AISubs v3.5
Kinkon Kankon
[Hachomecha Academy]
Hachomecha Academy's 32nd year.
Today, four members of Hachomecha Academy have gathered here!
[Hachomecha Academy's 32nd year]
Welcome!
Isn't it exciting to gather?
- Yeah, it is. - Yeah.
Make it your 32nd year.
- No... - And look!
- Everyone, look! - It's new, isn't it?
- The costume is new, too! - Cute!
- Blizzard's uniform. - It wasn't gray before.
- Was it challenged? - Yeah, it was just a shirt.
- Is the color of the ribbon different from gray? - Yeah, it's different.
- You can't see it, but the color of the skirt is different. - I see.
- Oh, you're right! - Yeah.
- That's amazing. - Did you want to wear it?
- Yeah, I did. - I want to see it!
- I want to see it!
- I'm 26 years old, so it's tough. - You can do it!
- 25 is the limit.
- Is that so? - Yeah.
- I can't wait! - I can't wait!
- I want to see it! - I want to see it!
- I can't wait! - I can't wait!
- It's been six months! - It's been six months.
- Yeah, it's been six months.
- First of all... - Yeah.
- We will talk about the "Granted Gratitude Festival"! - Yeah!
- Last year... - December...
- November 13th. - November 13th.
- I'm sorry. - We'll all talk about it together, so...
- You can't say that! - You can't say that!
- We're all schoolmates, right? - Yeah, we are.
- We're all schoolmates, right? - Yeah.
- Okay, okay. - November 13th...
- Yes, Ariel, what is it? - Ariel!
- It's Ariel! - Yes!
- Yes, Ariel! - Yes! November 13th...
- November 13th... - Yes, ZEPP Nagoya...
- We held a concert to thank you all for this year. - Yes!
- Next! - It's a correction!
- Don't say "Granted Gratitude Festival"! - Don't say "Granted Gratitude Festival"!
- It's "Granted Gratitude Festival" by Shachi! - It's correct!
- Yes! - Yes, Ariel!
- Raise your hand after you're done talking! - Yes!
- Both of you, please be quiet!
- What about schoolmates? - What about schoolmates?
- Yes, everyone, please continue! - Yes!
- Okay, in summary... - Yes!
- November 13th... - November 13th...
- The Shachi Thank You Festival was held in Zepp Nagoya, okay? - Yes, yes. - Sensei, is this correct? - Yes, it is correct in Nagoya.
- Is it correct in Nagoya? - Yes. - Ah, I'll say it for now. It was also held in Tokyo in December. - Thank you! - Thank you very much! - Yes!
- Yes, yes, yes! And for me, it was my first time going to see Shachi's children... - Yes, yes, yes! - And it was my first time participating in this kind of live performance! - Yes!
- That's right! - Somehow, it was really thoughtful! - Yes! - I'm happy that it was these four people's live performance! - Yes!
- Eh, you know... What was the first song again? - "Shachi Thank You"! - "Shachi Thank You"! - When you said "Shachi Thank You", I thought I was going to cry by myself! - Why!? - Why!? - Somehow, you know... - Why!? - Somehow, you know...
- When you sang "Shachi Thank You", I thought "Eh, this might be bad", and when you sang it and imagined the lyrics, I was like "Oe oe", and started crying! - You're a really good customer!
- Usually, when you do an encore or a song you sing in the middle of a live performance, you say "Shachi Thank You" and bring in the first song, and for us, was it a first attempt? - That's right! - It was new for us, wasn't it? - Yes! - Eh, did you receive any reactions from other people?
- It was quite unexpected for me to say "Shachi Thank You" for the first time! - Eh! - And even after that, I sang "Shachi about love," which is a song about love, and. .. - Yes!
- It was a new and unusual way of doing a live performance... - Wait, that girl in front of you has been smiling all this time! - That's right! - She's been smiling all this time! - Sakura Nao is like that! - Ah, is that so!? - She's someone who keeps looking at people's faces! - That's right! - I haven't heard of anyone like that! - That's right! - I haven't heard of anyone like that! - I think you look at people's faces more than anything... - That's true! - That's true! - That's true! - That's true! - But basically, I have a habit of looking to the right.
- When I got in 1 line with Nao, she wouled open her eyes a little. - Honestly, I don't look that much! - It's because you keep looking! - That's true! - It might be that you lost a lot of confidence today. - I can look a lot! - But like, you kind of get lucky! - You can get lucky!? - Yep! - You kind of look
Does that mean I made a mistake today?
