AISubs v3.8.2
"Choco Talk" Chocosack!
"Chocosack" has started now.
I'm in charge of this week. My name is Marina Kousaka.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Also, Sakura-chan will be in charge of this week.
Now, please announce the project.
This week's project is "Thank you, episode quiz".
Thank you, thank you, thank you, thank you.
In this project, we will pick people who want to say "thank you" and guess who is thanking us.
What is "thank you challenge"?
Thank you challenge?
I forgot.
Thank you challenge, huh?
In this project, we will pick people who want to say "thank you" and guess who is thanking us.
Last week and this week, if you think you are saying "thank you" or "thank you" with good points...
Nice thank you!
Nice...
Is it OK?
I taught you properly.
Thank you.
I might have said something wrong.
Thank you for this week.
Thank you for your good points.
Nice, thank you.
I'm in the studio.
You did it together.
She said "I'll do it for sure".
I was a little scared.
Thank you.
Nice, thank you.
I want it again.
Do your best, everyone.
The first one is Pamura.
Pamura.
Thank you.
Who would you like to thank?
Me.
Honokko.
She loves you.
Nice, thank you.
Now, Konnagi wants to say "thank you" to Hono.
What is it? Episode quiz!
Get ready!
It's difficult. I want to say it quickly.
What is it? Episode quiz!
Get ready! Start!
Um...
Huh? Wait!
Um...
Sakurazaka...
...for letting me in...
No, no, no.
You're thanking Hono!
No, I'm not!
You came in because you like Hono.
What made you come in?
You're wrong.
No, I'm not. I'm thanking you.
You're thanking me.
I'm thanking you, but...
You love Nagisa-chan's dance.
You love it so much.
You often tell Nagisa-chan that you like her dance.
That's...
Incorrect!
Thank you for that, too.
Thank you for that, too?
Look me in the eye! Look me in the eye!
Look me in the eye!
It's happening at a live show.
What? During a live show?
By the way, I don't know how to say it. I talked a lot with Nagisa-chan and hugged her.
When Kojima cried, Tamura hugged him.
The correct answer is "Thank you for giving me a shoulder when I cried a lot at the graduation ceremony of Mr. Kobayashi."
Yes.
Is it such a deviation?
Yes.
At that time, my important seniors quit in the group, and I was a converter machine in both myself and the group.
At that time, I don't know if my face was dark or not, but Mr. Hono noticed it.
I wasn't crying, but Mr. Hono said, "It's okay. You can say anything."
As a result of that, something collapsed and I really cried a lot.
At that time, I was a gray trainer, but I cried so much that my face was wet.
You were a graduate trainer.
Yes, I was.
I'm really relieved and I remember it and I'm still doing my best, so I'm very grateful.
It's a good story.
Marina, is this nice?
Yes, it is.
Nice.
Thank you.
I can't do it if you say it suddenly.
How about you, Hono?
I remember it very well.
I wanted to talk about it more.
But I couldn't do anything after that.
I just felt sorry for it.
But I like Nagisa's dance.
I always watch it and feel like I want to be good at it.
I'm stimulated by it.
Thank you.
Let's have them say a word of gratitude to the fire.
Konnagi, please say a word of gratitude to the fire.
When Kobayashi-san had his graduation concert, he comforted me a lot, of course.
When I stood in the center alone for the first time in Jojomari Stadium, I was under a lot of pressure.
At that time, Mr. Fire ran up to me without saying anything and said, "It's okay."
In that aspect, you have supported me in many ways, so I really love you and thank you always.
Thank you. I'm happy.
Wonderful. Thank you very much.
Let's keep up the good work.
The next person is Ozoma.
Who do you want to thank the most?
Riko.
It's a surprising combination.
I don't know.
Can you say "thank you" like that?
She will be surprised.
Thank you.
Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
Then, what Enrico would like to thank OZONO for is...
What is it, episode quiz?
I got it.
That's fast.
I praised you for having a nice face.
That's not it.
I'm happy for you.
Are you happy?
I'm happy for you.
Thank you.
You're cute.
That's not it.
You're really cute.
I'm happy for you, too.
I got it.
I'm planning to eat you someday.
You're planning to eat me someday.
