5
Now, Team Shachi's "Hachamecha Academy" has begun!
I'm Team Shachi's purple and purple secretary, Rio Gurujiki!
This program is for Team Shachi members to approach the mysteries of the Tokai region
and deliver various recommended information to you.
It's called "Dive into Deep Nagoya"!
Today, I'm in the eastern part of Nagoya city!
Oh! I got a topic right away! I'd like to read it!
Ta-dah! "Find the history of the eastern part of Nagoya"!
History, huh? I'm not sure about history, but...
Oh! Here it says "Purple and Purple Secretary Walkway"!
There's a course tour guide.
But I really can't read maps or know anything about history...
I'm not good at it...
This time, he introduced me to a special and powerful assistant,
so I'd like to call him right away!
Fukuchi-san!
Hi!
Nice to meet you!
I'm Fukuchi, a guide volunteer of "Eastern Culture Road".
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
Can I introduce myself, too?
We are... One, two...
Super! Town! Strong! Energy! Positive! Exciting! Soul! From Nagoya!
Team shirts! I'm Oguro-zuki! Nice to meet you!
- You're Oguro-san, right? - Yes, I'm Oguro!
Today, I'd like to learn about the eastern part of Nagoya with Fukuchi-san!
- Let's go! - Go!
Kon Kon Kon Kon!
- Fukuchi-san! - Yes!
What kind of attractions will you show me in the eastern part of Nagoya today?
Well, the eastern part of Nagoya was inhabited only by middle class and middle class people in the end of the 19th century.
However, it changed a lot after the Meiji era and became a target of Showa era.
- This church was built in Meiji 20th year. - Wow!
- It has a long history. - Yes, it is a very historical church in the eastern part of Nagoya.
- What do you call this catholic church? - This one?
- Yes! - I learned about it in Hachimitsu Academy.
- Chikara... Chikara-machi! - Yes, Chikara-machi!
Wow! It's Chikara-machi, everyone! Please remember it!
- This place was inhabited by a fisherman named Norose Chikara. - Wow!
That place became Meiji and became a normal residential area.
However, they bought that land and built this church.
- So, originally it was a name of a person? - That's right!
Wow! I didn't know that!
- Well, I will show you around while walking along Bukeashiki Street. - Thank you very much!
- If you look over there, you can see a forest.
- If you go straight over there, you can see a forest.
- Over there is the outskirts of Namoya Castle.
- If you go straight over there, you can see the Owaritokugawa family's ancestral house, Kenchuji.
- If you go straight over there, you can get to the castle.
- It's such an old road.
- If you go straight over there, you can see the house where middle-class samurai lived.
- If you look at my right hand, you can see that this brick is from the Meiji period.
- That's why it's colored like this, but it's a cultural property.
- This is a long brick and that one is a short brick.
- This is called "brick of England".
- There are various ways of stacking it.
- This wall is called "toida sasuketei".
- The back of the house has a sunroof.
- The outside is tiled, but it is a wooden building.
- The ceiling is a high ceiling with a sunroof.
- It's very spacious and the chandelier is also nice.
- However, the second floor has a Japanese-style interior.
- That's amazing!
- That's interesting!
- I'm looking forward to it!
- The right side is Japanese-style, but it is a guest house.
- Please go inside and take a look.
In the culture road area, there are few temples, but this temple remains as a large temple.
It says "Owarihanshi 6 Gohyakuku Takashina Gorozaemon Tei Ato" here.
Gohyakuku is close to a high-ranking Buddhist temple, so the site is very large.
- It's magnificent. - Yes, it is.
- This is a Japanese-style temple. - Yes, it is.
- The green and yellow plants are wonderful. - Yes, they are.
- They will turn yellow from now on. - It's beautiful.
- We can see a park now. - Yes.
- This park is called "Yamabuki Danni Park". - Yes.
- Before the war, there was a third school, a girls' school. - Yes, a girls' school.
- A bomb fell there. - What?!
- Forty-two girls died in an air raid shelter. - What?!
To keep that in record, there is a monument over there.