You look at me a lot.
On the contrary, it may be correct.
You look at me a lot.
On the contrary, it may not be correct.
It's not a smile.
Let's practice this time. Look at Yuzuki.
My heart is pounding.
You're not used to it.
Are you nervous?
I think I'll get it wrong.
That's weird.
What should I do?
I'm so nervous that I can't say anything.
There was an acoustic part this time.
That's right.
Once, Nao sang it wrong.
It's exposed.
It's Hino.
That's right.
Don't miss it.
It's exposed.
She was smiling by mistake.
It was completely exposed.
It was exposed to everyone.
It's exposed.
There was a flag that could be wrong.
It's a trap, isn't it?
I know.
Even if I was practicing, I was about to sing it.
But I felt good.
If I was excited, I couldn't sing it.
If you tried hard, you could have continued it.
That's right.
You stopped it at the easiest part.
You stopped it halfway.
You stopped it at a place where everyone could sing it.
It was a shock for me.
I didn't think about it.
Did you think it was dangerous at that time?
I thought I had done it in the actual performance.
This is not rehearsal.
I thought I wouldn't sing it in rehearsal or boy training.
I didn't make a mistake.
I thought I had done it in the actual performance.
But you felt good.
That's right.
That acoustic part was a feeling I've never experienced before.
That's right.
The atmosphere was different.
It was too much.
Didn't you do the acoustic part?
I did it before, but I didn't do it in the actual performance.
You did it in the actual performance.
Is this correct?
This is correct for part two.
Part one was a piano part.
It was a different song.
Who chose that song?
We all chose it.
Your favorite song?
It's a song about how we want to express our gratitude to everyone through this period of time.
It's a cover song, but we wanted to express our gratitude to everyone.
It's a love song.
I see.
It has lyrics like "I want to see you, but I can't see you."
You were singing that song.
All of us were singing it.
It's a love song.
We often sing it in the studio.
But it was the first time for me to see us singing on stage.
Me?
Yes, you're right.
When we talk, we talk a lot.
But you were so cool.
I'm happy.
You were so cool.
You guys are professionals.
We weren't underestimating you.
You guys are professionals.
You guys were cool.
Thank you.
You have a cute voice.
You have a strong voice like a host.
You have a strong voice and a leadership voice.
You're beautiful.
You look like you're dancing.
I've only seen you on TikTok.
I only saw you on "Thank you cow."
You were so cool. - Thank you. - Yeah, yeah. - That's nice.
You have a strong voice.
This is crazy. - You have a strong voice. - I can't help it.
I can't help it.
You have a great style and beauty. - Thank you. - You're beautiful. - Beauty. - I love your nose height.
Did you see me from the stage?
I saw you from the front. - I saw you. - I'm glad. - I thought you were a celebrity. - I saw you.
I really saw you.
- I'm glad. - Me too.
I'd like you to come and record us in this program next time.
- Like sneaking behind the live performance. - I'd like to go!
- I'd like you to come. - I'd like you to do it.
- Let's do it. - Let's do it. - That sounds good.
- Let's do it. - I'd like to do it. - Yes!
- I'd like to do it. - Let me do it. - Let me do it.
- Okay. - It looks like it'd be fine.
- I did it! - It's because it's there.
- We have it in our minds. - Yes.
I'd love for you to go.
Let's call everyone and do a public recording or something.
- I want to do it! - I want to do it!
- Is it okay? - Yeah.
- She said it's okay! - She said it's okay!
- Yay! - Yay!
She nodded just now!
- So our goal for this year is... - Our dream, right?
- Yeah. - Yeah.
[What is your goal for this year?]
We asked people on Twitter what they wanted to know about us.
And we were asked, "Do you have a way of determining your height?"
- How do you decide it? - How do you decide it?
We don't have a set rule or anything like that.
But we talk about the theme of this concert and decide it together.
And then, for example, we say we want to do the acoustic part.
Or we say we want to blow out balloons or whatever we want to do.
And then, our director, Takuya, organizes it for us.
And then we say, "Oh, I want to do that song, I want to do that song," and he organizes it for us.
And then we look at it and listen to it again.
Or we look at the flow and say, "Shouldn't we do it like this? Shouldn't we do it like that?"
- And then we decide it together. - So you decide it together.
- Yeah. - Yeah.
I see.
And we also asked if you have a routine before a concert.
- Do you? - A routine?
All of us definitely have a routine.
But personally, I run.
- What?! - You run!
