AISubs v3.5
Kinkon Kankon
Now, it's time for "Relaxing Girl Talk" episode of "Rinkan School"!
Yay!
We can't miss this kind of talk in the middle of the night.
Now we're in a room where you can hang out.
As you can see, it's a guest house.
Isn't it amazing?
Yes, it is.
There's a blanket and a tent.
There's also a cushion.
It's so cute!
There's also a sofa.
This kind of interior is inspired by Turkey.
It's a bit ethnic.
It's so cute!
It goes well with it.
Now, we're going to do "Relaxing Girl Talk" which is essential for "Rinkan School" and school trips.
Yay!
Actually, I prepared a question and answer game today.
I'm going to give you a question and answer game where you have to answer the question I'm about to give you.
Yay!
Here's the first question.
Ta-dah!
Is it possible to date in a car?
Is it impossible?
Wow!
It's possible!
Is it possible to date in a car?
It's beyond our imagination.
It's not a question for you two.
Let's think of it as if you were a business man.
That's right.
Here we go!
○
What?
No way!
○
At first, business men..."
Ah...
It's a circle.
Circle. But I was thinking about others, not about myself.
I see.
I thought I was a person who couldn't be compared with others.
You were.
Yes.
You couldn't be compared with others.
Yes, yes, yes.
You couldn't be compared with others.
Yes, I couldn't be compared with others...
No, you couldn't.
But I wanted to ask you.
Yes, you could.
You could.
I think we should separate things like that.
For example...
I don't think so, but...
I don't think it's right to separate your manager and you.
Ah!
So...
Manager!
Manager of the TV station, please don't do that.
She's thinking about it.
She's already married.
It's not like that.
For example, if it's someone who has nothing to do with it...
I don't think it's good at all.
It depends on where it is in the workplace.
It might be good if you're used to it.
Because...
It's not my story at all, but...
Staff and cameramen...
Makeup artists and cameramen...
If it's like that...
That's right.
Then, is it okay?
Isn't it okay?
Right?
It's okay.
It's okay, right?
Then, everyone, it's okay.
It's okay!
It depends on the company, but...
It depends on the company.
Then, the second one.
Is it okay or not for love to start from social media?
Oh...
I see.
Is it black?
I don't know.
It's decided.
Yes.
Are you ready?
One, two...
Black.
Black!
Black.
I chose black.
Then, black's...
Black's opinion.
At first...
It's like...
Is it really okay?
It's like that.
You don't know it yet.
Will love develop?
Will it work out?
It's like that.
I see.
It might work out in the end, but...
It might be hard to take a step forward.
I see.
Then, in your case...
If you're in love...
It's better to start with friends you know.
It's better.
I see.
You can feel safe.
You know it.
That's right.
How about you, Haru-chan?
Round!
We're in the same age.
The era of social media.
That's right!
No matter how you meet someone,
as long as you find them, it's fine.
I know!
If social media is the trigger, you can meet them and make time to get to know them.
That's right!
It's amazing, isn't it?
The era of social media and love.
It's amazing, isn't it?
Don't leave me behind!
Wait! Don't leave me behind!
Come here, Hanaka-san!
Round!
We're in the same age.
That's right!
Next question.
This is the ultimate choice.
If you don't talk for 24 hours,
or if you keep talking for 24 hours,
which would you choose?
Marriage?
If you were to get married...
Wait, would you keep talking for 24 hours?
If you were to keep talking for 24 hours, which would you choose?
Which would you choose?
Round is...
If you talk for 24 hours.
If you don't talk for 24 hours.
Ready...
We're in the same age!
How about this?
It's more fun when we're together.
I know!
Basically...
I want you to talk.
I like listening.
So...
Even if you don't listen...
If you don't talk...
If you don't talk for 24 hours...
If you keep talking...
Oh, you're the kind of person who listens to you gently.
That's great. If you're noisy, I'll shut you up, too.
That's...
That's right.
I'll shut you up, so...
That's not the ultimate solution.
Was there such a solution?
Right?
No, no, no.
A solution is something you make.
Oh, you're annoying!
It may be a little difficult for an old person to talk, but...
It's probably easier for someone who's talking to shut you up.
Can you be a little quieter?
If you say that, I think it's possible.
It's possible.
At this point, everyone is thinking of it as the ultimate solution.
The ultimate solution!
It's true!
It's different from "yes", isn't it?
That's right!
Good, good, good!
It's a good feeling!
The last one!
A person who loves you and chases you.
Or...
A person who loves you and chases you.
Yes, yes, yes.
Chase or be chased?
Which one do you prefer?
Chase or be chased?
One, two...
Ta-dah!
What?!
I don't want to hear it!
Shall we go first?
Yes, yes, yes.
How about you, Ko-chan?
I want to be chased.
I know.
I think you'll be happier.
