AISubs v3.7
Chocotto, Chocosaku.
Here we go! Chocosaku.
I'm in charge of this week. I'm Honno Tamura. Nice to meet you.
Nice to meet you, too.
And this week's guest is Sakura-chan!
Yay!
What's going to happen?
I didn't expect it.
Now, I'm going to announce the project.
This week's project is "I want to be more! Heavy Girl Battle Extra Match!"
In the main episode, we divided into Morita, Vs., and Fujiyoshi teams and played a match related to heavy girls, but we haven't decided on a true heavy girl yet, have we?
That's right.
We haven't decided on a true heavy girl yet, so in this episode, we will decide on a true heavy girl based on who is a true heavy girl.
Will it be true?
We will decide on a true heavy girl based on who is a true heavy girl.
Have you decided on a true heavy girl?
Yes, we have!
Let's look forward to it!
So, there will be a total of three competitions about heavy girls, but...
It's too late for you to say that now!
That's right!
That's right! The member with the highest points will be recognized as a true "heavy girl"!
I see!
So, we'd like to give you a reward for being a true "heavy girl"!
We didn't have an offer!
Well, please look forward to it!
Then, let's get started with the competition!
The first round is "Nyoron Nyoron Susume! Daco Race Battle"!
Speaking of snakes, we will have a zigzag race with "Nyoron Nyoron Susume! Daco Race"!
It will be a one-on-one individual race.
Each of you will aim for the goal while turning around the outside of the cone.
However, both of you will start at the same time after turning 10 times with a spinning bat.
The person who reaches the goal first will gain 5 points.
A spinning bat.
I'm good at it, so I'm confident.
That's right. Is there such a thing?
Please do your best!
I'll do my best!
Nyoron Nyoron Susume! Daco Race Battle
First of all, Rena-chan, are you confident?
No, I've never done a zigzag race before.
You've never done it before?
I don't know. I don't know it myself, but...
To be honest, I'm already dizzy.
What's wrong with you?
I'm feeling dizzy, but I'll do my best.
Actually, you sweat fast, don't you?
Actually...
You sweat a lot, don't you?
How about you, Miyo-chan?
My legs are slow, but I think I can win if I use a spinning bat like this.
I don't think it's about speed of legs.
That's right.
I'll do my best!
What about spinning bat?
I'm also very good at spinning bat.
That's a good match!
It might be a good match!
Please look forward to it!
Please do your best!
Yes!
Let's start the match!
One, two, three!
Do your best!
Start!
You lost, but how was it?
My eyes were spinning a lot.
I didn't know it was like this.
Is it your first time?
Maybe it is.
I've never thought of it like this.
What about you, Miyo-chan?
When I realized my eyes weren't spinning, I started running.
Can you do that?
I felt different when I was running.
You were running so fast.
Please refer to it for next time.
Next match is the former softball club, Mahino-chan vs. Ten-chan!
Ten-chan, are you confident?
I've never played softball before.
Is it your first time?
Yes.
Really?
I don't know if I'm weak or strong.
It's your first time, right?
I don't want to lose to Matsuda.
I don't want to lose to her.
It's not a soccer match, though.
I don't know how many shots I can hit.
But you're good at spinning wheel, aren't you?
Yes, I'm good at it.
I was able to spin on a chair and run straight.
Spinning wheel spins by lowering your head.
I don't think it's comparable to spinning on a chair.
I think it's difficult, but I don't want to lose.
Well, let's start the match.
Wow!
That's so cool!
Didn't you turn your eyes, Ten-chan?
I did!
Did you walk straight?
I did!
No, it was crazy.
The world was diagonal.
Wow!
But you won.
You were almost the same, but you arrived.
How about you, Maria-chan?
Well, I'm running in the direction I want to go, but my body goes the other way.
Wow!
It was really just a little difference in my legs.
Wow! I'm frustrated!
Yuzu and Yui Kakeo and Yuzu's variety showdown!
It's a variety showdown, but it's okay if you do it normally.
It's okay if you do it normally. I'm looking forward to it.
