AISubs v3.5
Kinkon Kankon!
super tough, strong energy, positive, exciting, soul from Nagoya, team search!
I'm Nagoya Red Akimoto Onaka!
Hachomijya Academy Season 2 has started!
Yay!
That's right, we did a two-week marathon,
and we did our road debut 10th anniversary live concert,
and Season 2 starts here again,
and in Season 2, we want to show you more of Aichi Prefecture's charming spots and things,
so we're going to go on a trip with our team of 54 viewers and tell you all about Aichi Prefecture's charms!
So, should we do this first time?
Let's skip the two-week marathon live concert and do it for the first time!
The first time is...
Here! Iwakura City!
Yay!
First, we'd like to hear from Iwakura Tourism Association members!
Thank you in advance!
Nice to meet you!
Nice to meet you! Thank you in advance!
Thank you in advance!
I'm Akimoto Onaka of the team search!
I'm Kimura of Iwakura Tourism Association!
Kimura-san!
And I'm Iiwa-kun of Iwakura City's PR Ambassador!
Iiwa-kun!
Iiwa-kun, what is this about?
This is a motif of "koi-nobori" and "sakura" (cherry blossoms)
"Koi-nobori" and "sakura" (cherry blossoms)!
That's right! Iwakura is famous for them!
That's right!
This is my first time in Iwakura City,
but can you tell me about some recommended spots, food, and events?
Sure! First of all, as a standard spot,
you can enjoy cherry blossoms along the Gojou River that flows through the city!
Gojou River!
Yes!
The cherry blossom festival held in spring is very famous!
Cherry blossoms! Iiwa-kun, you have some here too, don't you?
Is this a koi?
Yes, it is!
Wow!
Thank you!
Is there any interesting place for people who have never been to Iwakura City for the first time?
Yes! There is a yo-yo specialty store called "river ind" in the city called "yo-yo store river ind".
Is there a yo-yo specialty store?
Yes!
This is a yo-yo, isn't it?
That's right!
Yes!
I didn't know! Yo-yo is famous in Iwakura City!
Yes!
Iwakura is the city of yo-yo, Iwakura is the concept, and there is also a specialty store in the city!
So, even little children like yo-yo, don't they?
I see!
I didn't know! I'd like to go there! I'd like to go there after this!
Yes!
I'd like to know about food!
Yes!
Now in Iwakura, "hikizuri" and "iwakura tkg" are very popular!
I know "iwakura tkg" somehow! It's "tamago kake gohan", isn't it?
Yes! That's right!
But... "hikizuri"? What is "hikizuri"?
It's the first word I've heard!
Yes!
It's like "hikizuri"
You're lying!
What is it?
Well, I'd like to go "choukaji" after this!
Yes! Please try it!
Yes! Thank you very much!
You're welcome!
This is Yoyo Star Rewind that Iwakura Tourism Promotion Association was talking about earlier.
I haven't played yoyo since I was in elementary school.
Here it is!
There is a signboard!
It looks like this.
Yoyo Star Rewind is a world champion in yoyo, with professional staff including world champion in yoyo.
It's a world champion!
There is also a beginner's training session.
Look!
A yoyo signboard.
Let's go in!
Excuse me!
Wow! There are a lot of yoyos!
Nice to meet you! I'm Onoka Akimoto of Team Shachi.
I'm Kido of Yoyo Star Rewind. Nice to meet you!
Nice to meet you, Kido!
Wow!
There are many kinds of yoyos!
I've played a yoyo like this before. What do you call this shape?
The one with a fin in the middle.
This is often called a "wing" or "bird" shape. I think it's like this.
Wow!
This is used for different purposes.
There are techniques you can do with traditional yoyos and techniques you can do with open yoyos.
I've won a world championship with this open yoyo before.
You're a champion?
Yes, I am.
Wow! You're a champion!
You're the best in the world!
You can't be the best in the world!
Why is Iwakura a yoyo city?
Iwakura is the president's hometown.
The president wanted to open a shop, so he gathered his yoyo friends and started this shop.
Is the president also very good at yoyo?
The president is also a world champion.
What do you mean?
Isn't it amazing?
I saw the poster and it says "All Japan Yoyo Championship" is held in Iwakura.
Yes, it is.
Isn't it amazing for 2020?
Until now, it's mostly Osaka, Tokyo and Kanagawa.
Speaking of competitions, there are big cities like that.