- That's nice! - Yeah.
I run all over the place to raise my heart rate.
Like around the venue?
If there's a corridor in the venue, I run around it.
- You run around it! - Yeah!
- She runs around it! - I've been doing it by myself for a while now.
But recently, I found out why I do it.
- You do it with your kids? - Yes!
- If you do it all of a sudden, you'll be out of breath. - You'll be out of breath.
- It doesn't matter if you do it or not. - You're always behind Haru.
- When Haru starts doing it, it keeps increasing.
- If you're doing it from the beginning, you should let her do it.
- You're doing it with the captain. - I'm doing it with the captain.
- Do you have a routine? - Routine...
- I brush my teeth just before I do it. - That's not a routine.
- You brush your teeth. - I don't have one.
- You don't have one? - I don't have one. - I don't care about it.
- So you don't have one. You're relaxed. - You're relaxed.
- That's what I think. - I don't have one either. - Me neither.
- I don't think you do. - I don't think you do at all.
- You don't have one? - I don't. - You don't?
- So you do it with the mood of the day. - Don't you do it for the smell?
- You do it for the smell. - You're relaxed. - You do it like this before or after rehearsals or during breaks.
- You do it like this. - You're relaxed. - You're relaxed. - You're relaxed.
- You're relaxed? - Yes.
- You may smell it after rehearsal or when you switch. - Do you have it in a bottle?
- It's like... It's like an oil-painted.
- Yes. - And it smells really nice.
- It's big. - You're so cute. - It's big. - It's not what you think it is.
- You're so cute. - You're so cute. - It's not what you think it is. - You're so cute.
- You have a good sense of smell. - You're right. I know it.
- You smell it, don't you? - Yeah, but... - You really do? - I'm glad you share it.
It's like this.
She's right in front of me.
It's not like that, is it?
It's not like that.
It's like this.
It's like Dyson.
Yuzu-chan.
What is your routine?
For me, it's definitely watching idol videos.
You like Haropro too, right?
I like Haropro and Korean idols too.
There are a few people in me who have a goal of becoming like me.
So I try to watch them so that I can motivate them.
I see.
That's why I'm like "Sato Masaki-chan", "I'm Sato Masaki-chan" when I'm on stage.
So you're not Yuzu-ki.
I'm Yuzu-ki, but I want Yuzu-ki to wear a filter called "Sato Masaki-chan".
So you want to be different?
I want to change. I want to change my personality from when I'm on stage to when I'm not.
Wow, that's amazing.
But it might be interesting for people who are watching.
It might make you feel like you're different from usual.
I hope that's the case.
Wow, that's unexpected.
I guess there are people like you.
She looked at Honoka-chan's gentle face and said it again.
I guess there are people like you.
Did you find out?
I didn't realize it, but I guess there are people like you.
Won't you say "I love you" to the members?
So cute!
At the end of the show, say "I love you" and go to the live show.
But sometimes you say "I love you" and sometimes you don't.
So please say it!
I say it every time.
I do it too.
You're my partner!
Honey? Honey?
She won't give it back, right?
But it's not like she's particular about it.
She said "me too" only when we were in Pachirico.
She kept saying "me too" all the time.
She might say it when she feels like it.
She's a whimsy cat.
I see.
She's a baby cat.
She's hard.
I heard you!
I heard you say "me too" all the time.
Lastly, what is your goal for 2022 as Hachamecha Academy and Shachi?
I'm always looking at the screen.
It's hard to meet in person when you're with Shachi, so I wanted to do it.
Everyone will love you because you're so cute.
I'll protect you.
I think it's crazy.
Are you okay with me being 26 years old?
It's okay.
It doesn't change at all.
I want to cheer up and play a song.
I want to do it.
Everyone's faces have changed now.
I want to do it.
Let's do it.
Let's do something easy.
I want to memorize it.
Let's do a lesson and dance.
Dance?
That's right.
Let's do it.
I want to do an event.
I don't know when it will be.
I don't know what will happen.
My goal for 2022 is...
As Hachamecha Academy...
Audience event.
An event where you can meet others.
I'm planning to do it.
Everyone, please look forward to it.
Please continue to support Hachamecha Academy in 2022.
See you next week.
Bye-bye.
It's time for photo news.
On February 16th...
The first full album "TEAM" will be released!
Yay!
The first single "ROCKET QUEEN" featuring MCU hasn't been released yet, and there are many new songs included in the album!
You can check out the full album "ROCKET QUEEN" on our homepage!