AISubs v3.5
Kinkon Kankon
"Chimshetsu no Hachamecha Gakuen" Season 2
Today, I'm reporting from Toyama-cho again.
This time, I'm walking in search of a shop called "Shunseido-san" that I asked Takagi-san of Toyama- cho Yakuba.
But, I don't know where it is.
I don't know where it is.
Oh! I found it!
Look at this!
I found "Shunseido-san"!
Hello!
Hello! Welcome!
I heard from Takagi-san of Toyama-cho Yakuba that "Shunseido-san" is recommended.
Oh, is that so?
Yes!
First of all, please come in here.
Oh, I see. I'll come in here.
Excuse me.
Oh, this?
Yakuba people also wore this, but...
Yes.
Oh? They are not Yakuba people, are they?
No, they are not at all.
For the time being, this is a manju shop, but...
Yes.
This year is the 50th anniversary of "Chosei".
Yes.
In order to liven up the town with everyone, I also bought and wore this.
Oh!
Wow!
Then, it's "Shunseido-san" whose local love never stops, isn't it?
Yes.
I've always been curious about it.
Yes.
This logo...
Yes.
I was wondering what is written on it.
What is it called?
Well...
Toyoyama...
It's written "Kuzu" in Kanji.
Oh!
Why is it written "Kuzu" in Kanji?
Oh, we make ice cream using "Kuzu-mochi", so...
Oh!
Then, the ice cream with a mysterious texture that Takagi-san was talking about is...
Yes, it is.
Wow!
I'm really curious about it.
Would you like to try it?
Oh, is it okay for me to eat it?
Yes, please.
Oh, I'd like to eat it.
Then, I'll bring you the most popular "Kuzu- mochi".
Oh, is it the most popular one?
Yes.
Thank you.
I wonder if there are various kinds of "Kuzu- mochi"
Here you are. Thank you very much.
This is the most popular "Ramune-flavored Kuzu- mochi".
Can I open it now?
Wow, is it an airplane ?
Yes.
Is it because it's a city in the sky ? Yes, it is.
Look at it. It's amazing.
Wow, it's cute.
Thank you very much.
I'd like you to do it for me.
Oh, I see.
I'll eat it after you play with it like this.
But, it's hard to melt.
Oh, I see. But, it's heavy as I thought.
Can I eat it now ? Yes, please.
Thank you for it.
How is it ?
It's very delicious.
Thank you very much.
But, it's not ice cream.
That's right. It's solidified with Kuzu-mochi.
So, it's chewy.
It's very elastic.
I thought it would be crispy on its own.
But, it's very elastic.
Oh, is it ?
Yes.
Wow.
Thank you very much.
I'm surprised.
Speaking of Japanese sweets,
there are sweets using Kuzu-mochi.
But, we don't use Kuzu-mochi made of red bean paste.
We make ice cream with a flavor similar to ice cream.
What other flavors are there ?
Other flavors are mango, strawberry, orange, blueberry, and chocolate mint.
What ? Chocolate mint ?
Yes.
I can't imagine chocolate mint.
Is that so ?
Would you like to eat it ?
What ?
I'd like to eat it.
I'll bring it for you.
Thank you very much.
Is it okay for you to eat it ?
I did it.
Here you are.
Thank you very much.
This is chocolate mint.
Thank you very much for giving it to me.
Not at all.
You can eat as many as you like, can't you ?
Before you eat it, wipe your mouth.
Look at this. There is a lot of chocolate chips in the back.
It's fun.
It's amazing. You don't lose the crispiness of the chocolate chips.
That's right. I add it later.
I thought it would be absorbed while it was chewy, but it didn't leave a crispiness at all.
Thank you very much.
This is a lot of fun.
It says "FDA" here, but is this perhaps...
That's right.
We co-developed it with Fuji Dream Air Lines, which is based in Keinei Nagoya Airport.
We were making a colorful shoehorn.
We combined it with the color.
Is that so?
Yes.
That's great.
Thank you very much.
I'd like to spread this more.
Really?
Yes.
One of our members really likes ice cream.
I'd like to tell that member first.
Thank you very much.
Ohfuro-san.
Yes.
We have a special product for you.
Can you tell me about it?
Can you have a look at it?
I'd like to see it.
What is it?
Here it is.
What is it?
It's the "Sora to Box" burger.
It has six burgers in it.
It's so cute.
Does it have different flavors in it?
Do you mean...
I'll get out of the car.
Yes.
I'll get out of the car.
Do you want me to do it like that?
I'd like you to do it like that.
After you finish eating it, you can play with it like a real airplane toy.
I'd like you to play with it like a real airplane toy.
It's really good, isn't it?
It's also a reward for the local farmers in Toyama-cho.
Is that so?
A lot of tax is paid for it, isn't it?
Yes, it is.
Thank you very much.
It's really good, isn't it?
Thank you very much.
Yes.
From Takagi-san of the opposite band,
Yes.
Takagi-san of the opposite band,
What kind of Japanese sweets are they ?
It's difficult for me to explain, so would you like to eat them, too ?
Is it OK for me to eat them ?
Of course, it's OK for you.
I've already eaten two of them.
I'll bring them to you.
Thank you very much.
Thank you very much for bringing me anything.
Here you are.
It's cute.
Look at it.
It's cute, isn't it ?
This one is also quite heavy.
Is it so ?
Yes.
Thank you for eating.
It's chewy.
Thank you for eating it so deliciously.
It's very fluffy and good.
What is this inside ?
This is a cream combining custard and whipped cream.
I see.
Look at it.
There is no hollow inside.
It's full of cream.
Are there many kinds of this cream ?
There are seven kinds of this cream.
That's a lot of cream, isn't it ?
Since we have the opportunity,
could you tell us about it ?
What ?
You are good at telling stories,
and you appeal to us a lot.
Our shop has been in business for 54 years this year.
That's right.
It's the 50th anniversary of the opening of Toyama-cho.
We have been in business for 54 years since the opening of Toyama-cho.
It's a low-ranked shop where only small children can come,
so I hope many people will come here.
I would like to conclude with our self- introduction at the end.
First of all, I'll tell you about it.
It's a little long, so I'll tell you about it.
It's a supermarket.
Can I tell you about it ?
Tough
Strong
Energy
Positive
Exciting
Soul
From
Nago
Ya
Team
Sharj
Is it Team Sharj ?
I'll tell you about it.
It's a long story.
I think you can do it.
I think you can do it as a master.
That's all for today.
Super
Tough
Strong
Energy
Positive
Exciting
Soul
From
Nago
Ya
Team
Sharj
Thank you very much.