AISubs v3.7
If you turn there, is it Sakurazaka?
Sakuran, construction has started again. If you turn there, is it Sakurazaka?
I'm the mayor of Sakurazaka, Mr. Shida. Nice to meet you.
This is Sakurazaka!
One, two, three!
The side of Tokyo is getting closer and closer.
It's getting closer and closer.
We will announce the plan immediately.
This time is Sakurazaka46's 50/50 Challenge!
Onee-chan versus Suekko's team division was a perfect team division that would make the show even more exciting!
With that said, we're recruiting members for a new team division where you can divide people in half!
For each topic, you'll put up an "AB" tag and, excluding the number of people in the studio, if you can divide 20 people in half out of 10 people, your challenge will be a success!
By the way, for the members who were able to divide people in half out of 10 people, we'll give you an extra one yen!
- Are you confident about this? - Yes, I'm very confident.
- I brought what I thought would be this, so I want to divide people well. - If you can't divide people well, you'll have to pay for it.
- Why? - I dropped my participation fee.
Let's get started! First up is Matsuda's challenge with a lot of confidence!
By the way, in order for Matsuda's prediction not to be heard, the members are wearing headphones!
Let's get started! What topic do you think you can divide people in half out of?
The topic I think I can divide people in half out of is...
Do you like to eat first or later?
- No, no, wait a minute! - I see!
- If you can divide people well, you'll have to pay for it, right? - That's right!
Pay for what?!
There's a possibility that it'll be a good teamwork, you know?
- It might be a team that you don't usually divide people in half. - For the first time in a while, I saw Matsuda eating at school and stuff like that.
- I was like, "Ah, she's like that." - That's right. We usually eat together and stuff like that.
- Can I say something? - Yes. - I'm a big fan of Zono.
- Can you hear him? - Can you hear me? - What is it?
- Can you remove "Zono" for me? - It's like...
- Hey, hey, Zono! What's up, Zono? - What's up?
I can't hear anything, but he's trying his best to talk.
- You're doing great. - Thank you!
By the way, which one do you like?
- I'll save it for later. - Okay.
- Tsuchiya-san? - I'll save it for later.
- Matsuda-san? - I'll save it for later.
She'll save it for later! But there are quite a lot of people!
Then, who do you think will eat first?
- Yui-chan, Ten-chan, and Fuyuka-san. - I see.
- I have the image of eating first. - I see.
And I think there are more people who eat later than others.
- But members don't eat that much. - I see.
- They eat breakfast first. - I see.
- They eat breakfast first. - I've heard that eating something first is good for you.
I think you'll be able to distinguish between those two.
Who do you think you can't read?
- Like Matono... - Matono can't read anything.
- She's like, "Which one is it?" - She might eat it at a strange timing.
- "Would you like to eat it in the middle?" - "Would you like to eat it in the middle?"
Matono is wearing headphones right now, but I can see her pressure on the screen.
- She's like, "Am I talking?" - She's scary.
- She's checking if I'm talking or not. - Kojima is looking at Matono from the side.
- Kojima is probably like, "Am I talking?" - Kojima is probably like, "Am I talking?"
- It's funny. - It's funny.
Will Matsuda's prediction be correct?
"50-50 Challenge", let's have the judges give their answers!
Please give us your answers.
Okay, my team name is...
"Favorite Food", "Eat First", "Eat Later"
Why did you make me wear headphones for this topic?
- It's not what I expected. - It's not what I expected.
- Are you confident, Matsuda? - I am!
- You can do it, right? "50-50". - Yes!
Please give us your answers!
- Okay! - Huh?
- Now! - Isn't it good?
Oh, it's good!
"B", "B", "B", "B", "B"
"B", "B", "B"
And?
"A", "B", "A", "A", "A", "B"
I miscalculated.
I only guessed "Ten-chan".
"Ten-chan" and "Takemoto" eat first.
"Saito" also eats first.
"Ten-chan" eats first.
I used to eat first.
I want to eat while it's hot.
I realized that it is better to eat first.
You eat delicious food.
"Takemoto", "B".
"Takemoto" eats first.
"Saito", "B".
I don't like main ingredients.
I like potatoes and sweet things.
"Takemoto" eats first.
"Saito" eats last.
"Saito" doesn't like meat.
It came out of nowhere. It's been a minute since it came out of nowhere.
Will they eat their favorite food first or later? This team decided to do it!
I can't believe it came out of nowhere.
This show is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Will they continue with Matsuda? Yobasta's Challenge!
What's the topic?
When I'm angry, do I get emotional or calm down?
Oh!
Nice! I see.
Did you read it?
I think it's more emotional.
Yes.
Surprisingly.
Rather than getting angry, I get sad.
I get irritated and cry.
It's predictable.
I think I'm definitely calm.
It's Endo Riko of the third generation.
I feel like I'm disappearing quietly and quietly.
You don't get angry emotionally, but you disappear from there.
Yes.
I see.
On the contrary, you seem to be emotional.
On the contrary, you become funny and laugh.
