AISubs v3.7
"Choco and Chocosaku" has started.
This week's host is Ms. Matsudairina and...
Ms. Matsumoto Kira.
Thank you for joining us.
Now, it's this week's "Sakura-chan".
Please announce the project.
This week's project is...
"Good job for 9 years, Uemura-san and Fuyuka-san's graduation ski".
Today, as it is the second half of "Gourmet Battle",
we have played a game about taste in first, second and third generation.
In a short while, we will have a graduation ceremony for Uemura-san and Fuyuka-san, who will be the last ones in this episode.
Thank you very much.
I'm happy.
Then, first of all, the first project is "Uemura-san and Fuyuka-san's last handshake meeting to express their gratitude".
In a limited time of 20 seconds, I would like you to tell us what you particularly remember and your gratitude.
Uemura-san and Fuyuka-san will do it one by one, so you two will also participate in each other's handshakes.
And I'd like you, Kira-chan, to do the peeling role.
Peeling! Peeling! Peeling!
Peeling! Peeling!
And I'd like you to do your best so that you can tell us what you remember in 20 seconds.
When you came to my house for the first time, I was happy that you laid down a lot on my carpet and ate a lot of food with me and went out to play with me.
I love you forever, so let's go out and play again.
That's it.
We're friends.
Thank you.
Rino-san!
The first time I talked with Rino-san was during the break time of the recording of "sokosaku".
Ever since you made your debut, I've always thought you were cute, and I was so happy that you said that to me.
Sometimes I think about it and I'm so happy.
I'm Amanoku.
Thank you.
You're a really special person and senior.
Thank you for your time.
Even after you graduate, I hope you go out a lot.
I'm sorry. Thank you.
Thank you.
I was happy that you talked to me a lot from the beginning.
I'm so nostalgic about fighting with you and fighting with Kira-chan.
Ever since you joined this year, you've met me a lot in private.
I'm Amanoku.
I'd like to go skiing with you.
Let's go out and play again.
Let's go out and play.
Thank you.
You're so cute.
You're really cute.
You've noticed little changes in me since I was in my early days.
You've worried about me a lot.
And I love talking with you a lot in the car.
Thank you.
I love you so much.
Thank you.
I'm Chikatte.
Thank you.
Hello.
When we were very anxious in our early days, you said you were lonely because you couldn't see your second child.
I'll never forget it.
I remember crying and being happy at that time.
I'm Amanoku.
Those words saved me.
Thank you.
I'll always support you.
Thank you.
It's cute, isn't it?
You are really cute.
You were a first-generation princess.
I hope you will look in the mirror a lot in the future.
Thank you very much.
Thank you in advance.
It's over!
The applause party is over.
What did you think of it, Janagisa?
I talked about it when you came to my house for the first time.
I don't have a chance for you to come to my house.
I was happy that you came to my house.
We talked and laughed a lot.
That's what I remember the most.
I hope we can do it in the future.
I told you how I feel.
You are the best person for me.
You are the best member for me now.
I don't think of you as a junior at all.
I think of you as a colleague.
We are quite far apart.
I don't feel that at all.
Thank you for listening to me.
I was able to support you a lot.
From now on, let's hang out a lot as friends.
Thank you very much.
Yui-chan, when you made your debut, you couldn't talk to your seniors at all.
It was right after you made your debut.
Uemura-san came to talk to you a lot.
At that time, I was working with a different student for a few days, and after a long time, Uemura-san came to me and said, "I was lonely because I couldn't meet you during this period of time," and I still can't forget it.
I would like to say again and again how much that word saved us at that time and I would like to thank you for that.
Thank you.
Do you remember what Uemura-san said?
Yes, but I think it was like a singing show at first.
When a few students came in as graduate members, everyone cried as soon as we talked to them.
They were so cute and I was worried if they were doing well just because we couldn't see them for a few days.
I was really happy.
Thank you.
How about you, Marino?
I've been getting along with Uemura-san for a long time, but we've been meeting in private since we joined this year.
We've had fun from night until noon and spent time together.
Even after graduation, I'd like to play together again.
I think you have the same motivation.
Thank you.
I think you've been talking about everything, but you've been listening to me and supporting me the most in the past few years.
