AISubs v3.5
I'm here at Waffles!
This show is about digging deep into Nagoya,
discovering Nagoya's mysteries, history, and food!
In kanji, "wafuru" means "red", right?
"Wafuru" means "fashionable"!
Well, let's go!
Akimoto Honoka
Welcome!
Nice to meet you! I'm Akimoto Honoka from Team Shachi!
Thank you for having me!
The waffles you imagined are different!
Really?
When I imagined these "hiratai" waffles,
I was surprised at the variety of them!
The outside is like a "castella".
That's right! It's fluffy!
What do you recommend?
First of all, the basic cream and custard.
But I also recommend the ones with various fillings.
Fruit trio!
Yes!
Isn't it cheap for only 380 yen?
I think it's cheaper than sweets.
We use good ingredients.
We also use eggs that are safe and sound.
I saw it earlier...
There's also "waffle ice cream"!
Yes!
Wow!
What should we do?
I want to try "ogura" too!
That's right! I recommend "ogura" too!
I want to enjoy "kiji" too, so let's try "castard"!
Thank you very much!
Here you are!
Thank you very much!
Wow! It looks delicious!
"castard" and "waffle"!
Let's eat!
Wow! It looks really delicious!
Wow!
It's soft!
Wow!
There is a lot of "castard"!
Let's eat!
Wow!
I hope you like it!
It's delicious!
I'm glad!
Both of them are gentle sweetness!
"castard" and "waffle" skin "kiji" too!
Wow! It's delicious!
"castard" is soft and a little sticky.
I like it!
Thank you very much!
My mother told me that "castard" is like "kiji" made by my mother!
That's right!
It's like "kiji" made by my mother!
Thank you very much!
Wow!
I want to eat all kinds of "castard" when I eat only one "kiji"!
I want to taste only "kiji" skin!
You said "kiji" skin only!
That's right!
I want to eat only "kiji" skin!
You can bring only "kiji" skin and arrange it at home and eat it yourself!
That's right!
You can eat "kiji" skin with your favorite toppings!
That's great!
Hmm...
When did you start this shop?
Before I came here, I worked at "obata" in Moriyama for 20 years.
My uncle passed away when I started this shop.
So I moved here.
You only work here now.
Yes, only here.
I'd like to come and eat here.
Thank you very much.
Why did you want to make waffles?
My parents' house is close to the shop on Miyako Street.
I started this shop when I was in high school.
Since you were in high school?
My parents' house is close to the shop.
When I got married and had children, I wandered around thinking about what I wanted to do.
There was a postcard for me at my uncle's house.
It said "request".
So I asked for it.
It's very delicious.
Thank you very much.
There are many kinds of waffles here today.
How many kinds of waffles are there in total?
There are about 15 kinds of waffles.
Are there waffles that change day or season?
Some waffles change season.
Basically, there are eight waffles on top of each other.
If you like, would you like to try the ice cream?
Is it okay?
Leave it there.
There is your favorite Oreo, whipped cream and matcha over there.
Is it okay?
Yes, please.
Look at this.
The waffles have turned into ice cream.
It looks delicious.
Dessert!
Ice cream!
There are many kinds of ice cream.
Is this a normal one?
Two.
And...
Oreos!
Shall we eat Oreos?
Mom, do you want to eat Oreos?
Yes, please.
Let's eat!
Oreos!
I was curious about Oreos, too.
Hmm...
Let's eat!
You ate it quickly.
It's hard.
I like hard Oreos.
I like to enjoy hard Oreos.
Thank you.
Hmm...
It's good!
Oreos are good.
Yes.
Did you freeze this ice cream?
Yes, I froze it and made ice cream with it.
It's good!
Thank you.
I like ice cream.
Do you?
Please come back again.
I will.
It's melting.
Is it good?
Yes, it is.
The dough is cold and it's sweeter.
Thank you.
I'm happy.
Thank you.
I'd like to come back again.
Please come back again.
Thank you.
It's time for "Shachi News"!
Yes!
First of all, Yuzuki will tell you about today's news.
Yes!
"Zep Nagoya" will be held in Tokyo on January 28th.
And "Shachi Carnival" will be held at Line Cube Shibuya on February 25th!
I'm happy that there is a live show every month.
The contents are completely different.
"Zep Nagoya" will be held every month except for the live show.
We are thinking of many things that you can enjoy not only at the live show but also outside of the live show.
On the contrary, we will show you everything we can show you at the live show in February.
In January and February, we will do our best to make you like us.
Please come and see us.
And in February, we will hold a Santa Solo event.
How old will you be?
I will be 24 years old.
The day will be February 3rd at Diamond Hall in Nagoya and February 18th at Kanda Square Hall in Tokyo.
Part of it will be a dance class and part of it will be a solo live show, so please celebrate.
In addition, we have decided to release a collaboration single with Coming Labor, which is active in Aichi Prefecture.
Aren't you very happy?
I'm happy.
It's not easy to release a single with Coming Labor.
I'm very happy.
The song is also good.
I think there is something that can be conveyed only when idols sing.
Please look forward to it.
Thank you.