Oh!
That's what I thought a lot.
Like this, I'm emotional.
I see.
I like songs and books.
So I think my emotions are easy to move.
I see.
You look calm, though.
Yes, at first glance.
I don't know. I don't know.
I don't know, but a little.
A little?
What do you think?
I think you have an emotional voice.
Yes.
You look like you're holding back, but you don't seem like it.
When I watch your performance, you look like you're in a different mood.
I think it's your emotions.
When I get angry, I get angry.
That's right.
My hair is upside down and I look like a superstar.
Oh!
Are you talking about RIRIN?
Don't eat it! Don't eat it! Don't eat it!
Are you talking about RIRIN?
Don't eat it!
Is YAMASHITA's prediction right?
"fifty-fifty" challenge, what is the result?
Please show us.
Go ahead!
Now, how is it? I don't know!
A! A! B! B! A!
B!
It depends on the person, but it feels like I'm angry in my heart.
And? And Karin-chan and Zone-san?
Yes, and Ushi-Ushi-san.
Both of you are calm?
Yes, they're different people.
When I read a sentence like "being angry is a waste of time", I did think that it's not a good thing to be angry.
I'm not angry.
It's Osho-san's story.
If you're enlightened and open-minded, you won't be angry.
Karin-chan is also calm.
Once I'm angry, I cut a circle.
Cut a circle?
It's not a story where you don't cut a circle.
It's not like "wow", it's like "let's end it".
That's the scariest thing.
Go ahead.
Ah, but...
Intermission?
Karin-chan is in New York today.
It does make me angry, but emotionally?
But in the end, it's like "whatever".
In the end, everyone gets angry.
In the beginning, you get angry.
It's about what happens the moment you get angry.
B!
It's 12 and 8.
You might still be angry.
Murayama is calm.
I don't know what you're talking about.
You don't know what I'm talking about?
From Kojima to you.
Even before you gave me the card, you were like "what do you mean?"
You don't know what I'm talking about?
I don't remember which one was red and blue.
I was like "which one was it?"
But I think I'm emotional.
It's B!
Say it louder!
It went up to 11 and 9!
What about you, Nakashima?
I'm not angry.
I'm not angry at all.
You're angry, aren't you?
Yes, I am.
She's angry now!
So, will they calm down or get emotional when they're angry?
We're curious about it!
Next up is Marino-sama's challenge!
What is the topic that you thought you could divide into two parts?
Yes! Amaitai-type or Amairaretai-type?
Amaitai-type or Amairaretai-type?
What about you, Kosaka?
I'm Amaitai-type.
So, you're a sweet girl, right?
You're right!
You're sweet, aren't you?
Yes.
But, among you girls, there's actually someone who's sweet.
That's right!
Oh, is that so?
Uemura is 100% sweet, right?
Amaitai...
Amaitai?
Uemura?
Huh?
Aren't you Amaitai-type?
Huh?
You're Amairaretai-type, aren't you?
But, that's what you said earlier.
I see.
Is Marino-sama's prediction correct?
50/50 Challenge!
Let's move on to the judgement!
Alright, let's go!
Please raise your cards!
Alright, let's go!
A!
B!
A!
B!
Your voice is like that of a weird jimpanzee.
You two broke up beautifully.
Takemoto is also a spoiled child.
I'm spoiled.
She is spoiled.
I'm embarrassed.
I'm spoiled.
I was told that I was strong and grew up.
When I couldn't do it, I couldn't say it to others.
But I was able to say it to the members.
When I panicked, I was able to say "I can't do it anymore".
You are spoiled.
I'm spoiled.
Uemura is B as expected.
I like your back.
I'm happy that you hug me.
Will she be spoiled by the members?
Next is Saito's challenge.
What is Saito's challenge?
Do you like yourself or not?
It seems difficult.
I often talked with my colleagues.
Until I joined the company, I liked myself.
When I joined a group like this, I could see my weak points.
I also compared myself with others.
I also hated myself.
I think I can see my weak points now.
You are very excited about your graduation.
When I heard this story, everyone was surprised.
You said you didn't hate yourself, didn't you?
Two generations have passed that turn.
I have various opinions.
I know my strengths and weaknesses.
But I know there is one person I absolutely hate.
It's RINA UEMURA.
I praise her a lot.
I say she is cute, but I don't have confidence in her.
I hate RINA UEMURA.
I don't hate her at all.
I don't spend money on RINA UEMURA.
Did you hate RINA UEMURA when you were an idol?
Yes, I did.
What about now?
I like RINA UEMURA.
I'm glad you like her.
There are many people who hate RINA UEMURA.
Is RINA UEMURA's prediction correct?
Let's get started.
Are you ready?
Please be honest with me.
Please raise your cards.
Please start.
A, A, A, A, B.
A, A, B.
Hey! You're getting in my way! B! B! A!
First of all, Uemura said, "Who is this person?"
Yes. I gave Rina "B" a hundred times.
A hundred times?
You gave her "B" a hundred times.
Yes. It means I'm not confident.
