AISubs v3.5
Kin-kon Kan-kon!
Konnichiwa!
Sochi's Hachamecha Academy Season 2!
Today, I, Akimoto Hanoka, have come to Kasugai City!
I'm currently at Kasugai City's Asamiya Park.
The park is huge and there are a lot of kids coming with their families.
I'd like to share with you the charm of Kasugai City.
But first, I'd like to speak with this person!
He's the owner of the Kasugai City Tourist Convention Association!
I'm the owner of the Kasugai City Tourist Convention Association!
- Nice to meet you! - Nice to meet you!
- Kasugai City! - Yes?
- I haven't been here much. - Okay.
Is there a recommended place or food or something like that?
- Well, it's only recently been built. - Okay!
There's a brewery that makes beer called "Butterfly Brewery".
- Brewery... - Brewery...
A brewery is a factory that makes beer.
- The brewery is where the facility is located. - Okay!
- There's a facility like that. - There is!
- Also, there's a shop called "Kururu". - Kururu!
- It's a fruit roll shop. - Okay!
- Saboten is famous for Kasugai. - Okay!
- Saboten rolls made with saboten... - Huh? Huh? Huh?
- It looks painful! - No, it's sweet and delicious!
- Saboten rolls? - Yes!
- It's like jelly! - Wow!
- It's delicious! - Yes, it's delicious!
- I'm thinking of going somewhere now. - Okay!
Is there a recommended place?
- There's a trampoline cafe. - A trampoline cafe!
- There's a trampoline cafe there. - That sounds fun!
- And the cactus you mentioned earlier, cactus is famous in Kasugaishi, right? - That's right!
- Is there anything you'd like us to look at? - That's right.
- The back of the yugu is the same, but there's a lot of yugo using cactus. - Oh, you're right!
- The cactus over there is also growing! - That's right!
How cute!
- The city is working hard to promote cactus. - Yes!
You can buy cactus there, and you can also experience wild life.
- There's a farm called Goto Cactus. - Goto Cactus...
- Please go and check it out! - I'll go and check it out!
- Thank you very much! - Yes!
- Then, let's go! - Yes!
(Trampoline cafe)
I'm at the trampoline cafe "tea time" that you told me about earlier!
Since it's a trampoline, I'd like to change into something that's easy to move in!
Ready, and...
Watch!
Okay, I've changed! Now I can do the trampoline!
So, let's go and check it out!
(Trampoline cafe)
I'm going in!
Wow! I'm so excited!
Wow! I can see it! I can see it!
Wow! It's a trampoline! It's a trampoline!
I'm so excited!
Today, I have a teacher with me! Let's call him!
- Teacher! - Yes?
Wow! Wow!
Huh? What's going on?
- Teacher! Nice to meet you! - Nice to meet you, too!
You were amazing from the beginning, but...
Are you a trampoline skater?
No, I'm not a trampoline skater.
- I'm a ski model and I represent Japan. - Wow!
- So, what does a trampoline have to do with it? - That's right.
- A mogul does a spin in two kinds of air. - I see.
- I've been doing it since I was little for practice. - I see, there's a way to practice it.
- I'm a beginner in trampoline, but can you do it? - Yes, I can.
- Can you do it? - Yes, please enjoy it.
- I'd like to enjoy it. - Yes.
- Thank you for your time. - Thank you for having me.
- So, first of all... - Yes.
- In the middle of the stand... - Yes.
- With a shoulder-width stance... - Yes.
- While looking at the orange line... - Yes.
- Turn your back... - Yes.
- Then close your legs and keep your balance. - Oh, I see.
- I open my legs when I land and close them when I go up. - Yes.
- It's easier for you to keep your balance like this. - I see.
- So, let's start from here. - Yes, let's start from there.
- Yay! - Yay!
- Hohohohoho! - Hohohohoho!
- Here I go. - Hohohohoho!
- Oh, I see. - Like this?
- When you close your legs in the air... - Oh, like this?
- Hohohoho!
