AISubs v3.5
Kon Kon Kon~
Shachi's Hachamecha Academy
Shachi's Hachamecha Academy has started!
Yay!
Now, for the twelfth episode!
Last time we had a blast...
Haru-chan, where were you?
It was a blast.
It was the best, but...
We got to laugh a lot at Shachi's set.
But Honoka-chan...
She wants everyone to laugh, and she's a member who goes there for laughter.
She wants to feel the jealousy.
I'm not embarrassed!
She's genuinely laughing!
Last time, she really wanted to feel the jealousy.
That's true.
It was an unexpected toy.
That's right.
Now, for the second episode of Haru-chan's set!
It's the second episode!
Please do a cute V-sign.
The second episode will also continue with Kiyosu- shi!
Please enjoy Shachi and Kagai's activities!
This time, I, Takamata Haruna...
Have come to Kiyosu!
Kiyosu Castle in Kiyosu!
This time, I'm going to go from heaven to hell...
I'm going to do a time slip!
Let's go and see what kind of place it is!
Let's go!
Let me introduce myself!
Super! Tough! Strong! Energy!
Positioned! Extended! From Nagoya!
We are SHOWS!
I'm Takamata Haruna, a member of SHOWS!
Thank you for coming today!
I don't think anything of it, but...
I'm Shintani!
I'm Shintani's partner!
Thank you for coming!
What kind of facility is this Aichi Asahi Stone Museum?
This...
Below the ground...
It's called Asahi Stone...
Around 2000 years ago...
Wow! What's this?
This is where it came from!
This is also gold!
I see!
This is the fantasiogram inside...
Exhibits found from this area...
They are displayed at this Asahi Stone Museum!
I want to go there!
As far as I can see, there are expensive warehouses...
There are things you can see in history textbooks...
I am very excited!
By the way, there is a lot of nature in historical places like this, isn't it?
When I go to a place where nature is connected, I am into camping these days...
There are various ways of making fire in a camp, isn't it?
Can you actually experience it here?
Yes, you can experience ancient fire-making in this facility...
Let me experience ancient fire-making!
Let's get started with fire-making!
Thank you for coming!
Thank you for having me!
I was wondering what you were doing...
It looks amazing!
It's called "gakirisuki" fire-making...
You can put this metal rod in this hole...
Yes!
It looks like a cross-section!
It's cute!
You can wrap it around like this...
Which side should I wrap it around?
It doesn't matter which side you wrap it around...
You wrap it around like this...
Yes!
Then you hold this horizontal rod with both hands and lower it down...
Wow!
Then it will naturally return to its original position...
I see!
You can use this reaction...
You can use this reaction and raise it up...
Wow!
The rod will rotate like this...
It's rotating!
Please put more force into it...
You can do it!
It's hard!
You are fast!
Wow!
There are a lot of them!
Are there?
That's good!
I was worried about it...
You are fast!
How was it?
It's fun!
This action is really fun!
I got too excited and it popped out!
Please try it again!
Thank you!
Exhibits of foreign goods, life of the village at the time, and models reproduced are displayed here.
I like it.
I like mirrors and such.
You like ancient models, don't you?
This is a 150 square meter model reproducing the entire village of the ruins.
Wow!
There is a small garden in the garden.
Wow!
This is interesting!
More than 2,000 shops are designated in the cultural district of the country.
Wow!
All of them are displayed in this exhibition hall.
Mr. Harada, isn't the one in the back similar to fishing tools?
I like fishing and do it quite often.
That's right.
The one in the back is exactly for fishing.
You can shave a deer's horn and make it.
Wow!
There is a long one in front of you.
That's also for stabbing fish.
It's at the end of the forest.
Oh, it's in the forest.
It's not for fishing, but for stabbing fish.
Wow!
This is a pottery, isn't it?
Yes, it is.
Wow!
I like it!
It's a pottery!
It's amazing!
It's so beautiful!
This pottery was found during the Heisei era in the last excavation investigation.
In this space...
It looks like it's from Iawana.
It's like a statue.
It's like a clockwork green.
It's really beautiful.
By the way, is there any other recommended places in this kiosk, Mr. Harada?
There is a restaurant where you can fish along the national road.
A restaurant where you can fish?
Yes.
Can you eat there?
Yes, you can cook there.
Oh, I'll go there.
Thank you very much.
Wow!
It was fun!
It was fun, wasn't it!
It's like "miniature"!
Yeah, it was amazing!
It's amazing, isn't it!
You can really tell what they're doing and their facial expressions in detail.
It's amazing how people of the past could create an era from people of the past.
I learned a lot.
There was one thing I was curious about.
There was a hole in something like a dock that came out in "VTR", right?
Yeah.
Can we talk about that now?
I want you two to think about what that hole was for.
Honoka-chan!
To buy goldfish and stuff like that.
You can see it from above!
Yeah, you can see it from above!
You can see it all the way down there.
Yeah, it's easy to feed and clean.
You can see it all the way down there.
Also, you can put a small flower in the topmost vase.
Wait, I thought of that too!
You can see it from the side too!
A small flower like a canpopo?
Yeah, something like that.
Haru-chan, you're close to that.
What is it, Haru-chan?
For example, even if it's aloe, there are long and short parts.
So for the long parts, you can just grow it like that.
But for the short parts, you can pull it out like this.
I see!
If it's from above, you can waste some of it.
Yeah, you can just pull it out like this.
So you can see the long and short parts of it.
I thought you could use it for cooking.
Cooking?
You can make a fire over there.
You can steam cook in there.
You can put a lid on it.
I thought you could do something like that.
It's definitely not a goldfish.
Please let me know if you know what that hole was for.
Thank you.
So, next time, we're going to experience fishing at the place you told us about.
That's right. We've been there before.
Please look forward to it.
Bye-bye!