AISubs v3.7
A match between a local in Fukuoka and a local in Hiroshima. The match will determine who will go to Hiroshima.
In the first half of the match, a fierce battle ensues. Endo, Taniguchi, Onuma and Yamasaki advance to the finals!
Who will be the first team to win a ticket to Hiroshima?
Next in the second round is "shamoji ping-pong game".
Shamoji ping-pong game
Using the famous "shamoji" in Miyajima, Hiroshima Prefecture,
they will compete in a obstacle race to carry a ping- pong ball to the goal!
If you drop a ping-pong ball, you have to put it back on and if you drop it in the middle of the obstacle race, you have to go back to the beginning of the obstacle race and restart the race.
The participants of the race are these members! It's a one-on-one confrontation!
First of all, it's Ishimori vs. Kosaka's ping-pong match!
How confident are you, Ishimori?
Well, if you try it a lot, it's unstable and it's quite difficult.
But I want to go to Hiroshima, so I'll do my best!
You really want to go, don't you?
Yes! I also love Ito-chan, so...
Five points!
It's a small one-point, isn't it?
How about you, Kosaka?
I've never won in a confrontation like this before...
Then you're lucky, Ishimori!
You lose every time, don't you?
I lose every time...
But I definitely want to go to Hiroshima, so I'll do my best!
I'm happy!
Will Ishimori win with his unquestionable love for ping-pong?
Will it be Marina's first victory?
Now, Ishimori vs. Kosaka's ping-pong race...
Ready...
Start!
- From here, it's a snowy island. - There's no cloud in the sky.
- How high is it? - It's high!
- All right! From Mexico! - That's right.
- I guess you have to go through here. - But if you go through here, it's huge!
- I'm so excited! - Rika-chan, you can do it! Rika-chan, you can do it!
- Go for it, Rika-chan! - Slowly, slowly, slowly...
- Kousaka is giving up! - Ah!
- Ahhhh! - Kousaka is not going at all! - Why is that?
- He's on the third island and he's definitely going to fail! - Kousaka is struggling on the third island, but Ishimori pushes Kousaka away!
- The stairs... - You're too good! - Ah, you can do it, you can do it, you can do it! - Kousaka seems like he can do it!
- Ah, no, no, no! - You can do it, you can do it, you can do it! - Kousaka is getting closer and closer!
- Kousaka, if you can do it in one shot! - You can do it! - You can do it, you can do it, you can do it! - Kousaka, be careful!
- You can do it, you can do it, you can do it! - Kousaka seems like he can do it!
- You can do it! - He's good!
- Rika is really good!
- He's holding it! - He's really stable!
- It looks really hard! - Awesome!
- That's right, it's how you hold it. - That's right, Kou-san is holding it like that.
- That's right, it's hard when you go up. - That's right, you can't reach it.
You're good! You're good!
How was it, Ishimori?
I really didn't have confidence in myself.
But I didn't rush and tried to be careful.
And I did it.
Were you about to give up?
I was about to give up.
I was thinking of going home.
You looked like you were about to give up.
I was worried about you.
The second round is Morita versus Nakashima.
Look at this, Nakashima.
Looking at this, I don't think I'm good at this.
But I love Hiroshima!
I love Hiroshima!
I want to do my best!
It's a performance.
She was a heroine in "Suwasadora".
Morita is a local senior.
I'm a Fulin sister.
That's right!
That legend?
I'm a heavyweight.
I still have my helmet from that time.
You have your own helmet?
I have my own helmet.
I came here because it was here.
I wonder if I can do it with my senses.
You're a heavyweight.
I'll do my best.
Will the heroine of "Suwasadora" win?
Will Fulin's wish come true?
Let's start the "shamoji ping pong" lesson.
Start!
You can do it!
Nakashima is fast!
You're fast!
You're good at balancing.
You're fast.
It's difficult.
You're about to fall.
Be careful here.
Hiroshima.
You're good!
What?
Nakashima is about to fall!
If Morita struggles, Nakashima clears the staircase zone with excellent balance!
Nakashima is already finishing the staircase!
She said it when she read it!
She said the hat-shaped word!
Oh, she changed it.
Nakashima is amazing!
This is her first time doing this!
This is hard!
Morita, will you catch up?
I feel like you're getting worse and worse.
I'll do my best!
Oh, no.
If she does it...
Morita doesn't care at all!
- I'm shaking! - Me too.
- It's okay, it's okay. - I'm shaking!
- I'm shaking!
- Eh, she's still there! - She's still there!
- To Ukishima... - To Ukishima...
- First of all, Nakashima, you did well! - You did well!
- You were amazing! You were good! - You were really good!