I'll do it normally.
Second place pace is the same.
It was fun.
I think it's a good race.
Yuzu is really weak in the first half of the race, so it was painful.
But at the end, I saw Takemono-san, who had won and had come to see me, looking diagonally.
The next game is "Uneune Kugure! Tasuki! Haya Kuguri Battle"!
It's a game of "uneune"!
I will explain the rules.
This is a team battle of three people.
With three people holding hands and looking like a snake's "uneune",
"uneune" "uneune"
Everyone will get "tasuki" through.
The team that starts and gets "tasuki" through first is the winner.
Each member of the winning team will receive 10 points.
The teams that will compete are...
Ten-chan, Yuzu, Nio-chan's "fresh" team and...
Yui-chan, Marina-chan, Rena-chan's "old" team.
"Old"?
Is Yuzu's team confident?
Yes, we are!
Is the "Old" team confident?
Of course we are! We are the seniors of the 2nd year of high school.
We are the seniors of the 1st year of high school.
That's right!
By the way,
you two have big cracks on your faces.
Don't you feel uncomfortable?
No, we don't!
We are adults!
It seems like both teams are confident.
Let's get started!
So, you are Rina Matsuda.
Yes, I'm involved with a big snake.
The handicap is too big.
It's too big.
I did it too much.
But you looked like you were doing your best.
I'm happy.
How about the race team?
You looked like you were smooth.
It was easy.
I think it was a good teamwork.
Certainly.
You looked like you were calm.
It was very helpful.
Thank you very much.
You're welcome.
YU-ZU, MIO-chan and TEN-chan got 10 points.
Let's move on to the next game!
The next game is "Become a snake! Anaconda Game"!
I don't think you've heard of this game before.
But, since a snake girl should be able to break her own shell,
I'd like the snake girls to become snakes.
"Become a snake!" is a snake of the world's largest snake,
which is also called "snake of the snake class", and it's called "anaconda".
Anaconda is a pose!
All nine members will take turns and pose as snakes in order.
While taking a snake pose, you will take an anaconda pose.
The game will end as soon as a member who couldn't become an anaconda appears.
By the way, I, Tamura, will be the judge of this game.
I'll be the judge of this game.
Good luck!
Since a member who couldn't become an anaconda appears didn't break her own shell,
she got -10 points!
The member who was able to become an anaconda the most gets +10 points!
It's like a mozzarella game!
It's super-duper-duper-duper-duper-duper-duper-duper!
Everyone has a chance to become a real heavy girl, so please do your best!
Yes! We'll do our best!
"Anaconda Game"! Starting with Yuzu!
Ready... Start!
"Anaconda"...
Wow!
That's right, like that!
Anaconda!
It's coming up, it's coming up!
Anaconda!
Ah, wait a minute!
Just now! Just now!
How is it?
Did you let your guard down?
Did it go higher than Mino-chan's?
It did.
Well, it was smooth.
Smooth.
That's right, that's right.
Anaconda!
Sorry.
Thank you.
Sorry, Ten-chan, go ahead.
Anaconda!
Oh!
Come on!
Well, Yuzu, your turn.
Anaconda!
Oh!
It was quite high.
Are you OK?
Can you do it? Oh, Yui.
That's too much!
It's sweet.
She got minus ten points, but she did her best.
She was cute.
And the reason she could be the most anaconda is...
Wow, Okuno-san is amazing.
Thank you for choosing me, but I'm not a womanizer like you, so thank you for choosing me.
So, the real heavy girl is you, Ten-chan!
Ten-chan, can you face forward?
Look in the mirror. Look at the camera.
How do you like it, Ten-chan?
It looks like an aura, doesn't it, Ten-chan?
I've been doing live shows with this for a year now.
With this?
Because it's a real heavy girl.
Give me a little.
It's an honor, isn't it?
It's an honor.
Congratulations!
And everyone!
I don't need it.
Thank you for the nice heavy girls.
Thank you.
This was an extension of "Heavy Girls Battle" which we want to be more.
See you next week!
Thank you!