AISubs v3.7
Choco and Chocosaku!
Chocosaku which started just now and will be in charge of this week is me, Ozono Rei and Fuyuka Seto.
Nice to meet you.
And Sakura-chan will be in charge of this week.
Fuyuka-san, please announce the plan.
This week's plan is to release the behind-the-scenes of my 10th single "Hippekigan".
Thank you.
In the main episode, we introduced the behind-the- scenes of my 10th single "Hippekigan" with C and Myou.
How was it, C?
This time, the two of us went to 10 shrines in Tokyo and went to 10 shrines that are said to grant wishes.
I don't usually walk, so I was worried about how many kilometers I would walk and what would happen to my body.
I challenged it without much imagination, but it sounded pretty good the next day.
You did your best.
Thank you.
How about you, Myou?
I was thinking about whether I could do it when I asked, but the two of us were strong in our feelings that we would definitely make my 10th single hit, so we did our best with only that feeling.
Thank you.
Of course.
How about you, Karin?
Not only "Hippekigan", but I have the impression that there are many more scenes that Sanki has to carry, so I'm looking forward to it, too.
Karin is looking forward to it.
I'm looking forward to it for Sanki, and I might have a big feeling of wanting to watch over her.
She's a warm-hearted senior.
Actually, there are more behind-the-scenes stories, right?
That's right.
We've been talking about it for a long time, but...
That's right.
After all, we have to cut it.
The recording time is...
We have to cut it. It's a VTR, right?
We have to cut it, but we didn't cut it.
Actually, there are parts where we talk a lot, but...
That's right.
How much is the cheering room?
Well...
What!?
It's really cut off!
So...
I'd like to deliver the parts that weren't included in the original work in the original work.
Thank you.
It was dangerous, wasn't it? There wasn't much behind- the-scenes to see.
That's right.
So...
Shie and Miyo, please play the VTR.
One, two...
VTR...
Here you go!
Do you know what always affects me differently?
I don't know.
What is it?
The opposite of my bangs.
Oh, I see.
Do you always separate your bangs?
Huh?
Do you separate them?
It's crazy.
It's crazy, isn't it?
I really don't want to talk about it.
You separate them a lot, don't you?
I didn't realize it when you cut it.
Huh?
It's really crazy, isn't it?
Are you the type of person who doesn't look at people much?
I do look at people, you know?
Were you into anything when you were little?
Huh, is there anything?
I don't think so. Is there anything?
Let's see... I've always liked making things.
Like making beads, or bead art, or UV resin.
Huh, you did that?
I liked making things like that.
Huh...
Oh, but I like making sweets.
Oh, that's nice.
That's right.
Actually...
I want to eat it.
I can make it, but I'm not the type of person who makes it because I want to eat it.
The process of making it is annoying.
Huh?
Isn't it?
The process of making it?
Yeah.
Preparation.
Finding ingredients.
Oh, well, washing up is annoying.
Yeah, yeah, yeah.
Even if it takes me 30 minutes to make it,
I can eat it in 3 minutes or 5 minutes.
I don't like it.
It's annoying.
Isn't there anything you liked?
No...
Isn't there anything you liked?
What did you do your best?
Dance? Club activities?
Club activities.
Club activities...
There were competitions in the summer.
I did club activities almost every day in the summer.
They call it a day.
I went to school from about 8 in the morning.
The end time is about evening.
I keep dancing until then.
Wow!
People who work hard in club activities are amazing.
You were in the photography club, weren't you?
Yes, I was.
How was it?
I didn't do anything.
I only went once a month.
Even if it was only once a month, I didn't go.
Oh, I see.
I don't remember anything.
I've seen it once or twice.
You're right.
I've been there alone recently.
Really?
Yes.
Sumida Aquarium.
Oh, Aquarium?
Yes.
That's nice.
Have you ever heard of an interesting picture of a penguin in an aquarium?
A picture of a penguin?
Sumida Aquarium or something like that.
I was sitting on a bench in that penguin area for about an hour.
What?
But I saw a picture of a penguin.
Is it fun?
But it was sad.
Do you feel lonely?
Yes.
No one comes here alone.
That's right.
- Isn't it huge? - Amazing.
- What is it? Sunflowers? - Is that so?