What about you, Tencha?
Yes. Of course, there are a lot of things I don't like.
I can't find what I like and what I don't like.
So, I try to say "I like you" as much as I can.
Where do you like me the most?
Well...
Your face.
She can't complain about it.
Because she's from Sakurazaka.
That's right.
Does she like me or not?
This team was curious about it.
"Konoh" and "Muraema" gave her a nice answer!
"Muraema" from "Sankisei" will give her a nice answer!
"Muraema" will be divided in half.
What do you think the topic is?
"If you can't change your appearance for the rest of your life,
do you want a straight face or a smiley face?"
This is difficult.
She is an elementary school student!
I thought about it very hard.
What about you, "Muraema"?
I want a straight face.
Why?
I think it's annoying to have a wide angle lens.
It's annoying to have a wide angle lens!
It's sad to have a straight face.
It's sad, too.
Can you guess who will win?
"If you can't change your appearance for the rest of your life,
do you want a straight face or a smiley face?"
"Muraema" thinks so.
What do you think?
"Ishimori" and "Rika" said
they didn't know anything but a smiley face.
She still has a smiley face!
She looks happy!
"Yuu" also has a smiley face.
"Muraema" also has a smiley face.
"Karin" also has a smiley face.
"Masumoto", yell out!
Be careful of my yawn.
"Masumoto", when you yawn,
put your hands together and yell out.
"Karin" might say
it's hard for her.
"Matsuda" also has a smiley face.
"Matsuda" has never seen a straight face.
She can't talk seriously.
She has never seen a straight face.
"Nakashima" also has a smiley face.
"Ken-chan" also has a smiley face.
"Takemoto" and "Morita" think they have a straight face.
I think so, too.
"Kojima" also has a smiley face.
Really?
"Kojima" also has a smiley face.
Really?
"Kojima" also has a smiley face.
Are you laughing?
No, that's a lie.
That's a lie?
That's not a lie?
That's a lie.
Well, let's get started.
I'll take off my headphones.
Well, then, Murayama, please give us the topic.
Yes.
The team name I came up with is...
If you can't change it forever, a straight face and a smiley face.
A is a smiley face and B is a straight face.
You can't change it forever.
What's wrong?
If you have any questions...
Does it always stay like that?
It doesn't stay like that. I have to raise it up with my own will.
With your own will?
If that's the case...
It looks like it's going to fall apart.
What should we do?
Use God's power?
Use God's power.
With God's power...
If you can't force yourself to change your expression forever...
A smiley face or a straight face?
Well, then, let's get started.
Please take out your cards.
Here you go.
Well, what do you think?
A!
Even if you keep smiling, it's not a problem.
That's right.
If you were a stone, which one would you choose?
If you were a stone...
You would have more "B"s.
Oh, but you know...
Like "shimori".
You know...
Kojima also...
Even if you have to do it yourself, you have to smile.
This is a failure, Murayama-san.
But I thought "mio matano" was "B".
It's a lie to say it's annoying to laugh.
Yeah.
No, no.
It's God's power, isn't it?
Yeah, it's God's power.
It's getting solidified, isn't it?
Well...
If it's like that...
I wonder if I have a first impression or something like that.
That's right, you have a better impression with a smile.
But even if you borrow God's power, there are people who say it with a straight face, right?
That's right. "Zono B".
Why? Why?
Fans say "Niguri" or something like that.
Isn't it fun?
It's fun.
Scary!
It's scary!
It's bad.
It's like Zono is sick.
That's right.
With God's power, Toshikara couldn't force herself to change her expression for the rest of her life.
And this is the result.
And now it's time.
I was curious about Godma's topic, so let's investigate whether it will be 50-50.
If you absolutely have to do it, "burikko" or "ippatsu" gag.
Yeah.
Which one is it?
If you absolutely have to do it, which one is better?
I see.
If you absolutely have to do it, which one is it?
"Burikko" or "ippatsu" gag.
Now, let's go. Please raise your cards.
"A", "A", "B", "A", "A"
So, there are four "one-shot jokes" for "burikko" 16.
Surprisingly, there were many "one-shot jokes"
That's right.
Does it mean that people who raised "B" can do it?
No, it doesn't.
Murai, can you do "one-shot jokes"?
I just came up with a joke, so I'd like to try it.
Murai, please do "one-shot jokes" for "dajare".
"Onsen" and "European countries" together.
"nazokage"?
It's "nazokage".
It's the opposite.
"Onsen" and "European countries" together.
What's in your mind?
It's "EU".
She's good at it.
She's good at "nazokage".
On the other hand, I don't like "one-shot jokes" like "burikko".
I've never seen it before.
Do you want to experience "one-shot jokes"?
All right.
It's difficult.
This time, this team is divided into two teams and will compete against each other.
I'm really confident.
Go, Lucio!
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
Tasting time!
Next episode, taste battle begins!
Eat it!
No, it's definitely different!
Eat it like a crab!
The treasure has already been taken by someone.
Will a member of Mika Coach appear on their stomachs?