AISubs v3.5
Here we go! Team Shachi's Hachamecha Academy!
I'm purple, purple, kakukari Oguruzuki!
This show is about Team Shachi's members
getting closer to the mysteries of Tokai region
and introducing various foods and wonderful places!
It's called "Dive into Deep Nagoya"!
Today we're in Kitakuni, Nagoya city!
Here we go!
Today's topic is...
Find a retro-style snack shop where you can eat teppanyaki made of sweets!
What?!
I can't believe there's a retro shop on this main street!
Let's go and find it!
What's a teppanyaki made of sweets?
I found a retro shop!
Let's go and have a look!
There are a lot of sweets!
Let's go inside!
Kinkonkankon!
Nice to meet you!
Let me introduce myself!
I'm Team Shachi's purple, purple, kakukari Oguruzuki!
I heard that you can eat teppanyaki made of sweets here.
Is it correct?
Yes, it is.
There are a lot of sweets here!
Is this a sweets shop?
It used to be a okonomiyaki and yakisoba shop.
Oh!
Okonomiyaki and yakisoba shop.
When did you start selling sweets?
It's been a while since it opened.
Oh, I see.
Do customers come here to buy only sweets or to eat only teppanyaki?
Yes, they do.
It's a shop where children and grandparents love widely.
You have a lot of menus, don't you?
Is "mochi hotara" a hotara?
Yes, it is.
I loved it so much that I bought it in a box when I was in elementary school.
How long have you been running this shop?
It's my 48th year this year.
That's amazing!
I'm very curious about a lot of things.
What is the most popular one among teppanyaki with adagashi?
The classic one is "tamasen", isn't it?
"Tamasen", I love it!
Thank you very much.
Can I have a look at "adagashi" as well?
Yes, please have a look.
Wow, that's great!
When I was in elementary school, I went to a great teppanyaki shop with my friends.
It hasn't changed in a good way.
There are sweets that I've never seen around here, but there are also teppanyaki that I've been eating all the time.
It's great that there is such a charm in a teppanyaki shop that even adults can enjoy whenever they come.
Can I have a "snack roll" of "umaibou" and "mochi hotara" of "tempapanyaki"?
Please choose your favorite "umaibou" for "snack roll".
Can I choose it myself?
Yes, you can.
That's fun!
It's up to you.
Wow, what should I do?
Is there a shrimp mayonnaise flavor recently?
Do you want me to make you a shrimp mayonnaise flavor?
Let's make it a shrimp mayonnaise flavor.
I'll make it a shrimp mayonnaise flavor.
I'll have a shrimp mayonnaise flavor.
Thank you very much.
I'll also have mochi and hotara.
Thank you very much.
I'm looking forward to it.
Wow, innovative.
How did you come up with such a menu?
There was bread and sweets, and it was a request of a child.
Did you get ideas from customers who come here every day?
That's right.
Is there a possibility that the number of menus will increase if you come here again?
Yes, there is.
It looks delicious.
It's done.
It looks very delicious.
What is this?
This is sauce.
It looks delicious.
This is seaweed.
It's a great idea for a child.
It's a great idea.
Thank you for waiting.
It's amazing.
Please turn it up and eat it.
I got it.
It's innovative.
I'll eat it now.
It's very delicious.
Thank you.
When you heat up a delicious stick, it becomes juicy like this.
It goes well with eggs.
You also make oden.
I also make oden.
It's amazing.
In summer, I make it with ice.
Do you make it depending on the season?
That's right.
This is mochi hotara.
It's softened.
I can't imagine it at all.
I know, right?
I've never thought about other choices other than eating mochi hotara.
I'm going to add soy sauce.
Is it homemade soy sauce?
It contains garlic.
It smells good.
Do you make it yourself?
I make it at home.
It smells like garlic.
It smells good, doesn't it?
I'm happy.
When I was in elementary school, I ate mochi hotara a lot.
I love mochi hotara.
I'm sure it's delicious.
Here you are.
I'm sure it's delicious.
It's amazing.
Mochi is in it.
I'll enjoy it.
It's very delicious.
Thank you very much.
You cut a lot of garlic soy sauce.
It's delicious, isn't it?
Hotara is sweet.
It goes well with mochi, doesn't it?
It goes well with mochi.
I want to eat mochi hotara in a new way.
Please make it at home.
I want to make it.
I can make it with two hotara.
What do you usually talk about when you have children?
We talk about what we did at school and club activities.
We come here because...
So you can say you can catch up here.
I'm happy.
When I was in elementary school, I didn't know if I was going to a park or a dagashiro to play.
I felt like everyone was gathering there.
That's nice.
And you can eat teppanyaki.
Do you pay for it with your allowance?
It's cheap.
It's cheap, so it's nice.
When I was in elementary school, I wanted to go there, too.
Today, we came to a retro shop called Tsunekawa.
I was born in Heisei era, but I grew up eating various sweets of various dagashi shops.
I think it's wonderful that there are still shops like this in the main street.
And look at this.
Time service.
Between 11 and 13 o'clock is 550 yen.
Every month, January 1st and 10th is yakisoba half price day.
I think it's one of the reasons why service spirit and love continue to be loved.
I hope you come to Tsunekawa and eat a lot of delicious food and enjoy the charm of coming home.
That's it for today's Hachamecha Academy.
Thank you for watching.
Please look forward to the next episode.
It's time for business news.
Please let us know about your latest news.
Yes, on February 25th, at LINE CUBE Shibuya...
We will hold a one-man live called "Carnival"!
Yay! Carnival!
Isn't it the first time we've done a live called "Carnival"?
Yes, it is.
We are excited and we want to enjoy Carnival, so we hope you will come and enjoy Carnival!
We are waiting for you!
And?
And in February, we will hold a satyr solo event!
Yay! I want to go!
It will be held in Kanda Square Hall in Tokyo.
Part of it will be a dance class and part of it will be a solo live.
Solo live is fun because you can do it every year,
but we hope you can try different contents in a dance class or in a live.
Please come and enjoy!
We are waiting for you!
And!
Everyone! We have good news!
What is it?
We have decided to release a collaboration single with Coming Laver, who is active in Aichi Prefecture!
Yay!
It's our first time!
Aren't you so happy?
I'm happy!
Releasing a single in Aichi Prefecture...
It's our first time being together in Aichi Prefecture.
We haven't done it before!
I'm so happy!
The song is also good!
It really is!
I think there is something that we can convey only because idols sing!
Please look forward to it!