- It's this big. - Yes.
- Oh, it's a lotus flower. - It's not sunflowers.
- Lotus flowers are this big. - That's right.
- It looks like sunflowers. - That must be a lotus flower.
- It's not sunflowers. - It's not sunflowers.
It's only for a moment. Is it okay?
- Yes. - Is it okay? I'm sorry. Thank you very much.
We, Sakurazaka46, are currently working as idols.
Our new song will be released on October 23rd.
If you'd like, we'd like you to listen to it.
- You two. - Yes. - Yes.
Thank you very much. I'm sorry for stopping and listening to you.
You're singing and dancing, and I'm like this.
I'm like this. I'm Matsuri-chan.
- Thank you. - Thank you.
- You two are dating. - Yes.
- Since when? - April of last year.
- That's quite a long time. - Yes. - That's wonderful.
I don't really listen to love stories, so I'm kind of nervous.
- I'm sorry. Thank you very much. - Thank you.
She's so kind.
Huh?
Am I hungry? Am I eating something?
Huh?
I'm eating something.
Look. But...
It's on TV and books, so...
- I think we can go here. - I think we can go here.
Let's ask if it's okay on TV.
- Excuse me. - Yes?
- Is it okay on TV? - The store?
- I'd like the store staff... - The store staff...
- to promote us. - Yes, on TV.
- Is it okay? - Thank you very much.
Excuse me. Do you know the group Sakurazaka46?
- Yes. - Really?
Sakurazaka46 has released their famous single.
We're going to release it, so we'd like you to listen to it.
- Thank you. - Thank you.
- Please listen to it.
- Since we're here... - Yes.
- We'd like you to listen to it. - Yes.
Do you have any recommendations?
Our top selling product is our most popular product.
What would you like us to recommend?
One cream pie, please.
Thank you.
- Thank you. - Thank you.
Wait.
Thank you for it.
Yes, yes.
Matsuri-san is staring at me.
You should definitely eat it.
I didn't take it because of the result.
I was worried about my career because of skiing.
I thought about taking it for a week.
You took it because you like it and you want to contribute to the group.
I didn't like studying and I thought I could get out of it.
I was serious about the audition.
I didn't think I could get out of it.
I didn't think I would pass.
I took it because I like it and I want to contribute to the group.
I did a lot of things and it was frustrating to withdraw.
I changed what I wanted to be.
I thought I might be an idol in the future.
I think I was doing well in the audition.
I think so, too.
Thank you for watching the unreleased scenes of the first half of "FIT TO GET".
How did you like it, Rika-chan of "JUMP MASTER"?
I agree.
Even among the third-generation students, I'm not good at walking.
I have an image of two people who don't like to walk.
I was impressed that they could walk such a distance.
I'm sure they're not good at talking, either.
It's true.
Looking at them working so hard...
They don't usually say anything.
They accept the fact that they have to do it and are determined to do it.
I was worried about them, but they were so cool and reliable.
They have their own unique perspective.
Matsu was doing a great job in the middle of it.
Thank you.
How about you, Rika-chan?
I'm happy.
We met halfway through and walked together.
But when we actually walked together...
I'm usually pretty slow when I walk with someone.
But they were walking so fast.
They were walking at their own pace.
They were walking at such a pace that they could still walk at that pace.
They were walking at such a fast pace.
I thought it was amazing.
I thought they were really good at walking.
They were walking at their own pace.
We talked about it a lot.
Just having Matsu around makes you feel energetic, doesn't it?
I could feel it from their expressions.
It's touching.
I'm looking forward to seeing what happens.
Will it end?
That's it for this week's Choco Works.
I'm looking forward to next week's Choco Works.
Could you tell us about the second half of the race?
Yes, we'll see if we can make it to the finish line or not.
We'll also see if we'll be eaten alive or not.
I hope you'll look forward to it.
We'll be rooting for you.
Yes.
Mio...
She only ran about ten kilometers on her first day.
I'm looking forward to seeing her pace and how she'll get tired in the second half of the race.
I'm looking forward to seeing how she'll get tired in the second half of the race.
I hope you'll look forward to it.
That's it for today.
We'll reveal the behind-the-scenes of our 10th single "Itta Kigan".
See you next week!