AISubs v3.5
Kinkon Kankon
"Hacha Mecha Gakuen" Season 2 has begun!
I am Haruna Sakamoto, a member of Aichi Prefecture's team.
I am here in Aichi Prefecture's Toyoake City once again.
I am here at Aichi Toyoake Kaki Chiho Market, which I asked about from Kobayashi-san of the Toyoake Tourism Association last time.
There are many flowers and other plants that have been grown all over Japan here.
In addition, a auction is being held here.
So, I would like to go there right now!
Let's go!
Thank you for having me!
Let me introduce myself first!
I am Haruna Sakamoto, a member of Aichi Toyoake Chiho Market's Toyoake Tourism Association.
Thank you for having me!
I am Nagata, a member of Aichi Toyoake Chiho Market's Toyoake Tourism Association.
Thank you for having me!
I heard that flowers and other plants grown all over Japan are gathered here.
That's right. Flowers grown in 47 prefectures from Hokkaido to Okinawa are grown here.
They are really all over Japan!
Wow!
Since it's Monday, I heard that you are doing a auction today.
Can you show me how it's done?
It's almost over, so let's hurry up and go!
We have to go!
Thank you for having me!
Let's go!
I can hear their voices!
- Wow! - This is the voice-over room
- Wow! This is how it looks like now! - The voice - over person is speaking now
- Yes - It's different from the past
- The voice-over person used to stand up and speak like this - Yes
- But now, they sit down and operate their computers - Wow!
- It's like a change of modern times - That's right
- As an image, you can say "what's up?" - That's right!
- They do exactly the same thing - Wow!
- It's a change of times, so the image looks different - I see!
- There are 6 lines from A to F - Yes
- They operate 6 lines at the same time - Wow!
- The voice-over person is called "Hiradan" - Yes
- It's like Ohira-sama's "Hiradan" - Yes
- The voice-over person sits down and operates a terminal - Yes
- Then, the voice-over person joins in - I see!
- With one terminal, you can join in all voice - over from A to F - Wow!
- It's quite busy - It's tough!
- It's tough for a voice-over person - Because you have to watch it at the same time
- Yes, you might miss it - Wow!
- Or you might get the price wrong - I see!
- It happens sometimes - I see!
- Are there people who can actually join in voice - over? - Yes
- Like florists and shops? - Yes
- Basically, it's florists - Yes
- It's a large scale - Yes
- In terms of scale, it's the largest in the world for florists - Wow!
- It's ranked 5th in the world - 5th in the world!?
- Yes - Wow!
- The voice-over person is speaking now - Yes
- In reality, you can do voice-over without speaking - Even without speaking?
- If you don't speak, you won't have the atmosphere of a voice-over and it will be hard to do a voice-over - Wow!
- That's why people do voice-over - Interesting!
Having a voice-over makes me feel better and I feel excited until I come up here
You can buy it here and you can also buy it on the Internet
Of course, you can only buy it in flower shops or those who have made a transaction contract
- Oh, is that so? - Yes!
You can also participate in it by looking at the screen at home and participating in it while looking at the same screen
- I see - Yes
Wow! It's wide!
This is a market street and this is the main building of this market
- Wow! - You can easily enter the Grand Bougainvillea of the Agoya Dome
Wow! It's very easy to understand
This is where the products that have been sold out will come out
Until the sales are over, it is not decided who bought what
- This is where it is decided for the first time - I see
When it is decided, you have to put up a name tag of the person who bought it
You put up a name tag here and after you put it up, you divide it by the person who bought it
- Wow! - You distribute it
- This is that place - I see
The great thing about this place is that it's all handmade
- It's not mechanized at all - Because it's amazing!
- There's a car carrying orders - It's an electric car
- Electric car? - Yes
It's cute!
In this castle, everything is handled by electric cars
If it's a gasoline car, exhaust gas will come out, right?
If exhaust gas comes out, the flowers will go bad and pollen will die, so everything is done by electricity
I see
- Mr. Nagata - Yes
How much do you trade flowers per day?
On average, about 100 million yen per day
- 100 million yen! - Yes
In numbers, it depends on the size of the flowers, but between 500,000 and 1.5 million flowers
- Wow! - Wow!
- It's beyond my imagination - I see
- That's a lot of money - By the way, how busy are you in a year?
- Well, I get busy from Golden Week - Yes
- Mother's Day is the peak - I see
- On the day before Mother's Day, I spend more than 400 million yen a day - Wow!
- It's more than double the average - Yes, it's more than double
- But, as soon as you pass it, it drops - Yes
- Well, it's in that situation now - I see
- It's been increasing from autumn to the end of the year - I see
- Do you give presents yourself? - Of course I do
- That's wonderful - Yes
- Because you know a lot about it - Yes
- It's good, isn't it? - I think it's natural for me to give flowers
- Wow!
- I can look at it all the time. It's really beautiful
- Mr. Nagata, it was a lot of fun - Thank you very much
- I was very excited to see the seri that is hard to see - Thank you very much
- When you come to Aichi,
- Please come to Aichi and Yowake Autumn Regional Sale Market
- We're waiting for you
- Please use this
- It's beautiful
There's nowhere else I'd rather be than in your arms.
And finally I realized that all I ever need is you.
The end!