AISubs v3.7
Togismas's Taste Battle!
Last week, we continued with the Taste Battle second half!
The senior team and the younger team will compete with their taste buds!
Tonight, we have another funny member joining us!
Something's not right about this!
Sakurazaka...
Sakurazaka?
As with last week's buzz, what's with chocolate?
It's a game where you guess what you're eating with chocolate!
The senior and younger team will compete with these three!
By the way...
Tsucchi is joining us as well!
The first item is...
Corn!
It looks nice.
What is it?
Isn't it a little low-level?
Isn't it low-level?
Well, we're doing it the same way, so please be quiet.
Well then...
Open your mouth...
It's tasting time!
I know what it is for sure!
You know for sure?
I know for sure!
It looks good!
Yeah, it looks good!
Ah! It's Toya-chan!
Now, take off your blindfold...
I know for sure!
What is it?
What flavor is it?
I've eaten it before!
You have, right?
Unlike you girls...
I'm using a high-sugar technology.
It's divided into chocolate and chocolate...
The moment you put it in your mouth...
You're swallowing both of them!
You're cheating!
The answer that these four people gave is...
Gyoza!
Chijimi!
Pizza!
Tsuchida-san also said pizza!
I'm glad you said it!
Let's see the correct answer!
Gyoza!
At first I thought it was bread, but it tastes like sauce.
Yes, it tastes like sour tomato sauce.
TASTING TIME!
I've never eaten it before.
This is difficult.
But you've eaten it before, haven't you?
Yes, I have.
It's a dish name, isn't it?
Yes, it is.
But I feel like the staff made my chocolate bigger than before.
At first, I was wondering if I should swallow it at this size.
He's been struggling since the first round.
KARAAGE, KIKURAGE!
Let's see the correct answer!
Here it is!
EMIJI LIBRARY!
It's very luxurious.
And I felt a little spicy.
So, is it shrimp chili?
I thought it was shrimp chili.
You can feel chili, too.
Actually, I thought that
Mato was making a whole drink like me.
Really?
I can't drink it.
Did you feel it properly?
I didn't know it was shrimp at first.
But later, I felt chili.
Later, you felt chili.
I thought it was shrimp.
From Murayama to Nakashima, the third question has been changed.
Here is the third question.
But, this question is about more soil measures.
It's measures!
Please eat it up!
I can't do measures like you do.
What?
It's a chocolate sauce.
It's because it's slippery.
But it smells good.
It smells good.
I got it.
Did you get it?
What did you eat with chocolate?
Answer now!
I don't know.
Mackerel miso soup, mackerel miso soup, tuna, cheese...
It's the same as Mochida-san and Mato-san.
Something amazing is happening!
Something!
Can Tsuchiyama and Mato-san get 3 correct answers in a row?
Please look at the correct answer.
The correct answer is this!
Mackerel miso soup is correct!
So, Ishimori and Nakashima are correct!
Ta-dah!
Wow!
They're wrong, but they're connected!
Wow!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
"Details Survival"!
Eat 8 kinds of food on a spoon and guess what's in it.
Everyone will answer in turn and the team with the most correct answers will get 10 points!
This team is going to challenge!
Well, I think Ten-chan is pretty good.
Yeah, I'm confident in Ten-chan.
I think she'll get it right.
But, Ishimori also has good grades.
She's pretty good at guessing.
Now, here is the correct answer for the eight kinds of food.
Wow!
It's difficult!
So-called "normal" food and "not normal" food.
Wow!
That's right.
Well, it's not easy for an ordinary eight kinds of food.
It's important to guess.
That's right!
If you get it right, it'll be cool.
That's right!
Now, let's eat!
Tasting time!
It's a small one.
It's like...
It's like three kinds of food.
I think I know what it is.
The key point is how to divide and find the fruits with strong claims!
Are you ready, everyone?
Then, let's eat!
What did you get from Ishimori?
A banana.
A banana!
Did you get it?
On the contrary, a banana is too strong.
It's so strong that you can't find any other flavor.
Now, did you get a banana?
Yes, you got it right!
Now, let's move on.
Ten-chan looked a little anxious.
I can do it!
Now, let's move on.
What did you get?
Chicken.
Chicken!
How does it taste like?
How does it feel like?
You don't have confidence, do you?
It tastes like a banana.
It's too strong for me.
I didn't know.
Does it have chicken in it?
Correct!
Thank you!
Next, what do you think the third generation Taniguchi will get?
Mango?
There is something like a fruit mix of jawad and kanzure.
I think it's mango.
It's different from a banana.
It has a different tropical taste.
Tropical?
It was a tropical disaster.
