AISubs v3.5
Kinkon Kankon!
Can you do a shot gun like in the last chorus?
Good.
That's all. Thank you.
Thank you.
Good evening!
Thank you.
Did it go well?
I wonder if it's going well.
I haven't done it all, but I have a plan.
It was raining.
That's right.
When I'm outdoors, I always have a long rehearsal time, so it's always not enough.
I'm looking forward to it.
Have fun.
Bye bye.
Eat takoyaki.
Bye bye.
I ate takoyaki.
Did you eat it?
I ate it.
I haven't eaten it.
Thank you for your cooperation.
I'm at the backstage of HANAMICHI TOUJI in HARD HARD.
There are two main stages, HANAMICHI, and CENTER SPHERE.
It's small.
So, I feel like I'm in the back seat or somewhere else.
I can go anywhere.
I'm looking forward to it.
I feel like I'm in the back seat or somewhere else.
It's finally the main stage.
I'll do my best.
My bag is over here.
Let's go!
Didn't you let your guard down?
Were you surprised at first?
Yeah, from behind...
We were worried that you wouldn't notice us.
Yeah, we were close to you.
I've never been so close to you.
We were so close to you.
Yeah, we were.
I'm glad you were surprised.
Thank you very much.
It's finally started!
It finally looks like it!
It's finally started!
It's been a long time!
Sorry for keeping you waiting!
What are you laughing about?
We have a barrel, you know.
She said she wanted to drink it as it is.
The world is changing, and we have a stage drink.
One person, one barrel.
We put it in and it pops out.
There's a barrel like this.
That's right.
I was wondering if there's water in it, but there's a bottle in it.
That's what she said.
She said it during rehearsal.
I want to drink it as it is!
She said it like a pirate.
It's raining and the weather is nice today!
It's really nice!
It's been a while since we sang together.
That's right.
"sabaraba"?
There are people who don't know "sabaraba", right?
There was a dancer who came out and said "sabaraba".
The chorus is "bay".
We are "sabu".
The female lead is "kemio na bouken" and the male lead is "tomi".
We are "sabu".
We only sing a large part of the chorus, but it's our song.
It's "bay".
I've been wanting to do it since summer.
I thought it would be nice if we could do it.
We finally did it!
I think it's pretty rare.
It's fun.
It's cool.
We'll be able to do it next time, right?
We hope you like it.
We just started, so...
We haven't said that we might release a new song.
You might see it soon.
I'll stand up for you!
No good, no good, no good, no good, no good
I don't need a cute woman like you, ah-ah-ah
How sexy you are! Come on, callin' love!
Tonight, we'll tell you that our God is eternal
Let go of your imagination and pray to the sky
Money is selfishness, money is selfishness, it's the strongest thing, yeah!
If you're greedy, you won't be able to call it out, so pray to God!
How many?
Buchoppa! Buchoppa! Buchoppa! Buchoppa! Buchoppa! Buchoppa! Buchoppa!
Before you burn up and forget the heart you once believed in
I want to be strong in the last moment
Just leave everything behind and throw it away
Call out! Buchoppa! Your soulful voice!
Thank you!
Thank you.
I think we made a lot of fun memories today.
We also have a lot of memories for you.
Let's talk about our impressions and feelings one by one.
Let's start with Haru.
Yes.
Thank you all for coming today!
It's been so long since we've done a live show like this, and we're finally able to do it.
We've been looking forward to this day for so long.
It's been about five years since we did a road trip review in Nagoya in 2012.
Let's go with this kind of set list!
We'll do our best to respond to what you've made for us!
That's been our style for a long time.
But now, we don't do that anymore.
The members and the staff are all on the same team.
We all think about how we can make you happy.
We're always at the center of everything.
We choose what we want to do and what we want to do together.
Without you guys, we wouldn't be able to do it.
That's why I'm so happy these days.
Thank you for everything.
It's been seven years since we wore outdoor shirts!
It's been seven years since we wore outdoor shirts for our tenth anniversary this year.
We hardly wore outdoor shirts before.
But when we think of shirts, we think of outdoor shirts.
When we wore them today, we felt like we were back.
It's like...
This is what we do in the summer!
We saw each other's faces up close and surprised each other in the back.
We realized what we wanted to do and what we were like.
We realized that it was a live performance.
We walked from the back and took seats.
We did a lot of things.
I think it's common in society and culture.
But I don't think it's like that in reality.
We don't always say "don't touch me" in front of our fans.
We can hug at any distance.
It's because we have trust in each other.
It's because we have trust in each other that we can do new things.
We can say "we want to get closer to our fans, so let's do it."
I think we're really blessed.
Thank you for being so kind to me.
I didn't think it would rain like this during rehearsal.
I didn't think the stage would slide like this.
It was really slippery and dangerous.
Listen to me!
I'm a new song hero in Edo period.
I thought "what is she doing?" when I was sliding like this.
But I saw her having so much fun even in the new song.
Even in "ROCKET QUEEN" for the first time.
She went sliding by herself.
I like it.
As everyone says, I love Taemin and these members.
Let's continue to create fun spaces together.
Thank you for today!
Next, we would like to introduce our new song!
I wrote the lyrics for this song.
Thank you very much.
I'm looking forward to everyone's response.
I hope the lyrics are conveyed well.
I wrote a song of support.
No matter what anyone says, the path I chose is...
Believe and push forward! Jump in!
It's a song like that.
Anyone who wants to do their best has something in common.
We have dreams, too.
As a song of those who chase their dreams, we can sing with confidence.
I hope you will receive it.
Please listen to our new song "Hikari".
The door opened with a sigh from a distant car
Where shall we go today?
Meet your heart again next time
The answer is still good
For others
Those words are unfair
It's up to you what you want to do
Let's draw our own path
Even if my story
Is laughed at in the future
My heart won't waver
Always love me
Who has no strength
And shout out
Hey, mama!
And jump in!
It really touched me.
Let's cherish it.
Thank you.
I'm glad.
Thank you very much.
I'm glad you came.
Thank you.
It was a good song.
After listening to everyone's voice, I was able to write a song title.
That's right.
After decoding, the title came out.
The title wasn't decided at all.
That's right. You said it.
That's right.
It was decided.
After listening to everyone's voice, I was able to write a song title.
It's a song I want to cherish in the future, so please listen to it.
Thank you.
We want to make a noise.
Yes!
What is it?
Tell me.
All right.
We still want to play.
Yes!
We still want to play.
Are you happy?
We can see you well.
We can see you one by one.
You look happy every morning.
We usually don't do face things.
Stop it.
I don't want to break it.
I don't want it to break.
It doesn't end until we do it again.
If you say any more, it'll end.
Then, everyone.
One, two...
Thank you very much.
It's very strict.
Thank you very much.
Did you have fun, everyone?
Yes!
As you can see, Osaka Hachamecha Dancers also had a lot of fun with the audience.
I want to go down.
Let's go down.
Thank you very much.
It's over.
Thank you very much.
I'm lonely. It's over.
We had a lot of fun.
We had a lot of fun at this concert.
We had a lot of fun.
It was the best.
Thank you for giving us a lot of light.
I'm nervous for the first time.
I'm wondering what everyone will say.
I was happy to hear that the audience would listen to it properly.
I was happy to hear everyone singing.
I'm glad.
I did my best to make sure you could hear the lyrics properly.
I did my best.
I had to tell you in words, so I did my best.
Thank you for the wonderful song.
Thank you, everyone.
It was fun.
Thank you for coming.
If you have a chance next year, please come.
There are a lot of anniversaries.
We're waiting for you.