AISubs v3.7
"Chocotte" direct-edited version has just started!
I, Hono Tamura and Miyu Onayama will be in charge of this week.
Thank you for your cooperation.
And this week's guest is Sakura-chan!
Well then, Miyu-chan, please announce the project.
Yes. This week's project is...
We're going to reveal the behind-the-scenes of "100,000 Missing Girl" hit song!
"100,000 Missing Girl" hit song!
In the main story, we gave you and Suzuki-chan our predictions for "100,000 Missing Girl" hit song.
Suzuki-chan, what did you think of it as a whole?
Well, I'm happy that "100,000 Missing Girl" hit song has been a success,
but I'm also happy that it's been completed now.
I feel like I can make up for some of the things that have remained in shape.
I think it's become a really good hit song.
I was moved by your smile all the time.
Thank you.
Miyu-chan, what did you think of it?
Well, I was also very happy to hear that "100,000 Missing Girl" can be made with Suzuki-chan.
We usually spend a lot of time together, so I thought we could do it together.
I'm glad it was a success.
I'm glad, too.
I felt like I was putting in twice as much as I usually do.
I was happy about it.
Thank you.
Well, Hii-chan and Yuzu also appeared as surprises in the middle of the song.
Yuzu, you also had presents from the third generation, didn't you?
Yes, I brought postcards written by all of the third generation.
I think they're the ones who stand in the front and pull out the tenth postcard.
The third generation wants to be someone who can relax their shoulders as a motive.
Looking at the postcard, it's like...
I wrote it with everyone while thinking, "I want you to think of it like that," but I said bye-bye and said, "I'll write it in pink," so I wrote it with everyone with the hope that you would be energetic.
The expressions of the two of you when Yuzu appeared were also bright and I was very happy.
I felt a bond of motivation. Thank you.
How about you, Kii-chan?
That's right. But this time we're doing the front row together. The tenth single will be active.
But I was happy to be able to worship together for the last time.
I said earlier that I was happy now that it was completed, but I've been holding it all the time since it ended.
It was really cute.
But when Kii-chan appeared, it was like a great sense of seniority in a good way.
It was cool and like a teacher at school.
It's only one person who's black, so it's like a policeman.
It was a bit like a gym teacher, but we all looked good in each other for a week.
Thank you.
So we've been praying for your success for two weeks, and I'm sure there's more to it than that, isn't there?
That's right. There are more truths, but...
It's a little tight, isn't it?
So, I'd like to deliver the parts that didn't quite fit into the script directly.
So, Shizuki-chan and Mio-chan, please shake the VTR.
One, two...
Here we go, VTR, go!
On the sidewalk, you see.
And there is...
- What? - No, no.
- Yes, there is. - No, you don't.
- Yes, there is. - Really?
The solid stuff.
- Wait, wait, wait, wait. - No, no, no.
- That is... - No, no, no, no.
Yes, there is.
- You are watching me? - No, I'm watching you, you know.
The solid stuff on the sidewalk.
OK, let's look for it today.
- Let's look for it! - Yes.
They say there is.
Really?
What? Wait, wait.
I really don't know. It's the one with less memory.
I really don't know.
It's boring to pretend you don't know.
What?
I really don't know.
I might be conscious of the traffic light.
I can't help but be curious.
If you just look at it without my explanation, you'll think, "Oh, this is it."
Really?
What?
Look, look, look, look.
What? What? What?
It's over there. Under the red light.
It's my first time seeing it.
Don't lie to me.
I'm serious.
I don't need that kind of lie.
I don't need it.
Look, look. The red light is decreasing.
Like this.
Wait, are you serious?
I really don't know.
It's my first time seeing it.
Don't you think about how long you'll see it?
I don't think so.
Oh, I know.
This is my routine between traffic lights.
I see.
When people around me move...
You notice it.
So maybe...
"Hurry up!" I don't think so.
"Hurry up!" I feel like that.
That's for sure.
Sakurazaka46. Thank you very much.
Sakurazaka46.
Sakurazaka46. Really? Thank you very much.
May I?
Excuse me. We are an idol group called Sakurazaka46.
Our tenth single will be released on October 23rd.
We would be happy if you could receive it.
Thank you very much.
We are Sakurazaka46.
Are you a member of the group?
Yes, we are.
Thank you very much.
It's better to have two photos.
Thank you very much.
Good luck.
Please shake my hand.
Thank you very much.
Good luck.
Thank you very much.
Good luck.
Thank you very much.
You distributed quite a lot.
I distributed 15 photos.
Let's distribute while walking.
Let's go to the shrine.
Let's go.
There is a kind person.
Yes.
You said "good luck".
I'm worried about "good luck".
What is "good luck" ?
I don't know.
"Good luck" ?
Come on.
What is "good luck" ?
You never told me "good luck".
You said "good luck".