It's a very important story in history, but many girls lost their lives there.
The bomb fell in this row, but it didn't fall in this row.
From the end of the Taisho era to the beginning of the Showa era, houses like this have been built.
- This is why it's called "Shumokukan". - "Shumokukan"?!
- Yes, this is the residence of Tamesaburo Imoto, who committed a crime during the Tojiki era. - Yes.
- The Tojiki industry developed a lot. - Yes.
- They brought white Tojiki made in Seto from Meiji to Taisho and painted them. - Yes.
- Then they baked them. - Yes.
- They made them and sent them abroad. - Yes.
- Baking itself was not only domestic, but also foreign. - Yes.
- In other words, it was a very important job in order to earn foreign currency. - Yes.
- So it developed a lot. - Yes.
- One of them is the residence of Tamesaburo Imoto, who played a pivotal role in this area and was also the chairman of the Tojiki association. - Yes.
- I see. - If you go inside, you can see a lot of old things and enjoy yourself.
- Especially for people who like buildings, you should definitely come here. - Is this a cafe?
- Yes, that's a cafe. - I see.
- So you can eat and look around. - Yes, you can.
- On your left, you can see a nice orange mansion. - It's nice.
- This is Futaba Mansion. - Yes.
- What do you imagine when you hear the word "futaba"? - Futaba?
- Futaba. - Leaves, clover, strawberry... - Ma...
- Ma... pine trees. - Pine trees.
- Look, pine trees and futaba, right? - I see.
- Yes. - Is that why it's beautiful?
- This mansion was built in Futaba Town in the east. - I see.
- So why did it become Futaba Town? - I see.
- It's because of the big pine trees. - I see.
- Pine trees are very strong and have a good shape. - I see.
- Futaba means that it doesn't fall off even if it touches a tree. - I see.
- It has a good shape. - I see.
- That's what it means. - Yes.
- It was originally built by Fukuzawa Momosuke, an electrician born in 1902. - I see.
- Then, an actress named Sadayako Kawakami started working in Nagoya. - I see.
- This house was built for two people to work together. - I see.
- If you work together, you don't have to build such a big house. - That's right.
- However, this house is for customers to come and serve. - I see.
- It is a magnificent mansion and a place to talk. - I see.
- When Momosuke Fukuzawa worked in Nagoya, he built seven dams in Kisowa River. - I see.
- There was a separate land over there for that purpose. - I see.
- Sadayako was here, of course, but she ran a woodcarving factory called Kawakami Camp. - I see.
- They were working in Nagoya. That's why it was such a big house. - I see.
- There are many cars driving along this road. - I see.
- This road didn't exist in the past. - I see.
- This road was built from Sakura-dori Line all the way up to Chokyu-ji and Seto Line. - I see.
- This road was built after the war. - I see.
- This road was built during urban development. - I see.
- There are many cherry blossoms growing there. - I see.
- These are not ordinary cherry blossoms. They are called "Hayazaki Cherry Blossoms". - I see.
- These are "Okan Cherry Blossoms". - "Okan Cherry Blossoms".
- "Kanhi Cherry Blossoms" also bloom in red. - I see.
- These are called "Hayazaki Cherry Blossoms" and they start blooming in early March. - I see.
- They will start blooming soon. - I think they are good for middle-aged people.
- If you buy Futaba-kan and Shumoku-kan at the investment district, you will get a 20% discount. - I see.
- I didn't know there is such a thing. - It is good for you to see both of them.
- Finally, Sasuke-tei is free. - I see.
- You can enjoy all three of them under two conditions. - I like it.
- It is a good deal. - However, you should visit Sasuke-tei first and then Shumoku-kan and Futaba - kan.
- That is why the order of visiting today is the best. - It is the best, isn't it? - Yes, it is.
- We would like you to see both of them and take us there. - I see.
- We would like you to visit both of them. - We, the guide volunteers, guide you at the car, wood and sasuke shop.
- We would like you to visit both of them and take us there. - We would like you to visit both of them.