Iwakura is amazing!
That's right. For the first time in 2020, Iwakura held the All Japan Yoyo Championship.
Were you able to participate in it?
Actually, I'm in a position to explain and comment on yoyo techniques.
You're going too far!
If you become a champion, you'll go there, right?
That's right. It's a rare case.
Wow!
I also want to be able to do yoyo techniques.
Before that, can you show me your champion technique?
Let me show you.
Yay!
Let me show you.
What's going on?
Is it really a thread?
Like this.
Thank you.
This is not the yo-yo I know.
This one?
Yes.
But you don't have to do it today.
Thank you.
Let me give you the yo-yo.
Okay.
Actually, Iwakura makes yo-yo.
I see.
Iwakura makes yo-yo and gives yo-yo to 4th graders every year.
Does he?
Yes.
This is the yo-yo.
What shape is it?
It has wings like this.
It must be expensive for 4th graders.
Very expensive.
Wow!
Can you show me?
Cherry blossoms!
Yes.
It's a city of cherry blossoms.
Yes.
Gojougawa's cherry blossoms are famous.
So, this yo-yo is called "sakurastream".
sakurastream
It was named "gojougawa".
We will use it today.
I will put "sakurastream" on my finger.
Wait a minute.
The first time you put "sakurastream" on your finger, there is a ring on it.
You don't put it through your finger.
What?
If you remember only this part, you may be able to make a difference with other people.
What is it?
I will tell you what it is.
Put the lower string through the ring.
Only this.
That's right.
Then, pull and spread the string that came out from above.
Yes, yes, yes!
If you can make a big loop like this, it's a success.
Yes, I did it.
Put your middle finger in there.
Is it here?
That's right. Put your middle finger in here like this.
I didn't know.
Is it okay to put it all the way in?
The most ideal is in the middle of the middle finger.
It's in the joint here, isn't it?
That's right. A little above the second joint.
This area is recommended.
If you come around here, you can get the yo-yo in your palm.
I think I'm going to get it, but this is good, isn't it?
That's right. It may be a little unfamiliar at first, but you'll get used to it soon.
Yes!
Then I'd like to show you how to throw it.
First of all, there's actually a way you can hold a yo-yo.
Please put your palms up like this.
That's right.
The way you're holding it now is the right way.
There's a string coming out like this, isn't there?
It's coming out.
Actually, if you shape it like this, you won't be able to catch it and throw it.
That's right!
So it's going to get caught and hit you, so wrap it with cellophane tape from above.
It's cellophane tape, everyone.
That's right.
Yes!
Then hold it lightly and make a power club like this.
Yes!
I don't think you're supposed to do it like this, do you?
I don't think you're supposed to do it like this.
I'm afraid I'm going to go somewhere weird.
It's okay.
When you throw it like this, you don't have to put too much effort into it.
I'll give it a try.
I just threw it lightly and it went around my tongue.
So you don't have to put too much effort into it.
First of all, I'll just talk to you really lightly.
I believe you.
Let's throw it at three, two, one, zero.
Here we go.
Three, two, one, zero.
That's right!
I did it! I did it! I did it!
That's how it is.
Is this correct? Is it correct?
That's right!
First of all, you can leave your hands like this.
Oh, it's okay now, isn't it?
That's right! First of all, you can leave your hands like this and the string will stretch.
Yes!
You just said "shah!"
I did!
While you're saying "shah!", if you jump the yo- yo, this is the most important basic thing.
So it's like this, like this, like this, and like this, right?
That's right! That's right!
When you throw it like this, when you catch it like this, put your palm down like this.
Turn it back and...
Yes!
This is the correct answer.
Okay, let's do it until you turn it back.
I'll do it!
Okay, I'll throw it at three, two, one, zero.
Okay!
I'll throw it at three, two, one...
That's it! Then turn your hand over and do a yo-yo jump!
Okay! You did it!
It feels good!
This is my first time doing it!
Okay, I'll throw it like this and do the most famous basic move you can do from here.
I'm sure some of you have seen it before.
Blanco!
Let's make this our goal!
Okay!
Let's make this our goal!
Can you say it one more time?
Okay! Let's do it together!
Okay!
First, drop the yo-yo and stop it once.
Okay!
I'll stop it!
Yes! Stop it once and shake it.
Okay!
Then, grab the middle part of the yo-yo with your open hand.
Grab it!
Okay!