At the end, Fuyuka-san gave me a motivation-like handshake.
I'm not lying. I've always thought you were the cutest among us.
Thank you.
But when you do it in front of me like this, I can't tell you're flying.
You've been with me for such a long time.
We've been talking at this distance for a long time.
But when you do it like this, I feel like I'm being sucked in.
I'm nervous.
That's why I didn't express it and said "thank you" with you until the end.
FUYUKA's last handshake event. Start!
When I first joined FUYUKA's Backstage Live, FUYUKA had a very strong personality.
But FUYUKA promoted FUYUKA and protected FUYUKA as an older sister.
She gave me a lot of advice and I was really happy.
I love FUYUKA's performance.
I'm happy.
I love FUYUKA's performance.
FUYUKA told me that she likes FUYUKA's dance.
I'm happy to hear that.
FUYUKA and I were able to shoot a music video together at the end.
But we didn't have enough time.
FUYUKA has been telling me that I'm funny since I was a kid.
I was happy that FUYUKA showed me that FUYUKA is funny and that she doesn't want others to know it.
FUYUKA has always helped me a lot, whether it's a live rehearsal or not.
Thank you very much.
FUYUKA was funny.
We've talked about many things lately.
We sat next to each other in the dressing room.
We ate a lot of catering together.
I was happy to eat with you.
I'm sorry I can't sit next to you in the dressing room anymore.
I'm sorry.
Thank you.
Let's go eat there.
Let's go.
I'm sorry.
You're laughing.
Hello.
We've talked about many things together.
When I didn't know if I should go to college or not, you supported me a lot.
I didn't say that.
Thanks to your words, I decided to go to college and graduated safely.
I appreciate it.
Thank you.
I did it.
Thank you.
Thank you for giving me a pat on the back.
You're the opposite of me.
You're always bright.
I've never seen you depressed for so long.
I think you're crying because you're sad.
I think you have a strong heart.
I think I and my juniors were saved by your brightness.
Thank you very much.
Thank you.
Have a good time.
Thank you.
The end.
Yui-chan, did you get the message?
Yes.
I really like Fuyuka-san's expressions and performances.
Fuyuka-san is always watching me.
She always tells me "This part was good".
Even after rehearsals, she tells me "This part was good".
Even when I'm on stage, she notices me and tells me "Let's change this part".
She is a wonderful and lovely senior.
Thank you very much.
I'm glad you like her.
Do you eat together, Rena-chan?
Yes, I do.
Recently, I've had more opportunities to talk with Fuyuka-san.
Even in the dressing room, we sit next to each other.
We go catering together and take a lot of pictures together.
I was able to convey my feelings to her.
You eat a lot.
I eat a lot.
We eat together in most places.
I've seen you eat a lot.
Few people eat a lot before a concert.
Some people eat a lot after a concert.
But you don't care about it.
You eat a lot, so you can eat a lot.
We talked about it a lot.
You eat a lot, don't you?
Yes, we do.
At the end of this year, Yui-chan and I ate together.
I'm glad to hear that.
Did you convey your feelings to Yui-chan?
I didn't know if I should go to college or not.
At that time, I was alone and I didn't know what to do.
There were four or five seniors around me.
One of them was Fuyuka-san.
All of us pushed each other's back.
I couldn't step away from the group.
My seniors pushed me back.
I was able to go to college because of you, so I'd like to thank you for the rest of my life, and I'd like to say it again.
Your Majesty, do you remember?
I remember it very well, and there was probably another freshman who was going to college at the time.
I haven't said it, but I'd like you to say it.
On the contrary, I can say it.
There was probably another freshman who was in the same period as me and was in the same college as me.
I saw it as something really difficult.
But on top of that, I think there were a lot of students who didn't regret what they said.
I remember talking about choosing a group that doesn't regret it.
Even after I went to college and graduated, I felt like you were watching me all the time until this year, so I'd like to say it again. Thank you very much.
On the contrary, I graduated.
Uemura-san, too.
Yes.
On the contrary.
Well, when I'm alone, I think about it very negatively, but when I hear your opinion, it's a bright and positive opinion.
Sometimes I get used to it and my heart feels at ease.
I thought you were amazing.
By the way, is there anything negative about me?
