AISubs v3.5
♪ Kon Kon Kon ♪
Now, it's time for "Shachit's Hachamecha Academy"!
Yay!
This time, we have...
"Shachit's Outdoor Activities"!
Yay! We've been waiting for this!
It seems like Haru-chan went this time!
I did!
Where did you go, Haru-chan?
I went to "Kiyotsu City".
Please do your best to act cute and free!
Now, it's time for Haru's "Shachit's Outdoor Activities"!
I made a mistake, but it's cute, so it's okay!
Please watch "Shachit's Outdoor Activities"!
Where am I right now?
I'm at school!
School, school!
This is a pretty high-quality hiding spot, isn't it?
I was wondering if I could do it with a candy stick.
I couldn't see you at all.
"Shachit's Outdoor Activities"!
Today, my T-shirt, Haruna Sakamoto, came to "Kiyotsu City"!
It's really nice weather and it's good for jogging!
This is "Yukari-no-chi" in Oda-nobu-naga.
Today, I'd like to learn things I didn't know!
I'll do my best!
I'm in front of "Kiyotsu City"!
I'm the manager of "Kiyotsu City", Serei-san!
Nice to meet you!
Let me introduce myself again!
I'm Haruna Sakamoto of "SUPER TOWNSTER" and "ENERGY & POSITIVE EXCITING SOUL" from Nagoya!
Nice to meet you!
Welcome to "Kiyotsu City"!
Thank you!
The Prime Minister of the United States...
...to mark the centenary of the 100th anniversary of the founding of Japan.
The concept is "succession of women's traditional clothes"...
...and I hope that everyone's fights, quarrels, and of course, Mr. Sakamoto's nationwide domination will be resolved.
I see!
So, I would like you to take part in this event.
I'm looking forward to it!
Can we go?
Clothing industry was over there in the beginning, wasn't it?
Over there?
Yes, it was in the high-rise area of Itoi.
But in December 1920, everything was moved to Nagoe Island and nothing was left.
I see. It was reconstructed.
Yes, it was reconstructed.
Wow, the bridge in front of you is also magnificent, isn't it?
This is called "Otebashi" (otebashi) and it is a bridge that was reconstructed and made in a flash...
...as a symbol of Kyosu City.
I see.
Wow, I feel like I'm getting closer to Mr. Oda's chest from the moment I cross it.
I skipped it a little while ago.
I'm getting closer to Mr. Oda's chest while skipping.
Thank you for your cooperation.
Is this the Angel Hall?
Yes, it is.
This is Angel Hall 4th floor.
4th floor!
Yes. I think that even Lord Nobunaga and Lord Ryoshi...
...used to look at this Angel Hall from a long time ago.
As you know, Lord Nobunaga departed from Kyosu Castle...
...and broke off with Yoshimoto Imawara in the Battle of Kokehazama...
...and set out for Tenka-fu.
Mr. Sakamoto, please get some atmosphere here and say "Battle of Kokehazama! Tenka-fu!"
Understood!
But I really feel like I'm getting more power now.
I feel like I'm getting more power now.
Can I not say it out loud?
I want to scream.
No problem!
Go ahead!
All over the country!
We'll do it!
We did it!
The winner of the competition will receive the "Kichirei Daigo" as a celebration of her victory and her dream.
Kichirei Daigo
Well...
I'll do my best.
Can I do it with my hands?
Yes.
It's like a time reversal game.
Mr. Terai, what is this photo book?
This photo book is exactly the same as the T-shirt in "Tenshi Kusama-souno Ippai" store.
If you touch this photo book, you will receive luck just like the "Kichirei Daigo" in "Tenshi Kusama-souno Ippai".
Thank you, Mr. Terai!
Thank you! Please come again!
Yes, please come again!
Yes, it was my first time at a kiosk and it was a lot of fun!
After all, there was a photo book in "Tenshi Kusama-souno Ippai".
We also got a lot of power from Mr. Terai.
I'll do my best today!
It was fun!
It was a location with a lot of learning elements.
It was my first time at a kiosk and I was wondering what it would be like.
It was fun to know a lot of things I didn't know.
I want to run!
By the way, who came up with the hidden production of the first scene?
The hidden production is...
It was amazing and cute!
I want to do it again in the future.
Let's look for it!
Thank you!
Next, we will send you the second part of the shooting!
Look forward to it!
Bye bye!