- Wait, wait! When you close your legs in the air... - Oh, yes, yes!
- I like it! - Yes, yes, yes! OK, OK, OK!
- OK! What do you think, Sensei? - OK!
- I think I opened my legs a little too wide. I think it's about shoulder-width. - Yes!
- But I'm able to keep my balance in the middle of the stand like this, so it's OK! - You did it!
- You cleared the first level! - You cleared it!
- So, next... - You cleared it!
- When you jump, touch your knees. - OK!
- This might be pretty difficult, but let's try it! - Let's try it!
- I feel like I can touch my knees. - Yeah, I think you can do it.
- Oh, OK! You're good! - Oh!
- Oh, I can do it! I can do it! - Next one, Sensei!
- Hohohoho! OK! - This one was a little too easy.
- Make it easy! - Yes!
- OK, let's move on to the next one! - Yes!
- The next one is a little different, but... - Yes!
- Sensei! - Yes!
- With this posture... - Yes!
- Extend your legs... - Yes!
Put your feet behind your butt...
Jump and fall with your butt.
- Isn't my level suddenly rising? - No! I think you can do it soon!
- Really? - Good luck! - I'll do it!
- Oh! I did it! - You're good!
- I did it! I did it!
- Sensei! - You're good! - Sensei's teaching style is good!
- You can do it quickly and it's amazing!
- This time...
- Open your legs... - It would be cool if I could do this!
- Do I have to be flexible from the beginning?
- Raise your legs with momentum!
- Okay! - Good luck! - I'll do my best!
- Okay! One, two...
- Oh! - Oh! You're good!
- Didn't I do it? - This is...
- Okay! - Okay! Okay!
- This is fun! - I'm glad you liked it! - This is fun!
- Can you teach me how to raise my legs higher? - Yes!
- Let's see if you can do it quickly with this technique. - Yes!
- Next... - Yes!
- First, turn your body to the side. - Yes!
- Turn your body to the side. - Turn!
- It looks difficult. - It's difficult for me.
- I think you can do it. - I think I can do it.
- Oh! You're good!
- I'm a good person!
- Can you do it twice? - Yes!
- If you can do it like this...
- First turn...
- Second turn...
Third turn...
I couldn't turn that much.
Wow!
This is amazing!
I will try second turn as well.
I will do it.
I will do my best!
First turn...
It's amazing that you can do one and a half turn.
This is fun!
- Teacher... - Yes?
- It's difficult. - No, no.
I will give up.
- You were really good. - This is fun!
It's nice.
- It feels like you are using your whole body in a trampoline. - That's right.
It feels good.
You can even drink tea here.
That's right.
I'm a little thirsty.
- Can we go over there? - Yes.
- Let's have some tea. - Yes, please!
I ordered a frappuccino with chocolate.
The inside is frozen and there is fresh cream in it.
I'm happy.
- Can I drink it? - Yes, let's eat it.
Let's eat!
It's good.
It's not like frozen ice is super hard.
It's soft and melts in your mouth.
And the chocolate is sweet.
This place is the best!
I'll order some of this, too.
The ice is good, right?
The ice is good!
They make trampolines and drink something this good.
And when you order this, it's not just beans.
There's so much chocolate and foam.
You can't stop drinking it.
Yes, it's fun.
It's a really nice place.
When you come to Kasugai, please stop by.
You can walk on the trampoline and have some tea time.
We're waiting for you!
Thank you very much!
Shachi News
It's time for Shachi News!
Shachi Summer will be held in Kitaru on July 10th at Osaka Castle Yaon!
When we were active as a team, we couldn't hold a big summer event like we do every year.
It's been about four years since we opened it!
I'm so happy!
Like we do every year in our hometowns, we have festivals.
We buy yukata for festivals.
We imagine what kind of stalls we'll have.
It's the same excitement!
We're so excited that we finally have what we need!
As the title says, let's make it the best and most fun live!
Please come and see us!
We're waiting for you!
Thank you!
Shachi Summer will be held in Kitaru on July 10th at Osaka Castle Yaon!