- We had a quick walk today, but please watch the next episode carefully. - That's right.
- There are many good buildings in the eastern district. - That's right.
- There is a shrine called "Kenchuji" in the eastern district. It is said to be the ancestor of the Owarito Tokugawa family. - That's right.
- We would like you to visit both of them. - We would like you to visit both of them.
- There is also a famous Tokugawa art museum and a Tokugawa garden. - That's great, isn't it?
- Please visit both of them. - That's great, isn't it?
- There is also a "Tenno Matsuri" or "Dashi Matsuri" in the eastern district. - "Dashi Matsuri"
- I think there is a shrine related to that. - Really?
- Please visit both of them. - I would like to visit both of them.
- Please visit both of them.
- Thank you very much. - Thank you very much.
- I would like to visit both of them. - I would like to visit both of them.
- Nice to meet you. - Nice to meet you.
- First of all, I would like to introduce myself. - Yes.
We are... One, two... Super, Tough, Strong, Energy, Positive, Exciting, Soul from Nagoya...
Team Shirts' Oguro Ezuki. Thank you for having me.
- Thank you for having me. - Thank you for having me.
I heard that this shrine has something to do with the God Festival.
The God of Gimachi was God Gozu.
In Meiji 4th century, God Susano-o changed his name to Sere-re-susano-o.
In order to protect God from disease and pestilence,
the shrine is held every year on the first Saturday and Sunday of June.
That is why it is called "the God Festival".
How big is it?
It is 945cm.
- Is it 6m45cm? - Yes.
- It is big, isn't it? - It is about the same length.
- How many people can you lift it up? - Well, five people for each fire stick.
- Five people! Wow! - There is no rope yet, but the person who pulls the rope will pull it up in about 20 people.
- It's a lot for one person. - That's right.
- It's heavy and amazing, isn't it? - Yes, it is.
- What are the characteristics of Dashi? - Dashi's name is also on the second floor.
- There is a famous Chinese politician named Ogissan. - Yes.
- Ogissan is at the back of the second floor. - Wow!
- In front of him is a Karako doll wearing a lion's head. - Karako doll!
- On the right side of another Karako doll, it is upside down. - Wow!
- It is a very difficult Karakuri doll. - Wow!
- Are there different types of Karakuri dolls depending on the place? - That's right.
- They are all different. - I didn't know that.
- Each one is completely different. - How was the 2022 Emperor Festival?
- It was also a little dangerous due to COVID-19. - Yes.
- I only celebrated my own festival. - Yes.
- Unfortunately, I couldn't show you the 22nd Nagoya Festival. - That's right.
- I want to see it this year. - Yes.
- I want to do everything in a grand manner. - That's right.
- Thank you very much. - I want you to see it up close at the festival.
- I want you to see it this year, too. - It's been a legendary event for a long time.
If you don't see it, you can't continue.
I hope you will see it and get involved again.
- Let's make it happen in 2023! - Yes, I'll do my best.
- Please do your best! - Yes.
I was able to see this magnificent bridge up close.
It's my first time seeing it in person.
It's so magnificent.
It's hard work, but it's a wonderful festival with a great history.
I felt it when I heard about it.
I've lived here for 25 years.
It's my first time learning about history.
I want to learn more about it.
The more you dig in Nagoya, the deeper the history is.
I learned a lot today, too.
Yuzuki level one up!
One, two... Bye bye!
It's time for Shachi News!
First of all, Yuzuki will tell you about today's news.
Yes! On February 25th, Shachi Carnival will be held at LINE CUBE Shibuya!
I'm happy that there is a live show every month.
We will show you everything we can show you live!
We will do our best to make you like us, so please come and see us!
Also, I have good news for you!
What is it?
We have decided to release a collaboration single with Coming Laver, who is also active in Aichi Prefecture!
Yay!
This is the first time!
I'm so happy!
I'm happy, too!
Releasing a collaboration single...
We haven't done it together before.
We haven't!
I'm so happy!
The song is great, too!
It really is!
I think there is something you can feel only when you hear us sing!
Please look forward to it!