I'm happy for you.
The first hint is...
when you're working.
When you're working?
When you're working...
you do it for me.
You do it for me?
Many times.
You do it for me many times?
Many times.
I felt your kindness.
You do it for me many times...
Did you get it?
Am I weak?
Do you say I'm cute?
Do you say you're cute?
I want you to give me a hint.
You do for me...
you do for me...
always for me.
Well, I think actions are the biggest differences for you.
Do you do it every day?
Well, certainly I do.
Every single day.
Did you do it today?
Not today, you know.
Please give me a hint.
I guess they do it naturally.
I got it!
Send a message of support.
I'm happy!
The correct answer is...
"Thank you for always contacting me before important work!"
What does this mean, Riko-chan?
Well, Ozono-san, when I had my first radio show, you sent me a message after that.
And when I was doing a live show on TV, you probably felt that I was nervous and sent me a support message at night.
And when we were shooting the music video, you contacted me and told me to do my best.
Oh, like a fan service?
Yes, that's right!
You always contacted me when I had my first radio show, and you always contacted me with that important support message,
so I've always been doing my best with your kindness.
I'm so happy!
You're happy, aren't you?
I was so happy that you contacted me right before my first show, so I decided to do it.
That's a good tradition.
What about today?
"Thank you for always contacting me before important work!".
"Before important work"?
Yes.
Thank you for always contacting me.
"Thank you for always contacting me".
Well, I have something to hide.
Riko-chan is here, too.
Now, Riko-chan, please say "thank you" to Ozono.
Thank you for always contacting me when I had my first radio show, and you always contacted me with that important support message,
so I've always been doing my best with your kindness.
I'll do my best to become a senior like you when I'm in my fourth year of college.
Thank you for always contacting me.
Thank you.
Thank you!
I was really nervous, but I'm sorry.
The emcee got carried away.
It's fine. It's fine.
I got carried away.
She got carried away.
Thank you!
Emcee!
Hug!
Thank you!
The next person is Konnagi!
Thank you! I'll do my best!
Who do you want to thank Konnagi for?
Yes, it's me!
Marino-chan!
No way!
But we are seniors and juniors and we are good friends.
Thank you!
Can you say "nice"?
Nice!
I'm going to do it.
I'm forcing you to do it.
What do you want to thank Konnagi for?
Ready, set, go!
Wait a minute.
What is it?
We are good friends.
That's right.
She always says "I like your face".
No, it's not.
It's "thank you", right?
"Thank you", of course not.
It's "nice".
She always sits next to me in the waiting room and talks to me.
That's right.
I often see it.
I often see it, too.
It's "oh, that's good".
Do you want me to give you a hint?
When it's off.
When it's off?
Oh, I got it!
I got it!
She asked me if we would like to go out together.
Triangle.
She is getting closer.
What is the word again?
Let's find out more.
I asked her out and took her out of the house.
"Where?" she asked me.
"Yeah, I thought you'd say 'kuku'."
I'm sorry.
Maiko-chan, what does this mean?
This is...
You always come to my house and invite me to go out.
You always invite me to go to Disney World.
I've been to Disney World twice already.
I always wanted to go with you again.
I'm always grateful for that.
Thank you.
I'll go with you anytime.
How do you feel?
I'm so happy.
Uemura-san and I spend a lot of time together.
We've been together for a long time.
Even after I graduate, I'd like to hang out with you two or three more times.
I'd like to go again.
I hope you'll keep your promise.
It's a wonderful relationship.
Marino-chan, please say "thank you" to Konnagi.
Thank you for inviting me and playing with me instead of me.
I didn't think I'd get along with my juniors like this.
I'm happy you always come to me.
Thank you for always being nice to me.
That's all for "choco work" today.
It was a very heartful moment with Ms. Mayushii jumping up and down.
How was it, everyone?
It warms my heart.
I was happy and it was heartwarming to hear everyone's stories.
I'm glad.
Personally, Ms. Marino was really...
Right?
Right? Her voice came out.
It did, didn't it?
She said, "I'll do it for sure," so...
I was scared.
You did your best.
I did my best.
It came out really well.
It was wonderful.
That's all for "choco work" today.
Thank you!
Nice!