Did it have mango in it?
No, it didn't!
No mango.
I also felt like it was tropical.
When I ate it, I felt like it was pineapple.
Kanzure pineapple.
Kanzure is limited.
Kanzure pineapple.
Pineapple.
Let's go with pineapple.
Did it have pineapple in it?
Correct!
How about your seniors' team? Murayama!
Bell pepper.
Bell pepper?
Does it have bitterness or something like that?
It said "shari" (crunchy) in my mouth.
But there are a lot of "shari" in vegetables.
There was only one crunchy bell pepper.
Crunchy bell pepper?
There was a bell pepper.
A pretty confident bell pepper.
Yes.
Did it have bell pepper in it?
Unfortunately, that's not true!
I'm sorry.
I know how you feel.
I'm sorry.
Lastly, Uemura.
Shiitake mushroom.
Shiitake mushroom?
Did it have shiitake mushroom in it?
Correct!
Thank you! You got 10 points!
And now it's bonus time!
If you guess the rest of the ingredients correctly, you'll get 5 points!
But if you're wrong, you'll get -5 points!
I think you can do it!
Nope!
It has a little bit of sweet potato in it.
Did it have sweet potato in it?
Correct!
Anyway, shall we continue?
Onion?
The one called "shari" had something like "sou" in it.
It was divided into two parts.
Let's go with onion. Did it have onion in it?
Too bad!
There is a "texture demon" in it.
I can feel "texture demon" in it.
You can feel "texture demon" in it?
I can't find "texture demon" in it.
There is a "texture mother" in it.
I know! I know!
Ishimori, do you know?
Yes.
Yes, Ishimori!
Kikurage.
Kikurage!
It has "texture" in it.
Did it have "texture" in it?
Correct!
It has "texture father" in it.
"Texture father" is correct!
What is it?
I will go with it.
The last one, Ishimori!
Tofu.
Tofu!
Did it have tofu in it?
Correct!
Amazing!
Once again, these are the eight items we ate.
The last one was Saya Endo.
Saya Endo?
It had a lot of bell peppers in it.
Yes, there were bell peppers and...
Was it crispy?
What?
If you bite it, will it be like this?
Will Saya Endo's "this" and "this" be like this?
It might be like that.
Oh, it might be like that.
That's true.
That project will come back!
Now, the last competition will be...
"Taste-sensitive Time Shock"!
"Time Shock"!
Eat six kinds of food while keeping your eyes closed for 10 seconds.
And answer what they are.
The team with the most correct answers wins 10 points!
Queen Inoue.
Yes.
"Taste-sensitive Queen Inoue" was the first question.
Yes, so if your answers are the same or less than that, it will be pretty bad.
So, if your answers are less than one question, you will have to eat "Taste-sensitive Inoue" in an electric chair.
Electric chairs are popular with idols these days, aren't they?
I thought there were electric chairs.
Oh, I see.
I thought you were preparing for it.
The first competition is between these two!
First, the third generation, Taniguchi!
I'm not very confident about this one.
But I'll do my best to earn points.
All right, let's do it!
Taniguchi's challenge!
"Taste-sensitive Time Shock"!
Go for it!
What's this? "shaki-shaki"?
Um, what's this?
Um... "soboro"?
No, it's not.
"tamanegi", "tamanegi"
No!
Wow! The material is coming out.
What is this?
Everyone is small!
What? One?
Correct!
Ketchup...
What's this? Onion...
What's this?
Incorrect!
Something sweet...
Chocolate...
Something different...
Berry juice...
Cute!
This is the last one!
Chocolate is too much...
What's this?
What?
Squid...
No, kamaboko?
She was talking with someone.
She was talking a lot.
So...
There was something like chocolate, wasn't there?
Yes, there was!
Something like berries, chocolate berries...
Is it chocolate berries?
It's not chocolate berries.
From the first and second place teams,
Onuma also...
I don't think we can lose.
Up until now, there hasn't been a single person who said "zero".
That's a lot of pressure.
Onuma hasn't appeared yet.
It's Onuma's challenge.
Mika Konchi Time Shot!
Hurry up and eat it! Hurry up and eat it!
Octopus!
Wrong!
What is this?
Sea cucumber!
Wrong!
It's finally out.
Sea cucumber zero!
Then,
Bilibili!
How did you feel about the fishy smell of the fish?
It was pretty...
I think it was about four days ago that it smelled fishy.
It wasn't four days ago that it smelled fishy, though.
It really felt like there was a fishy smell in my mouth for a long time.
Was it an avocado or something?
And, as we didn't get any questions left,
the third generation team gets 10 points!
Yes!
