AISubs v3.5
Kin-kon Kan-kon!
Here we go again with Shachi's Hachamecha Academy!
Yay!
For our eighth episode, we have Ho-chan and my first guest, Haru-chan!
Thank you for having me!
Thank you!
Yay!
They're wearing school uniforms and they're so cute!
Can you stand up and show us your whole body?
So cute!
They're so cute!
For our eighth episode, we have Haru-chan's "Anything" profile!
Yay!
We've been collecting questions for the four of you on Twitter, and we've received quite a few of them.
We're going to include some of your choices in your profiles, so please answer with all your might!
Can you show us your whole body in a cute way?
My profile?
Here we go!
What has changed you the most since your debut?
Changed me?
My inner self!
I think I've grown up!
What makes you most excited for lunch?
Sushi! Definitely sushi!
What was your first impression of Nanami when you first talked to her?
She kind of looks like me!
What has been your biggest mistake you've made in the past?
I make mistakes all the time.
My cell...
What is it?
What is your hobby you haven't told anyone about yet?
A hobby I haven't told anyone about yet...
What is it?
I've already told you!
I haven't!
I've already told you!
I don't know...
I can go either way...
but...
night!
When do you relax?
When I watch Ghibli movies and make sweets.
What did you eat for breakfast today?
For breakfast...
Oyako-don!
I definitely wanted to eat Oyako-don and Natto!
Who do you want to be your mother?
Mother?
Mother is...
Yuki!
Yuki, I guess.
Who do you want to be your girlfriend?
Girlfriend?
I don't like girls...
Ho-chan!
Time's up!
Ho-chan!
I'm so happy!
Wow!
Ho-chan!
I'm so happy!
I'm happy!
Since we have received them...
Let's ask what we actually received.
First, let's ask Orka Ikukan.
Orka-san.
What has changed about you since your debut?
As a person, I think I've grown as I've been doing this activity.
I think I've gotten to see people around me more often.
I think so, too.
You think so?
Yeah.
Do you think so, too?
Yeah.
It's my first time seeing you in spring.
What was your first impression of me?
The first time we met was in the bathroom of our house.
Momokoro, who is a senior in our agency, is doing a live performance at an event.
When we went to see it together for the first time, we met for the first time and sang together.
"Are you Haruna-chan?" "Haruna-chan!"
She was like that.
I was like, "Oh, this is what beautiful girls say."
She was so cute.
That's my line.
Haru had her bangs up for a long time.
She was like a dancer.
She was a cool, fashionable, modern girl.
I thought she was amazing.
Next is Shirasawa-san.
Shirasawa-san.
What makes you most excited for lunch?
"Sushi," you said.
I love sushi.
It's my favorite of all.
Do you go shopping for lunch often?
I go shopping for lunch when I'm at work.
I do that a lot.
I end up buying what I like.
That's right.
Next is Midoninja-san.
What was your first impression of me?
What did you think of me?
You thought I looked like you, didn't you?
It's inspiring.
I thought you looked younger than anyone I've met.
I thought you looked younger and younger than me.
You're not like that.
You're good at getting into people's shoes.
You can talk about anything.
I thought you were good at it.
Look at you two.
Next is a question from Kazuya-san.
What did you forget about your phone the most?
Do you ever forget your phone?
I don't forget it once or twice.
You're a frequent visitor.
When was it?
About a year ago?
I went to a place far away and forgot my phone.
I was busy after a concert and didn't have much time to look at my phone.
I went out of the concert hall and looked at my phone, but it wasn't there.
I was looking for my iPhone.
I panicked and asked everyone to look for it.
My phone was on the sea.
What?
The sea?
It was on the sea.
But it was crossing the sea.
Why?
I asked later and it was in the gift box of fans.
I think it was a ping pong ball or something.
It was mixed up.
I saw you moving your phone while you were talking.
It was scary, wasn't it?
I was moving my phone and everyone was looking at me.
I was surprised.
You were streaming, weren't you?
I was like a lonely traveler on my phone.
I was really surprised.
I didn't know that.
Next question is from Acchan.
Do you have a hobby you haven't told anyone yet?
I don't think I have one.
I think you have one.
I'll look for it.
Look for it.
Recently, I've been curling my hair like this instead of curling it with my hands.
Straight.
Wavy?
That's cute.
Recently?
It's been a while, but I've been playing with my hair.
Wavy.
That's a cute way of saying it.
Wavy, isn't it?
I love curly hair.
It might be a hobby of mine.
I have three older sisters.
When my sister attends her friend's wedding, I always do her hair for her.
You're really good at it, Haru.
You're fast and good at it.
You have a repertoire.
You're good at finding things out.
I've had Haru do it for me when we're recording.
No way!
You have?
A lot of it.
Even during lessons.
I don't like having my hair like this.
So I've been braiding my hair in Japan lately.
And when you do it, I bring you a rubber band like this.
Do it, Haru.
Okay.
And it's city time.
That's so cute!
I know it's late at night, but I want to know what you do at night.
What do you do?
I watch Netflix and watch a lot of videos.
Videos?
What kind of videos?
Dramas?
I've been watching "One Piece" lately.
Should we end it here?
I think we should.
I'm starting to get sick of it.
I'm getting sick of it.
Yeah, me too.
Who do you want to call "mom"?
Did you say "Yuzu"?
Yuzuki is so nice.
She's so cold.
She's cold.
She's always worried about me.
She's so cold.
She's so nice.
For example, if you cut your hair like this...
Would you be okay?
That would hurt.
Would you be okay?
What if I cut my hair like this?
What would you do?
She's so nice.
She'd hold my shoulder and say, "This looks good."
She'd call me right away.
She's so nice.
I feel like I'm going to cry.
Wait a minute. You're too emotional.
And last but not least, we've been waiting for you, Ho-chan.
It's been 110 minutes.
It's been a long, long time.
If you were my girlfriend, you'd be Ho-chan.
Yay!
I'll be waiting for you.
Like I said earlier, I like to tie up your hair or do something for you.
Ho-chan is pretty clumsy compared to the other members.
If you were my girlfriend, you might want to support her.
I see.
I want to support you. I want to protect you.
Support me!
Are you okay?
Are you okay, Akimoto-san?
Please sit down.
[We'll answer any questions you have. Please feel free to ask us anything you'd like us to answer.]
We'd like to answer any questions you have.
You can ask us anything you'd like us to answer.
Please ask us anything you'd like us to answer.
Thank you for your questions.
Next time...
Is it a psychological test?
Yay!
It's a psychological test!
I love psychological tests.
Really?
She's cute.
Really?
Next time is a psychological test!
Please look forward to it!
Bye bye!