There wasn't much.
But on the contrary, you tell me what you think and what you think.
Sometimes I get swept away, so I like to hear what you think.
From my point of view, you said you were negative about me, but maybe you were serious about me.
So I'm grateful for you.
In particular, we were compensating for each other.
It's a very good relationship.
Next, Captain Matsuda will award you with her graduation certificate with all her heart!
So, I, Matsuda Rina, would like to give you two your graduation certificate.
Graduation certificate, Ms. Rina Uemura.
As a member of Keyakizaka46 and Sakurazaka46,
you embraced many members with love and kindness.
In particular, many of my juniors were saved by your kindness.
No one can surprise you with your unchanging cuteness.
You can laugh a lot and praise people a lot.
You are like a sacred book.
As a member of Keyakizaka46 and Sakurazaka46, I would like to commend you for 9 years of activities.
Congratulations!
Thank you very much!
I've used it.
How do you like it?
Did you come up with it, too, Ms. Matsuda?
Yes, I did.
With all my heart, I've come up with a graduation certificate.
I'm so happy that even professional writers come up with it.
I have my own memories, but I think I've packed in what everyone thinks.
You said a lot of the happiest words for me.
Really?
Thank you!
I'm glad!
As expected of you!
Thank you!
Thank you very much!
Congratulations!
Graduation certificate, Fuyuka Saito!
As a member of Keyakizaka46 and Sakurazaka46, you have always raised your performance quality of yourself and the group, always thought about the group, supported and pulled a lot.
You are the best sister who is loved by everyone who laughs just by being called by your name with Saito in Tokyo.
As a member of Keyakizaka46 and Sakurazaka46, I would like to award you with this award.
On December 9th, 2006, Sakurazaka46 won the first prize! Congratulations!
Thank you!
Wow! Thank you!
When I read it with both of you in my mind, I also feel a little lonely when I read it properly, but I thought you all loved it like an older sister.
Thank you!
Thank you very much!
That's all for this week's "Choco Works"!
Uemura-san, how was it?
I was very happy to be given this opportunity for the last time.
It's been a while since I got a graduation certificate, and I was happy that I got a lot of happy words from the captain.
Thank you!
How about you, Fuyuka-san?
I'm also very grateful for giving me this opportunity. Choco Works and Soco Works found my characters and made me laugh and play with me a lot.
It's a place full of memories, so I'd like to enjoy watching it as a viewer in the future.
Thank you for today!
Thank you!
Kira-chan, thank you for telling us about you and your personality.
Thank you for taking care of us.
When I was in the park with my kids and there was a hole in the slide and I came out of it, I was with my kids.
I don't know much about such things.
They played with me in the park.
First of all, that alone makes me happy, doesn't it?
When I slipped in a hole like this, I happened to slide down with my kids.
It's amazing, isn't it?
Uemura-san, you smiled at me while shooting the video.
You laughed at me all.
Uemura-san, you laughed at me all.
At first, I was told that I hadn't changed, but thanks to Uemura-san's laughter and acceptance of me, I was able to find a place to stay.
I was able to find a place to stay.
I'm really grateful to Uemura-san for that.
Thank you.
Please continue to laugh a lot from now on.
Thank you.
Fuka-san, there was a time when I couldn't stand up in "dead and fray".
During the shooting of the music video, Fuka-san chased me around.
Fuka-san, where are you now? I chased you around.
Not only did Fuka-san pamper me there, but she also pushed me from a distance where she thought of me to some extent.
Do you remember that?
I don't remember it.
She's not only good at fighting, but she's also a person who can think and act about the other party.
That's right.
She's really growing everyone up.
Thanks to that, I realized that I had to work hard on my own.
I also made a promise to push myself for two or three years.
I made a promise to push myself for two or three years, and I haven't been able to do it yet, but I hope you will continue to get along with me so that your wish will come true as soon as possible.
Thank you.
I'm pushing myself for two or three years.
I made a promise to push myself for two or three years, and I'll definitely do it.
There are so many things you've given me once, so I love you two so much, and we still have a little time, so I'd like to take that time and spend it with you.
Thank you.
Thank you for your hard work for the past nine years.
It was Mr. Uemura and Ms. Hiyoka's graduation ceremony.