AISubs v3.5
♪ Kinkon Kankon ♪
"Hachomecha Gakuen" Season 2 has started!
So, this time, Team Sechi's Sakura Nao will be in charge of it!
This time, we have been recommended by Ms. Ogino of the Tourist Association of Anjou City.
Welcome to Yayoi Shopping Mall!
I heard it's a bento shop, but it's more like a fashionable cafe than a bento shop, isn't it?
I'd like to go in right away! I'm off!
Hello!
Welcome! Hello!
My name is Kamiya, the fourth generation of Yayoi Shopping Mall.
Nice to meet you, Mr. Kamiya!
Can I introduce myself for a moment?
Super! Tough! Strong! Energy! Positive! Exciting! Soul! From Nagoya!
I'm Sakura Nao of Team Sechi's Dragon's Bull! Nice to meet you!
I should have done that, too!
I was surprised!
I was surprised just now!
Nice to meet you!
Now, what kind of shop is Yayoi Shopping Mall?
Yes! Well, we are a delivery specialty store!
Oh, is that so?
We receive orders for bentos on the Internet and deliver them!
I see! What kind of bentos do you have?
That's right! We originally started our business in Yaoya.
Oh, is that why it's "Yaoyoshi"?
That's right! That's right!
My grandfather named it "Yoshitaro".
Oh, from Yoshi over there?
That's right!
Oh, I see!
Yes! So we have a lot of vegetables for bentos, and we also use local meat and other things in bundles.
Oh, it looks delicious!
So you can only eat it here?
That's right! There are some that you can buy directly from the fields.
It's fresh! I want to eat a bento!
Well then, we will make it for you now.
Is it okay for me to order? Can you recommend me one?
Yes! I understand!
Yay!
This is Anjo Wagyu's roast beef.
Thank you for waiting.
Here you are.
It looks delicious.
What is it?
This is roast beef bowl of Anjo Wagyu.
Roast beef?
But it's quite pink.
It's different from the roast beef I know.
It looks very soft.
It's cooked in vacuum at low temperature and cooked slowly.
So, it's pink inside.
It's beautiful and looks like cherry blossoms.
It looks delicious.
Can I eat it?
Yes, of course.
Yay!
You can't eat it in restaurants, can you?
That's right.
So, it's special.
Yay! Thank you for it.
Wow! It looks delicious.
Eggs!
Do you use eggs, too?
Yes, we use local eggs.
So, it's made of Anjo.
That's right.
We use carrot leaves, too.
Carrot leaves?
It's in season now, so you can eat leaves, too.
Can you eat carrot leaves?
Yes, you can.
I didn't know that.
Let me try roast beef.
It's so good.
Is it good?
Thank you for it.
It's delicious!
Wow!
It's going to be popular.
Thank you for it.
I'll try carrot leaves, too.
I'll try it, too.
Wow, it smells good.
It smells good.
The leaves have their own flavor.
For example, celery has its own flavor.
Okra has its own flavor, too.
When we eat leaves, they are sticky and taste like okra.
That's why we often go to the field and pick up leaves.
I didn't know that.
Do you order this?
I don't want you to know.
When did you start this bento shop?
We opened it on April 3rd, just one year ago.
Because of COVID-19, the bento shop was damaged.
It was hard for customers to come and buy.
So we decided to open this shop.
I heard that you started this shop from a butcher shop.
Was that a butcher shop?
Yes, it was.
It is under construction now, but will it change?
My father's butcher shop is under construction.
I see.
It will be demolished and renovated in this winter.
We would like to open a cafe in the park.
We would like to sell desserts and frozen food.
I'm looking forward to it.
Thank you very much.
Today we ate roast beef bowl of Anjo Wagyu.
It was really delicious. Thank you very much.
Yaoyoshi Shopping Mall offers fresh bentos using Anjo's ingredients.
We will open a new shop next year.
Please come and visit us.
Thank you very much.
It was really delicious.