- My hands were shaking all the time, but... - You were really good!
- "I love you", I could reach my goal with only that feeling! - Hiroshima's feelings made you do it!
- That's right! - For a moment, I was like "I love you!"
- You said it wrong! - You said it wrong!
- I'm just glad you saw Morita's Ukishima game. - I'm just glad you saw it!
- "Does Ukishima have any effects?" - "Ugh!" - "Ugh!"
- It was funny. - Nakashima advances to the finals!
This program is brought to you by Sony Music and...
...the following sponsors.
What is it about?
In the second round of the third round, we'll have a water gun battle with a man!
Daiso won against Hiroshima Prefecture by using Daiso's water guns!
The loser will use an umbrella to protect their love for each other.
The loser will use a water gun to wet their love for each other. The winner will be the one who completely breaks their love for each other.
First of all, Saito will compete against Inoue.
Yes.
Saito is...
Let me see...
He is my senior, but he always says that he always takes average points.
I think I can do it.
I think you can do it.
That's what Saito is told.
Before that, isn't Daiso's sweetness and quality amazing?
Daiso said both "umbrella" and "water guns", but I don't think "umbrella" is Daiso.
Saito is out of breath due to Okada's sudden appeal, but let's get back to the competition!
Now, let's start the competition!
Let's go!
It was often said that it was the worst chance, wasn't it?
I don't think so.
Now, let's start! Ready...
Sakurazaka's sniper.
Like Mr. Mukakin.
You surprised me!
He is cool.
Saito-san.
Yes.
I was surprised.
But...
He is strong enough to shoot you.
I think Daiso-san is amazing.
Daiso-san?
You are just complimenting Daiso-san.
It's not a compliment.
Daiso's point is...
Mukakin Ino-san shot Saito-san with one shot.
And they advanced to the final!
Next is...
Daiso's tire master.
What about you, Zo?
Out of all foods in the world, I like okonomiyaki the most.
That's right!
That means I have to go to Hiroshima.
Really?
Yes, absolutely.
You have a mission.
I have a mission.
What about you, Zo?
You quit Daiso.
I like fried mochi ball.
I like chocolate flavor.
I like custard flavor, too.
Custard flavor is good, too.
I want to eat it.
I will do my best for it.
You have some weak points.
Well...
Let's start their battle.
Ready, set...
By the way, the "zo" is a little wet now.
So there are traces of "zo".
Let's start! Ready, set...
It's like "hit only him".
Hit Zono's face.
Let's start! Ready, set...
This is getting interesting!
Let's start! Ready, set...
This is going to be a great game.
I thought it was going to end earlier, but it ended so fast like it was a lie.
Inoue and Zo's final match!
Here, all the matches that were recorded are over!
This is the last chance for the eliminated members to show their skills!
When I was holding the umbrella, I think I put my finger in it.
You were looking at it, weren't you?
I was looking at it.
I think there's a part of it like a自爆 (self-destruct)
If I had a chance to fight, I'd like to fight.
Do you have any love for Hiroshima?
It was ridiculous.
Takemoto, please.
Itoha's younger brother is older than me.
Wow!
So I think Itoha's younger brother wants me to come.
I see.
I gave him a present I promised him.
I gave him clothes and autographs for soccer.
You put autographs in your clothes for soccer?
Don't you need it?
Wait, wait, wait, wait!
If you do that, you'll only see his eyes.
Who's the player?
I gave him clothes and autographs for soccer.
You put autographs in your clothes for soccer?
I gave it to his parents in Hiroshima.
I was grateful for it.
That's...
That's a big point.
Wow!
That's a big point.
I'd like to meet him.
Tamura.
Are you still here?
I'm still here.
I want to go to Hiroshima with everyone.
I want to go to Hiroshima with Itoha.
That's all I want.
My brother said he wanted you to go with him.
But you said you wanted me to go with you.
What do you want me to do?
Don't confuse me with your little brother.
- You want me to go with you, right? - Yes, I do.
You want me to appeal myself to you, right?
- Yes. - Here you are.
I'm from Itsukushima Shrine.
I'm looking up tourist names for each person.
I chose Itsukushima Shrine in Hiroshima and announced it.
- I've wanted to go there since I was in elementary school. - You're talking too much.
- I want to go there with you all. - Thank you.
What kind of information do you remember about Itsukushima Shrine?
Itsukushima Shrine is very beautiful.
I looked it up when I was in elementary school.
It's a red tree that's shining in the dark at night.
- It's lit up. - Yes, it's lit up.
Itsukushima Shrine is really beautiful.
I've always wanted to go there.
The result is negative!
