AISubs v3.5
Kinkonkankon!
Good morning!
Today, we are going to the first public recording of "Hachamecha Academy" at "TV Aichi"'s "Children's Day" event!
I'm looking forward to it!
It's the first public recording in three years, so I'm looking forward to seeing what kind of "hachamecha" recording it will be!
Let's go!
Hachamecha Academy
I'm going in!
Jinkon Kankon
Hello everyone!
Do you like flying?
You're cute no matter what you do.
I'm glad!
I thought you liked flying!
It's not dangerous!
It's just spinning like this.
It's novel!
Thank you for coming today!
Ouch!
Are you okay, Nanami?
Thank you!
I'm sorry I scared you.
Thank you!
From now on, we will record the public recording of "Hachamecha Academy", which is broadcast every Friday evening at 5 o'clock every week on Rokipo and Gyao!
I'm Nanami Amano, a TV announcer.
Everyone calls me "Nanami".
Nanami!
You're cute today, too!
You're cute!
This is my line!
You're cute!
Nanami, what should I do?
Nanami!
Nanami, what should I do?
We're recording the public recording of "Hachamecha Academy", aren't we?
We are!
We've been doing it for a long time!
Have you ever done anything for this day?
I've done nothing but putting two ribbons on my head for the first time in spring.
Nao-chan is smiling all the time. She's always smiling when she sees me.
That's true!
She's always like that.
That's true!
She's so cute!
I think it's because of Nao.
She's cute and funny at the same time.
When Yuzuki was flying earlier...
Flying Yuzuki?
What's going on?
Flying Yuzuki?
She's so cute!
This is weird! This isn't my time!
We'd like you to know about us, too.
Once again, we are...
Super Tan! Strong Energy! Positive Exciting Soul from Nagoya!
Team Schwarz!
Thank you for having us!
That's such a cute greeting!
And?
One more time!
That's weird!
That's cute!
I think you can tell by looking at Roki.
Nanamin also has a proper greeting like us Super Tans.
Can we do it together?
No, we can't.
We have to do it properly.
Let's say it out loud.
We'd like to say nice things about us...
Super Positive Smile from TVA 1's Amano Nanamin!
She's so cute!
Thank you for having us!
Misha and everyone are so cute and nice girls, so I'm always comforted by you. Thank you for your hard work!
As for today's public recording, we're going to give you four a quiz first.
It's called "Who looks like Hachomecha Academy the most?" quiz!
It's from within Hachomecha Academy, isn't it?
What did the members say during this time during the previous live broadcasts?
We will give you a quiz and you have to answer it.
The person with the most correct answers will get a chance to eat sweets like crepes at the restaurant.
I want to eat it!
I want to eat it now.
That's right.
Please do your best!
Please have a seat, everyone!
Yes!
So cute!
Who are you pointing at?
That's weird!
You are really free.
Let's move on to the quiz.
Yes!
Here we go!
The first question!
Ta-dah!
The unit that loves Aichi from the bottom of their hearts, Team Shachi.
Of course, you can answer Aichi's name.
You did it!
We will ask you the question you actually asked on the 33rd question.
What do you call this place?
That was difficult.
What was it?
Did anyone answer it correctly?
I think someone said something similar.
But no one answered it correctly.
But I'm surprised.
None of you are answering it correctly.
That's how it is.
This is not good.
But you are fast, Yuzuki.
You should say it now.
Don't hesitate.
Should I say it now?
You should say it now.
Okay.
Believe in your love.
Um...
But I believe it now.
What's wrong?
You can do it!
You can do it! You can do it!
Don't get confused!
But I did it.
Did you do it?
Let's do it together!
One, two...
It's clear!
- What are you doing? - Are you reading "amabie"?
I don't know, but it's hard to read, so I don't think it's close, but I think you can call it "bie".
There are a lot of difficult ways to call it.
- And Ho-chan, "deikouchoukanra" is "kanna". - Sounds like it.
- Nao-chan, "amakouchou"...
- Oh, isn't it the same, Ayuzu-chan? - "amakou" is "machi".
- Oh, "machi" is "chou" or "machi". - Oh, it's up to there.
There is also an answer! The answer is...
- "hijiiechou" - "hijiiechou"?
- "hijiie" - There is also an answer.
No one has explained it yet, but I think I'll tell someone.
- Oh, right! Haru-chan! It's close, so... - "amabie"
- Nao-chan! Go ahead! - "edamon"
- That's right! - Yay!
- Right? - "edamon" is "edamon".
- You're kind, Nanami. - Thank you.
- Let's move on to the second one! - Okay!
Ta-dah!
For the 20th round, I recorded with Nao-chan, Yuzuki- chan and myself.
At that time, we did "mono shiritori" with what we had nearby.
Starting with me, "shamoji"
Nao-chan, "jishaku"
Yuzu-chan, "kutsu"
Me, "tsukue"
We came up to "tsukue" and then...
Nao-chan, what did you answer?
- Wow... - But "watashi" and "nao" are service problems, right?
- That's right. - "Wakka" is a service problem.
- Especially "nao". - Your own face is the most cloudy.
- Your face doesn't move. - What's wrong?
- My memory isn't good. - Nao-chan, what did you answer?
- You did "frameout", didn't you? - Yeah.
- It's like "tori". - Yeah, it's like "tori".
By the way, does anyone remember this one?
- Huh? - Huh?
- It's pretty difficult. - It's difficult.
nanmon quiz
I think you should think about it in a twisted way.
- Really? - In a twisted way...
That's what I wanted to say.
- Oh, you made it up just now. - It's a problem you can't answer.
- Yeah, you made it up just now, didn't you, Nao - chan? - I made it up.