Let's move on to the second round.
It's a taste test battle!
Didn't you just see it?
Based on the results so far, I think the worst one is...
The taste test battle is...
Murayama versus Takemoto!
Why?
This is also the second round, right?
Why?
Should we do a one-question-how-many-points-thing?
Yes.
Sounds good.
If you get one question right, you get 10 points!
There is a possibility of a comeback.
So, let's move on to the last round!
Here are the points of each team so far!
Murayama is in first place!
Can Takemoto put pressure on him?
This is the last round!
Let's see how it goes!
It's Murayama's challenge!
Taste test battle, start!
Go for it!
Minestrone.
You like that, don't you?!
Oh, roll of curry.
Oh, Nikujaga!
- Yuzu de... - Okay, next!
- Um... pear! - No, no!
- Peach! - No, no!
- Umiboshi. - No, that's great! 30 points!
So, here are the current points!
The difference is 45 points!
If Takemoto gets more than 5 points right, the senior team wins the reversal!
Now, will it work?! Let me see your guts!
- Please prepare the best excitement. - I'm counting on you. - Yes! - You can do it!
- I'll get full marks here and let you eat fruit! - Yeah!
- Thank you! - Fruit!
- Inoue, watch me! - Yeah! - Okay!
- I won't lose! - You have a nice expression!
- Now... - You can do it! Focus!
- Will it be a reversal?! - Go for it!
- Takemoto's taste test! Time shock! - Go for it!
- I'll answer right away! - You can do it!
- Bite it and answer right away! - I'll answer right away!
- You can do it! - It looks good! - I know!
- Fried chicken! - If it's wrong, answer right away and answer!
- Tonkatsu! - No, it's not!
- Ikiriki! - Yes, yes, yes!
- Oh! - Oh! Riffrai! Riffrai! Riffrai!
- Shizu! - Shizu!
- But you did well, Tokushima. - How was it?
- How come I don't know the 4th question? - That's right.
- Just sit down for now. - Wait, wait, wait!
W-w-what is this?!
And with that...
In the end, the third generation team won because they couldn't reach it!
The reward for the win is...
3,000 yen!
That's why "bilibi" is...
Four of them are amazing!
That's right! Four of them are correct! "bilibi" won't let you win!
Because it's amazing!
The worst! Seriously, the worst!
It's scarier than "bilibi", isn't it?
After this, the last greeting from the two of them!
This program was brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
This time, from Uemura and Saito, who are graduating from the group...
...they would like to say hello to you all!
This time, Uemura and Saito are graduating!
And so...
...the two of them, from Keyakizaka...
...for about nine years!
That's right.
And so...
If it's been nine years, you've been to this studio as well, right?
Yes.
At first...
...we filmed in a weird house studio.
We did, but...
From there...
...together...
Together, huh...
That's a long time!
It is.
Uemura, first of all...
Well, first of all...
...she was Chiba's fairy, right?
And right after that...
...she was called "buhabuha", right?
Yes.
That's right.
Did you not like it?
Actually...
...I thought it was a failure.
In a simple way, right?
Yes.
First of all, you thought the performance was a failure, right?
Yes.
Your love for the group...
...your strong impression...
...well, it's like that for everyone, but...
Uemura was kind...
...and that's why we were able to continue.
Ah, I see.
Yes.
If you don't get along with the members...
...you'll never be able to continue.
I see.
Uemura is loved even by the second and third generation, right?
Yes.
She's also cute.
Saito...
Saito, of course...
Saito...
...danced and appeared in "Awaodori".
There was also "V".
And, of course, Hachimaki...
...the pink Hachimaki.
Yes, yes, yes!
PTA!
Yes.
Does it leave an impression on you?
Well, I think I got to play a lot of different characters.
Sometimes I felt a little embarrassed or didn't know if it was fun or not.
But the fans really liked it, so I thought it was the right thing for me.
Well, you're still the Tokyo-to-Saito-san you used to be.
- You used to be the average Saito-san. - You used to be like, "I'll beat you up!"
- Saito is one of them. - That's right.
It's the first impression you gave me like, "Boom!"
- It's sad that you're not here anymore. - It's sad.
- It's been nine years. - Yes.
This is the last one, but please send a message to the fans who are watching.
Thank you for supporting me and watching this show.
Please continue to support Sakurazaka46.
- Thank you. - Thank you.
Thank you.
Now, Saito will say a few words.
Thank you for supporting me and watching this show.
I hope you enjoyed watching this show.
I hope I was able to make you smile a little.
I had a lot of fun. Thank you.
- Thank you! - Thank you!
- Thank you for watching! - Thank you!