- You're talking too much. - You're talking too much and it's negative?
- We didn't get much information about it. - Yes.
- But you were passionate about it, right? - Yes, I was.
- Six people! - Finally, the location members have decided!
Who is loved in Hiroshima?
- Kujimiki of Hiroshima! - Yay!
Thank you for coming.
If you're going to a location in Hiroshima, you want to go with someone who's lucky, right?
- Yes. - Yes.
- You want to go with someone who's lucky enough to wake you up at a location. - Yes.
Here we have ten ropes from the program "Special lottery" which is based on the sea of Hiroshima.
Each of you will choose one rope and pull it up at the same time.
- That one. - That one.
- What is it? - It should be "biwako".
- "Biwako"? - "Biwako".
- What is "biwako"? - What?
- How is it? Do you know what "biwako" is? - I've heard of it.
- I've heard of it.
- The six people who pull up their ropes and wake up at a location in Hiroshima will win the lottery! - Yay!
- I want to go! - Were there eight people just now?
- Yes. - That's right.
- Ten. - Ten.
- Which means... - Which means...
- The loser is resurrected! - Resurrected!
The members who are overflowing with love for Hiroshima will receive financial measures to participate in the finals!
Let's announce it from the other side. Please.
First one.
Hono-san!
I felt a lot of love, so I chose Hono-san because I wanted him to come.
Tamura was doing his best to get the answer.
There are several candidates who have no reason not to choose Tamura.
After all, it's Tamura.
Tamura will do his best.
I'm not confident about the lottery after this.
I want lucky people to come.
That's right.
I will put these thoughts together and do my best.
Thank you.
Who is the second candidate?
It's TAMURA.
Why?
At first, I didn't know what would happen.
But the last "love", "pressure", "love" made me really emotional.
It's "pressure", isn't it?
It's similar to today, isn't it?
Yes, it is.
I wanted someone with strong feelings to come.
That's why I chose TAMURA.
I didn't have any information about it.
Yes, you didn't have any information about it, but your passion was conveyed.
Yes.
That's how it is.
This time, you two gave me a lot of "pressure".
It's "pressure", not "love".
So, with these ten people who exceeded TAMURA and MURAI, we will do a video location in Hiroshima.
First of all, TANIBICHI.
Yes.
What's your number?
Mine is number eight.
Itohanoha.
Next, END.
Yes.
What's your number?
Mine is number one.
Why?
Because I want to go to Hiroshima the most.
That's great.
Well said.
That's great.
It's great.
It's like an idiot to think about it, but...
But...
It's good.
TENCHAN.
NAKOSHIMA.
What about you, ONUMAO?
Me, I want to go go go to Hiroshima.
Go.
Go go go to Hiroshima.
Go. Go. Go. It came out.
Next, let's go above the stomach.
No. 2.
To Hiroshima...
Tsui!
To Hiroshima...
Tsui!
I can't believe it. Her ears are red.
Even if she goes to Hiroshima, it will cause a lot of damage.
That's right.
There are only three left.
What's your number?
Seven.
Seven?
Why?
It's like an okonomiyaki spatula.
Isn't it good?
That's right.
Let's continue.
Two people chosen by the company's resurrection.
Camera!
Six.
Six?
Six? Why?
It's Mukai Itoha's "moo".
Mukai Itoha's "moo" and "moku" "moo"
The last one.
The order is automatically decided.
Number?
Yes, it's nine.
Number nine.
Why nine?
Because I always believe 99.9% and live.
I can definitely do it.
There is a possibility of 0.1, but you can do it.
Nine.
The members have been fighting and winning so far.
Who will get the Hiroshima ticket again?
Six people can win.
These six people, who are lucky, are decided to be members of the Hiroshima location.
Kagoshima, you did it.
I'm happy that I could convey my feelings of "like it or not".
I would like to show you the charm of Hiroshima.
That's also my job.
And I love okonomiyaki.
I want to eat okonomiyaki.
This time, I want to learn about local locations and do a Kagoshima location.
Are you okay? Isn't Hiroshima here?
I'm trying to swallow you in Kagoshima.
I will learn a lot from you, Hiroshima.
I'm happy.
Finally, two people.
I'm happy that I could go to two places.
I won with my own ability last time and won first place in the Hiroshima qualifier this time as well.
You're right.
You've been there twice.
I wonder if I'm loved by the location.
Finally, Mukai, please say something for the Hiroshima location.
Everyone in Hiroshima, we will go to the Hiroshima location with you.
We will do our best to convey our charms to you.
Please wait for us.
The three girls will challenge for a hit wish!
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
The two are struggling with additional missions.
Will they be able to complete the hit wish?