Then, bring your right hand down and grab about ten centimeters above the yo-yo.
Stop it there!
Okay!
Can you make a triangle above the yo-yo?
Yes, I can!
Put the yo-yo in front of you.
Wow!
Yes, that's it!
It's Blanco!
That's right!
The yo-yo will do this for you.
Okay, please try it at your own pace.
I'll try it!
Okay!
With this...
Okay, Blanco, here I go!
Okay, please try it at your own pace.
Blanco, here I go!
Grab it like this...
Yes!
Grab it like this...
Oh!
You did it!
Blanco!
You're the champion!
I did it in one go!
You did it!
Wow!
I'm so happy!
Oh, this is...
I'm sure you've done this before.
I'm sorry, I'm not good at teaching.
No, thank you!
Blanco, now that you've done it, can you teach me another difficult move?
Okay!
Well, it's a little unexpected, so I'm a little flustered.
Okay, now that we're here, I'd like to show you a more complicated move.
Yes, please!
Okay, I'll show you a demonstration.
Drop it...one...two...
What?!
This is called "Tokyo Tower".
"Tokyo Tower"!
Yes.
I want to make it!
But it's gotten a lot more complicated.
If you make this in Nagoya, you can make it on TV in Nagoya.
You're right!
Yes, so let's do it!
Let's do it! Let's do it!
Okay, let's do it.
First, like before, drop it once and stop it.
Okay, I'll drop it.
Yes.
Then, first, like this...
With your open hand, that's right.
Use your thumb and index finger to make a rectangle.
Okay, I'll do it.
Then, from your thumb to your index finger, like this...
Okay!
Put a string on top of it...
Then, from the thumb of your right hand to here, like this...
Hit the string that's been put down like this.
That's right!
Okay, I'll hit it.
Then, next...
Like before...
It's the thumb on top, right?
Put the thumb on top of the string at the back of the string.
Wow, it's complicated!
Yes!
Then, from here to the top of the yo-yo...
This...
Yo-yo...
That's right, lower the hand that's on top of it.
Okay!
That's right, that's right, that's right!
Okay!
Then...
This index finger and thumb...
This one, right?
Okay!
With this, from the yo-yo...
Pick up the string that's been stretched...
Pick it up and...
Pull it out!
It's starting to look like a sloper, doesn't it?
Yes!
Then...
This position of the right hand...
The right hand is important.
Put the right hand on top of the yo-yo.
That's right, that's right, that's right!
That's how you do it, isn't it?
That's right!
This is the tower...
Ah, wait! My tower...
It's tilted!
No, it's good! It's good!
Not at all!
I don't think you can do it like this with your first try!
You're so kind!
This?
Yes!
But you have to make it while it's spinning, don't you?
That's how you do it!
No...
Wait...
Even though it looked easier...
When the champion is doing it...
Once you get used to it...
It's so fixed!
0.5 seconds?!
Yes!
Even if you don't look at it, you can do it!
Wow!
I want to make it as soon as possible.
I got it!
3, 2, 1, 0!
That's right! Put it on from above and put your left hand on your thumb.
That's right! Put it in front of you and that's right!
And pinch it and that's right!
Is it like this?
That's right! Pinch it and pull it out!
That's right! That's right! And the palm of your right hand!
That's right! It's done!
I was waiting! I was waiting!
It's okay! It's okay!
Great!
It's wonderful!
It's fun!
This is the yo-yo technique "tower".
Once again, it's on NABOYA TV.
It's on TV!
Wow! I'm so happy!
I did it!
I can't help but want to show it off to everyone as soon as possible.
Can you do it?
Please include it in your live performances.
Of course! I want to do yo-yo performances in my live performances!
Thank you!
I'm so happy!
I'm going to get drunk!
I'm going to watch yo-yo videos from now on!
Thank you in advance!
When you come to Iwakura City, please come and play with yo-yo star Rewind!
On January 10th, we will hold a one-man live in Osaka at the music hall!
It's been four years since we performed "Shachisama".
It's been four years since we performed "Shachisama", so it's been a long time.
I'm looking forward to it.
It's been four years since we performed "Shachisama", which has been our big event for a long time.
I was looking forward to it.
It's our first event in Osaka, and it's been a long time since we performed "Shachisama".
It's our 10th anniversary this year.
It's our 10th anniversary!
"Shachisama" is amazing.
Don't miss "Shachisama"!
Please!
We're waiting for you!