AISubs v3.5
Kinkonkankon!
Hachomecha Academy's 33rd period!
"Mimi" means "ear" in Japanese.
That's cute. When you say it like that, everyone responds to you.
That's amazing!
We're so lucky!
We're amazing!
We're going to have a proper lesson today.
Did you have a subject you were good at and a subject you were bad at?
I had one.
What about you, Yuzu?
Music.
Music?!
I only knew music every time.
Wow!
What else were you bad at?
Everything else.
You taught me a lot of things.
What about you, Nao?
I think I liked math.
Intelligence?
Not intelligence!
Not intelligence?!
Not intelligence!
Music?
Music.
I was good at music.
Just a little.
That's cool.
Really?!
Just a little.
I see!
Then what were you bad at?
English.
So you were really good at English.
I was bad at both English and Japanese.
I see!
You weren't good at literature.
I think I was the worst at world history.
Don't line them up like that!
Are you okay with memorizing lyrics?
Lyrics are suspicious, too.
Suspicious lyrics...
Well, I'm a writer, so it can't be helped.
I'm a writer, after all.
How about you, Ho-chan?
What were you good at and bad at?
I was good at modern literature.
Wow!
Modern literature.
I like reading books, too.
That's true.
What I wasn't good at was physics.
Physics.
What was physics again?
Science.
Well...
Can you tell me later?
Maybe you haven't done it before.
Maybe you haven't experienced it before.
Harupaisen is good at...
P.E.
P.E. and home economics and technology.
It's better to do something with your own body than with your head.
What are you not good at?
Not good at? I guess math.
I got the lowest score in math.
That's right. I think girls are not good at math.
But Nao is not good at it today.
She is not good at Japanese and social studies.
I like Japanese!
You are going to do a tongue-twister quiz.
Tongue-twister quiz.
Here it is.
The script says...
It's in Aichi Prefecture. It's a famous tongue- twister.
Girls Unit who love Aichi Prefecture from the bottom of their hearts.
We won't let you say you can't read it.
It's a unique script.
It's not a script.
It's unique.
We won't let you say you can't read it.
It's funny.
Since you said you won't let us say you can't read it...
We'll do our best to make you read it.
We'll read it.
Who knows Aichi Prefecture the best?
Let's start.
Question one.
What should we do?
I don't know.
We can't say we can't read it, can we?
I don't know.
Let's write what we think we know.
I'll write what I think I know.
Please write your answer.
One, two...
Wait a minute.
Haruna-san.
Ojinchan-no-machi? (Old man's town?)
The next one is...
"arisou" (seems like there is)
It's "amakouchou" (sweet school)
We don't know yet!
"amakouchou" and...
"doroichou" came straight to us.
Maybe it's "shikake" (trick)
No, it's "wanchou" (lucky charm)
"wanchou" is getting on my nerves.
The last one is...
"amakunichou" (sweet country)
But it has "amayomi" on it.
I'm not sure about "amakou" either.
These two have similar thinking circuits.
Yeah, they do.
But it's possible to read "machi" as "something"?
It's possible.
Everyone is writing "chou" (lucky charm)
Let's see the correct answer!
Wait a minute, Haru!
"haru" is closest!
"haru" is correct!
Thank you!
"hijiichou" (elbow)
One point for you, Haru!
Thank you!
It's "niyapin"!
If you get it right, you get two points.
"niyapinchou" gets one point.
Let's do it!
Let's move on to the second one!
Here it is!
I know this one!
I know it!
It's Toyota, isn't it?
It's Toyota.
I think we can guess it from Toyota.
When I went for a drive with Nao, we passed this station.
What is it called?
It's a station.
Did you get it right?
Yes!
Let's see the correct answer!
Here you go!
Wow, Haru!
Wow!
"uagoromo" (upper garment)
Are you confident?
I'm confident!
"uagoromo" (upper garment)
How confident are you?
Is it wrong?
How confident are you?
Haru, this is a little dangerous atmosphere.
As I thought, I and Ho-chan have different thoughts.
I feel like Ho-chan's "mo" read "mother" as "mo".
But Haru is also "mo".
It's like "emo".
"kyoubou" (fierce)
"kenbou" (fierce)
The correct answer is...
Please! Here it is!
Wow! So close!
Can I say it?
Yes!
So close!
"miyappin"...
But I think Ho-chan's "mo" is right.
"mo"?
Then this is the first one!
The first one!
Yes!
One point for Haru!
Well, I can't say this.
I have to guess it.
Haru, this is dangerous.
This is dangerous!
Everyone, do your best and learn!
"koromo" (upper garment)
This area was a shrine during the Edo period.
I can't say this.
Next, the third one!
Here it is!
Wow! I know this!
Wait a minute!
What is it?
"mother" (fierce)
There are many things you know.
Wait a minute!
It looks like a city where you can get a lot of tax.
I'm scared!
What is it?
It looks like you can get a lot of tax.
Yes!
Hint!
The hint is...
"chikara" (power)
"chikara"? (power)
What is it? "genki"? (how are you?)
What is it?
This is the hint.
This is everything.
Everything?
What is it?
Wow!
Do your best!
Go straight!
Go straight?
