AISubs v3.5
Kin-kon Kan-kon!
Hachamecha Academy
Wow! It's started! "Hachamecha Academy" 31st period!
I'd like to show you what it's like in Gujo Hachiman's town.
Nanami is not here. She is still dancing.
So, I came here.
There was a shop I was interested in.
"Chujo" which is a confectionery shop.
It smells sweet.
I was taken here and came here.
It's right in front of "Hachiman Choyakuba" that I ate for lunch.
I'm not sure if I can film inside.
So, I'm going to ask for permission.
Hachiman Choyakuba
Excuse me. Hello.
I'm here for permission to film.
It's OK!
Let me be wrapped in this sweet scent!
Excuse me.
I'm "Akimoto Unoka" from "Shachi".
Hello.
I'd like you to talk to me outside of the shop.
Outside?
Yes.
Akimoto Unoka
I took a look inside.
"Wayougashi" and "Wagashi" were here.
Is this a "wayougashi" shop?
"Wayougashi" and "Wagashi" are both "wayougashi" shops.
"Wayougashi" was originally a "wagashi" shop, wasn't it?
Yes, it is.
My father makes "wagashi" and I make "wayougashi".
Your father and you have been doing this for generations?
Yes, my grandfather started this shop and I am the third generation.
The third generation!
I think "gujohachiman" is the name of this shop.
Did you come up with the name "gujohachiman" because you like this town?
Yes, I love "gujohachiman" because I was born and raised here.
I see. Are you particular about ingredients?
Yes, I try to use local ingredients as much as possible.
I see.
Here you are.
Thank you very much.
"kokekko" roll cake.
This is "kokekko" roll cake made with fresh eggs from "gujohachiman" village.
Wow! It looks delicious and fluffy!
Well, let me try it.
It's all in my mouth. I'm happy right now.
It's so fluffy.
They say you can eat it in one bite, but I'm going to eat a lot.
The cream is just right.
I guess it's the power of the village's eggs.
It's amazing. It's delicious.
Thank you very much.
I'm a little worried about the pudding, but is it okay?
I hope you like it.
This is the last one.
The last one!
I'm sorry, but it's the last one.
I'm lucky!
Hachiman Pudding
It's cute from this container.
It's quite elastic.
It's softer and sweeter than I thought it would be.
It's an old-fashioned pudding.
It's delicious.
And I like the softness of the pudding.
There are various kinds of pudding now, like smooth pudding.
I like it.
But this is the last one, so only you can eat it.
It was delicious and I was happy.
I enjoyed both the bread and the pudding.
And I enjoyed the taste of this food.
It was the best.
Including the happy smell of the shop,
Mr. Nakayama, please call me the third generation here.
The third generation!
Don't call me the third generation.
Please continue to make delicious pudding!
Thank you very much!