What is "good luck" ?
Morita-san, when you put on make-up, which part of your face are you most particular about ?
I would like to know it for sure.
Make-up is...
Eyebrows.
Eyebrows, aren't they ?
I think you have beautiful face without particular parts.
No, no, no. I'm particular about it.
Like eyelashes.
Hair, hair.
Hair, hair, hair ?
It changes impression.
Certainly, it does.
Eyebrows are important.
Eyebrows from eyebrows to eyebrow line are very beautiful.
Really ?
I'm happy.
I've never cared about eyebrows.
I care about eyebrows.
You don't have to care about it.
No, no, no.
Eyebrows.
I'll note it down.
I'll try it on.
This is it, I guess.
But it's so cute.
I'll try it on.
I'll try on this regular omikuji.
Do you see this a lot?
- It's a base. - What's this?
- It's a big base. - It's a big base! Wow!
I'm happy.
Don't worry and study.
Wow, it says "if you cooperate with others, you can move forward in a good way."
It seems like you can win conflicts.
I can win conflicts, too.
- I'm happy. - It says "if you cooperate with others, you can win conflicts."
- I want to win conflicts. - You look like you can win conflicts.
- So, I think it's like this. - Yes.
- You're wearing a big base, so you look like you'll have a good day. - Thank you.
- You look like you'll have a good day. - Thank you.
Sakurazaka46
Since I died, I've been doing my best on my own.
I think we were able to do it while caring for each other.
- We learned the choreography faster. - Yes.
We were more relaxed than we were when we died.
- We did the choreography perfectly and got better. - We were more relaxed than we were when we died.
- We did the performance in detail. - I think it's amazing.
- But it's not enough compared to our seniors. - Of course it's not enough.
We have to work harder.
Ten-san told me his feelings while crying.
I was so happy when I thought that our performance would make him feel that way.
And I thought he was so kind.
A lot of seniors came to see us.
They said they were worried about us every day. I think they're really kind.
I think if I had such a wonderful performer as you, I would think of it all the time.
But still, I'm glad you all praised me.
I'm about to cry.
I'm really looking forward to it.
I'm excited.
Everyone is saying it.
They're saying they're happy.
It's my first time being a senior.
It's not perfect at all.
I think there are a lot of things I can't do.
I think there are people who have a little dream and apply for it.
I'm really looking forward to it.
I'm looking forward to it.
I'd be happy if a lot of amazing people came in.
My experience value will increase.
The skill of the group will also increase.
I'm really looking forward to it.
I have a lot of feelings like that.
I think younger people will come in.
I'm really looking forward to it.
I'd like to talk a lot with younger people.
I hope we can get along well.
This year, I met a lot of people in Sakurazaka46,
so I wished for everyone to be happy.
How about you?
Can I say something very personal?
I asked you for a bodyguard.
That's right. Recently...
It's important!
A bodyguard...
You always want one, don't you?
Yes, I've been training for it.
You don't train for it, but...
It seems like you're doing your best.
I don't train for it.
That's true.
Next, I'll ask you for a personal wish.
It's too personal, but I really want one.
It's good for dancing, isn't it?
Yes!
A bodyguard is not only for dancing.
It's important.
It's also good for your waist condition.
If you wear a bodyguard.
Everything...
Everything, right?
I'm asking you to work hard, but I asked you for it.
As I said at the shrine earlier,
I asked you for a very personal wish.
I hope you can smile more naturally.
I also asked you for a very personal wish.
I hope you can make it come true.
How about you, Mio?
In Fukuoka, my hometown,
I hope we can hold a live show in a bigger place.
That's what I asked you for.
That's wonderful.
Today, Mio spoke English very well to many people overseas.
She gave many people Sakurazaka's card.
I'm grateful for this opportunity to go abroad.
I hope we can increase our overseas buddies next year as well.
I also have an overseas feeling.
There are people in Japan and overseas.
I made a wish that we would grow up overseas so much that you would notice it.
I made a wish that Sakurazaka46 members would be happy for the rest of their lives.
I may think of it as the tenth one, but since Morita- san came all the way here, I hope Morita-san will protect your face for the rest of your life.
That's amazing!
Will you always protect my face?
I made a wish that you would be healthy and that you would eat delicious food.
Thank you very much.
I'm very healthy.
It was fun.
How did you like the unreleased scenes of Sakurazaka46?
I'm happy that you released it with your own work.
This time, we were able to stand in the front.
I think it will be an important 10th single for Sakurazaka46.
I was happy that we were able to contribute something for the group.
Thank you for saying that.
How about you, Go-chan?
I feel the same way.
I felt that it was a little difficult right after that.
When I think about it now, I think it was the most fun.
I'm happy about that.
I was able to walk and exercise properly.
I was happy and happy.
Thank you for your hard work.
That's all for this week's direct work.
See you next week.
Bye bye.