Hmm...
I wonder...
I think it's exciting and fun to be chased,
but I think it's hard to always work hard.
But it's the same.
I see.
I think it's easier to be chased.
When I'm chased and I feel sad, I don't like it.
I want to be filled with love.
Yes, yes, yes.
I see.
I'm a little worried about you, Haru-chan.
What?!
I don't want to be chased!
I see!
I might want to chase you forever.
Even if we date, even if we get married, I might want to be with you forever.
What?!
I see!
The opposite of "I want to be with you" or "I will be with you" might make me feel fulfilled.
I don't know...
What about "I want to chase you"? Is it okay for you to be a little cold to me?
No, no, no!
You don't like it cold?
I don't like it cold.
Do you like the same temperature?
Even if we like each other, I like you more.
I see!
Maybe.
That's a new value!
It's like you want me to say "I like you, I like you, I like you".
What about you, Haru-chan?
The same.
The same, right?
You want me to say "I like you, I like you, I like you", right?
I do!
What will happen?
Will you come to me?
Is it okay for you fans?
It's okay!
It's okay for you fans.
Because you love me.
I love you.
I love you in that sense.
When it comes to love, rather than "I like you",
if you like it more than "I like you", are you satisfied with it?
I see.
It may be that you always want to do your best.
It's not that you get tired, but you like it.
And by chasing you, you can improve yourself, right?
That's right.
It's wonderful!
It's wonderful, isn't it?
Yes!
It's funny you didn't say it at the end.
We didn't match.
We didn't go this way.
Right.
What will you do if you can't chase?
If I can't chase...
That's why...
I don't think you can.
I don't think it's easy to chase.
The moment you know you have to chase someone...
I mean, you don't have a love that starts with chasing someone, do you?
I don't.
I'm sure you don't.
Why do you say that?
I don't.
I'm like, "If you're going to come to me, come to me."
If you like me that much, come to me.
I'm like that all the time.
Well, you know...
I like you all.
But there's something wrong with you.
There's something wrong with me.
Marubatsu is fun, so I want to do it again.
I want to do it again!
I don't want to do it anywhere else.
Me, either.
Let's do it.
Well, everyone, while enjoying Marubatsu Quiz...
I hope you'll know more about us.
Bye-bye!
Kiss!
Bye-bye!
In the back of Wood Design Park...
The old-fashioned buildings that stand next to the bustling streets of the park...
Hotels in summer...
And tea rooms where you can see autumn leaves up close in autumn.
Since the rooms are wide, up to eight people can stay overnight.
Friends and family can stay overnight in large numbers.
Camping with your grandparents is fun, isn't it?
Shachi News!
We'll be sharing all of Shachi's news and information with you.
The first piece of news is...
Shachi's first full album "TEAM" will be released!
It's February 16th, so it's a little early...
But we'll be releasing an album with the title "TEAM".
This album will be called "TEAM SHACHI".
"TEAM SHACHI"!
It means "team" in Japanese.
There are many songs suitable for this wonderful album.
There are many songs that we have practiced.
We have performed them in our live performances, but there are also new songs and songs that we haven't played yet.
Please support "TEAM SHACHI".
TEAM SHACHI
"SHACHI"'s new song "HORIZON"
has been decided as the ending theme of the anime!
Yeah!
It's an amazing anime!
It's amazing!
What kind of anime is it?
It's an anime called "DOLL'S FRONT LINE".
It started as a game and became an anime.
This game has a record of 18 million downloads all over the world.
It's amazing.
It's a story about a girl who has a gun in her hand.
She fights in the third world war.
It's amazing that we're singing songs with such a clear world view!
Please check it out!
SHACHI
"SHACHI" will have a tour in 2022!
Yay!
I'm happy about the tour!
The title is "SHACHI TOUR 2022"
"TEAM CHOTTO TSUMOSHIN TOUR"!
Yay!
It's 11 places from Tohoku all the way down to Kyushu!
20 parks!
It's been a while since we've done a tour like this!
I can't stop getting excited!
I'm happy!
If you're near by, please come and visit us!
Please come and visit us!
That's it for "SHACHI NEWS"!
Bye!
"HACHIMECHIYA GAKUEN"!
"Rinkai Gakkouhen" Special Project!
Yay!
We're giving away five checks here every week...
...to someone!
Yay!
And that "someone" is...
...the one who followed and retweeted...
...this Hachimejiya Gakuen official Twitter account!
So...
Anyway, everyone, follow and retweet us!
Please do!
But we're not just checking you out!
It's the three of us, Nanami and I...
...and every time we do it...
...it's completely different!
Ah! It's so good!
We have a shot of it with dinner...
But this is Nanami's first autograph, right?
That's right!
We all have autographs on us...
...so please follow and retweet us...
...in order for us to get them!
Please do!
Anyway, bye-bye!