Where is it?
It looks like it's in Nagoya.
Yes!
Yuzu, you are amazing!
Yes!
Did you all write it down?
Yes!
Then, please write it down!
Ta-da!
Wait!
What is "monmuki"?
I thought it was "mon".
Is it "mon" here?
I don't know.
It's unique.
It's like...
This kanji...
It means "leaving behind", right?
"Monmuki"?
I can't do it.
You can't do it?
Then...
"Chikaramachi chikaracho"?
I don't know if it's "machi" or not.
Is it included?
I see.
"Chikaramachi...cho".
You really wrote it like that.
You wrote it in a straightforward way.
"Chikaramachi...cho".
And you, Yuzu?
"Chikaramachi"...
I know it!
Let's see the answer!
Here it is!
"Chikaramachi"!
Yuzu got it right!
I did it!
I see.
For you, Haru-chan,
you got it right again!
You got all of them right!
I'm so happy!
For you, Nao-chan,
I'll give you one, too!
Yay!
I'll do my best!
But you call it "machi", right?
Yes, we call it "machi".
It's in Sugashiko, Nagoya.
It's said that "chikara" came from
a place where people lived.
It's said that "chikara" came from a place where people lived.
I see.
Okay, I got it.
You all got points for this one.
For you, Haru-chan, you got 3 points.
Thank you so much!
I'm gonna win!
For you, Ho-chan, you got 1 point.
For you, Nao-chan, you got 1 point.
For you, Yuzu-chan, you got 2 points!
I don't know yet.
I don't know who's gonna win.
This is...
the punishment game for
"chikara".
There's a punishment game?
Isn't it me?
If you get the next one right, you get 2.5 points.
Let's do it like that.
Here is the fourth question.
It's a chopsticks.
It's so difficult. I don't know either.
How many letters?
Three letters.
It's 〇〇〇.
Hang in there!
I don't know at all.
All right.
Please give me your answers.
Ta-dah!
Everyone's answers are completely different.
First of all, it's a spider.
I called it.
Let's break it up a little.
It seems like there is.
It's a moving butterfly.
Oh, I see.
It seems like there is.
Oh, I see.
Mont butterfly.
Where is it from?
I don't know.
Mon sounds like a butterfly.
And?
Luck wild bird.
Oh, luck wild bird.
It's like that.
With this question,
if you get the answer, you get 2.5 points.
You also get 1.5 points for partial points.
I'll give you that.
All right. Please give me your answers.
Luck wild bird.
Yuzu-chan, partial score!
Isn't it amazing?
Yuzu-chan, partial score!
I did it!
Yay!
Luck wild bird!
The clouds have subsided.
It's an amazing place.
Let's review everyone's points here.
Ho-chan got 3 points! Mugunten's queen got 3 points! And Ho-chan, 0 points! And Ichi! Yuzu-chan got 3.5 points!
And so, Yuzu-chan is the winner!
And so, unfortunately, Ho-chan is the loser!
I'm sorry! I couldn't read it!
What should we do? What do you want to do? What can you do?
It's not decided yet, Ho-chan! You can do anything, right?
What can you do in a basketball game?
Decide it! Decide it, everyone!
What do you want me to do?
Freestyle, right?
Freestyle!
If there's something like "I'll do this", I'd like that.
If it's a punishment game, it's usually impersonation or something like that.
If you say it yourself, it's already a punishment game.
That's right! It's harsh!
Then, let's decide! Let's decide to impersonate this person.
Ho-chan, impersonation... But I only have the image of Sakana-kun...
Oh, you think you can do it?
I can do Sakana-kun.
Sakana-kun did it, right?
Sakana-kun did it.
Do you want me to impersonate Sakana-kun?
Then, do something like your usual plus alpha impersonation.
Ah, that's right. It's a punishment game, after all.
Something that Sakana-kun doesn't seem to say.
Something that Sakana-kun doesn't seem to say?
Then, Ho-chan's punishment game, please!
Gyo Gyo Gyo!
The grilled meat that I ate with Nao-chan yesterday was delicious, Gyo!
Thank you very much!
Uohooo!
Thank you very much.
It's been a while since I saw you like that.
You don't look like her at all.
Don't make me do it.
You look like her a little more than you used to.
I think you're right.
Oh, you were impersonating her.
You don't look like her at all.
You don't, do you?
You're late.
You were impersonating me, Nanami.
You're right.
You don't look like me at all.
OK, I'll do my best.
I'll do my best.
Thank you.
Next week is Rika's class.
There will be a penalty game.
Be prepared for it.
I'll do my best.
Be prepared for it.
See you next week.
Bye-bye.
I have good news for you.
On February 5th and 6th, we will hold a collaboration live show with CINNAMOROLL
on February 5th and 6th.
I'm happy.
Team SHIRTS and CINNAMOROLL's "VALENTINE'S DAY POSITIVE MISSION"
There will be four shows in two days.
CINNAMOROL FRIENDS will change members.
The members are different, so you can enjoy a little different live show.
I was born to love Sanrio.
It's no exaggeration to say that I've lived for this day.
I hope you can enjoy CINNAMOROLL's cute appearance.
We look forward to seeing you.