AISubs v3.5
Kinkon Kankon!
Hachomecha Academy
Hachomecha Academy of Shachi!
Rinkan School
We are starting now!
I'm so happy!
Are you excited with us?
I'm so happy!
We are starting now.
Mr. Okazaki's...
Are you okay, Honoka?
You look like me.
I'm sure you're looking forward to it.
We are at Mr. Okazaki's wood design park.
We are going to do a lot of fun things from now on!
Yay!
Let's go!
You are the first one to get in!
Be careful!
We are in the wood design park.
There is a lot of nature!
It feels good!
It's a wood design park.
It's not far from Okazaki Intersection.
You can enjoy barbeque and now popular glamping!
It's an outdoor spot!
Yay!
We are going to show you about Shachi through various outdoor activities.
Yay!
You are famous for outdoor activities.
Yes, I am.
You brought your favorite outdoor goods for us.
Yes!
There are a lot of things.
Can we show you now?
Please do!
It's in here.
Can we see it?
It's in here!
Let's show you one by one.
Haruemon!
Bluetooth speaker!
Wow!
It's under the bridge!
It's different from outside.
It's good to listen to music when you are excited, but you need music when you are excited, don't you think so?
Next is this!
What is it?
Lanterns!
Lanterns give you an atmosphere at once, don't they?
Yes, they do.
What is it?
It's LED.
It's very easy.
Even if you are a beginner and you don't know much about it, you can feel like you are camping anywhere.
You can enjoy it even from the balcony.
Lanterns!
Next is this!
Tiger gloves!
What is it?
Tiger gloves?
When you wake up...
Wait a minute!
Do you wake up by yourself?
Cha-cha!
Yes!
What is it?
Cha-cha!
Cha-cha is easy, so sometimes you don't have enough time.
But, today we are going to set fire and protect ourselves.
So, we are going to use tough gloves.
Next is this!
Hot sand maker!
Make it, Haru-chan!
Let's make it!
I want to eat it!
I'm waiting for it!
I want to eat it, too!
Only you and me can eat it this year!
I'm hungry!
This is my best recommendation!
Wow! Something big has come!
What is it?
Ta-dah!
Fireplace!
Wait a minute!
Fireplace?
What is a fireplace?
As its name suggests!
Ha-ha-ha!
Look at this!
Wow!
It has a name!
What do you mean by "every bonfire table" ?
There are traces of use.
Yes, there are.
In fact, it is made of iron,
so it is a little heavy.
However, when you use it at night or on a bonfire here,
fire comes out of the name part,
and letters are displayed properly.
Wow !
You can enjoy a little fantasy feeling.
The more you use it, the more colors come out.
The more you use it, the more flavors come out.
We highly recommend it.
What are you looking forward to the most today, Tomo-chan ?
Of course, it is rice,
but I heard that you can enjoy fishing.
That's right.
In fact, you can enjoy fishing in this river where we are sandwiched.
That's right.
So, from now on,
on the first day of Rinkan School,
we will have a fishing experience.
Hooray !
Haru-chan, is this a fishing rod ?
This is a fishing rod.
First of all,
I will attach a lure to this fishing rod.
It says "Newly harvested lures" on it,
but I brought them from Shinshu to Haleba.
They are lures.
Wow ! They are lures.
Hooray !
Excuse me for a moment.
Wait a minute, Haru-chan !
I came here without mercy.
Wow !
I'm full of energy.
I've seen it on a river fishing program the other day.
It is said that it is easy to gather in such white flowing places where there are bridges.
So you're aiming for it. I'll try it.
Hang in there, Haru-chan. Be careful not to fall.
I don't know if it's pulling or not. I don't know.
I don't know. Do you know by feeling? I think professionals do.
Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
You've already eaten it. You've already eaten it.
No, I haven't. Look.
And you ate it well. You've already eaten it.
Does it mean it's there?
I'll put it on you.
I'll pull it out of here.
I can't do it. I'll pull it out of where I can't see it.
I'll do it.
I'll put it in from here and raise it up.
I can't do it. Is that what you mean?
I'll do it.
Is there a trick to this?
I wonder if there is.
Is it a feeling? Is it a feeling?
Try it. It's probably okay with the bait as it is.
How do you do it? How do you do it?
Wait a minute.
You don't want to hold it in your ears, do you?
I can't hold it.
It's like you're throwing it from below.
How do you do it?
That's when you throw it.
One, two...
It's flowing in.
What do you mean?
It went in.
It's probably under there now.
Is it in there?
It feels like it's being pulled.
Do you want me to raise it up?
One, two...
Why can't you pull it?
I'm caught in a rock.
Is it OK?
I wanted to make it better, but...
Crab!
What? Crab?
It would be happy if there was a crab...
It's coming! It's coming! It's coming!
It's eating a lot!
It's eating! It's eating!
Should we wait for it?
We got one!
Wow!
You put it from bottom to top.
Is it coming?
It's coming a little.
Again!
It's coming to the rock again.
Nanami caught a rock.
Nanami, it's a group!
We did it!
Nanami caught one!
Yeah!
It's not a game.
We finished fishing.
Did you catch anything?
Yes, we did.
That's our Nanami!
First of all, Haru-chan.
What did you catch?
I caught a small river fish.
Do you have it?
Yes, I do.
Let me see.
Wow!
It's like a window.
It's playing!
It's so cute!
I'm sorry!
I caught one, too.
I caught a tree.
It's like a game.
It's a tree branch.
You can catch a tree.
It's like a game.
I caught a beautiful tree branch.
It's amazing!
I gave up early and caught this one.
It's a river crab.
It's so cute!
I'm sorry!
It's so cute!
Isn't it?
Is it a crab?
It's a crab!
It's amazing!
Crabs are like this.
Were you playing with only one crab?
Are you there?
Yes, we are.
Next episode is BBQ.
Yes, we are.
Before that, we have a mission.
We will do our best to accomplish it.
We will do our best.
See you next episode.
See you.
Bye-bye.
SHACHI NEWS
We will share SHACHI's news and information with you.
We will.
The first news is...
SHACHI's first full album "TEAM" will be released.
It will be released on February 16th.
It will be released a little earlier.
We will release an album with the title "TEAM".
The title "TEAM SHACHI" has many meanings.
We are "TEAM".
There are many songs suitable for this album.
There are many songs.
We have released songs that we haven't released yet.
There are also new songs.
Please support "TEAM".
A special program of "ACHAMICHUA GAKUEN" second floor school edition.
Each week, we give away one of these five tickets to someone!
The person who followed and retweeted the official Twitter of "ACHAMICHUA GAKUEN" is...
Anyway, everyone, please follow and retweet it!
It's not just a check!
Each time, the three of us will have a completely different shot with a delicious donut!
It's our first autograph!
That's right! We all have autographs, so please follow and retweet to get them!
Thank you! Bye bye!