How is it? How is it?
Well...
- Did you write it down, Nao-chan? - Yes, I did.
Then I'll ask you to write it down at once.
1, 2, 3!
I wrote it down. "Great person".
- "Great person" is here. - That's right.
Can you say "great person", Nao-chan?
- Someone who makes me angry. - I think you can say it.
- I think you can say it.
But I don't think "great person" is close to me.
- I didn't know you had that memory. - What about you, Nao?
- Someone who makes you smile instead of bringing it. - I think you can say it.
- What about you, Yuzu - chan?
- Energy drink. - Did you bring it?
- I brought it. - You brought it and drank it, right?
- I wonder what it is. - I wonder what it is.
- I'll tell you the answer. - The answer is...
What?
- What? - What?
Eight...
Seven...
- Six... - What?
- What?
- She drew a picture! - What? Is that so?
- What? - What?
- She drew a picture? - What does that mean?
- Wait, what is she doing? - What is she doing?
- What?
- She's just picking up things. - What?
- She's just picking up things and she didn't have anything, so she drew a picture and made it. - I see.
- That's amazing. - That's amazing.
- Her thoughts are fast. - I see.
- Even though she drew a picture, you don't know what it is. - You don't know.
- You don't know.
- Eyes? - You don't know.
- I see. - I see.
- She was doing that. - I see.
- No one was close to this answer, so everyone gets zero points and you don't get any points.
- You're in trouble. - You're in trouble.
- What should we do?
- Next is... - We'll get it right. - It's the last question.
- It's fast! - We'll get it right!
- The third question! - Ta-dah!
When I and Ho-chan and Haru-chan went to the wood design park,
Ho-chan, who stopped fishing in the middle, caught something.
What did you catch?
This is a service problem. If you get this, let's make it 2 points.
It's a water fish, isn't it?
That's right.
It was fun, this fishing.
But you're holding it with your hands, aren't you?
That's right.
A happy-looking face.
A happy-looking face with a happy-looking face.
A happy-looking face with Ho-chan's happy-looking face.
You have the same face as when you were eating ice cream.
It was fun.
It was really fun.
It was fun, wasn't it?
We all wanted to go there, didn't we?
We all wanted to go there.
Wood design park.
Then, let's say it together.
One, two, don!
Kani, sawagani, kame, amenbo…
I don't know anymore!
But it's the same, kame and kani.
Amenbo is also the same, isn't it?
It's different, isn't it?
Well, 80% is the same, but 20% is different.
80% is the same, isn't it?
So, let's see the correct answer.
Here it is!
Is it kame?
Kani!
Sawagani?
Kani, sawagani!
Haru-chan, Ho-chan, you got it right!
I caught about three little kani.
But I couldn't catch any fish.
It was difficult, wasn't it?
Yes, it was.
We caught some kani, too.
So, we did three quizzes so far.
Haru-chan got 3 points.
Ho-chan got 2 points.
Nao-chan and Yuzu-chan got 0 points.
So, the winner of this quiz is…
Haru-chan!
Congratulations!
Thank you, Amabie!
It's all thanks to you, Amabie!
What are you talking about?
Amabie!
After this recording, it's time for a reward.
I'm looking forward to it.
That's all for this recording.
We just finished recording for Futamicha Academy, but we didn't have time to talk about what we wanted to talk about.
We talked about so many different things.
We missed out on the most important part, so we're working on it now.
Let's do it one more time.
We don't have much time.
Please tell us what you wanted to say.
Please!
In August, we released our own label!
Thank you!
I'm sure many of you already know about it.
But we'd like to say it again.
Our record is...
One, two...
"Wakuwaku Records"!
That's where it says!
"Wakuwaku"!
"Wakuwaku" means "let's do it together from now on",
so we're going to keep "Wakuwaku Records" in mind and do more things from now on!
Yes!
As you can see in the animation logo, there's a cute face in the frame.
It's cute, isn't it?
It looks like a mouse.
I think you'll have a chance to see our names in various places,
so please continue to love "Wakuwaku".
Thank you!
Let's make "Wakuwaku" into "Wakuwaku".
Huh?
If you say it randomly, everything will be decided.
Let's decide it now!
I don't know what will happen, but it's a logo!
It's a logo!
It's a "Wakuwaku" logo!
I don't know your name!
Let's move on to other announcements!
Our first self-titled song has already been released, hasn't it?
Yes!
Yes, it has!
Our song "Buchapa" was released on September 23rd!
Yay! "Buchapa"!
We've already done a lot of live performances, and our fans have already copied and pasted it for us.
We're really happy about it!
Our first self-titled song "Buchapa" has been released, and a new song will be released on October 23rd!
Yay!
That's fast!
Is it okay for me to listen to such a new song?
We'd like to keep making songs at this level.
Who wrote this song?
Who wrote it?
I wrote it!
It's called "Hikari".
It's about our future "light (hikari)".
You changed the title to "Hikari".
You even changed the title, didn't you?
We talked about the flow of the song until the end of the recording.
We had a theme.
We wanted to make a song that pushes you back when you start something new or when you work hard for your dream.
We've been thinking about what to do with the title.
There are too many good words in the lyrics.
I thought it would be hard to choose one.
We listened to everyone's voice and then decided on the title.
It led us to Hikari.
I'm happy!
I don't know whose song it is, though.
That's right.
I'd like you to check who's singing Hikari when it comes out.
On November 23rd, the EP will be released!
It's an EP with four songs and it's in two forms, so you can listen to five songs at once.
Isn't it too much of a back-up record?
It's amazing.
It had a good impact at first.
That's right.
We're recording two songs a week.
That's right.
Please continue to enjoy the public recording!