AISubs v3.7
Chocotto, Chocosaku, it's started! I'm Chocosaku, the host, Itaha Maki.
And this week's Sakura-chan!
Continuing from last week's ChocoSaku, this week's Itoha Presents "I want to spread more of Hiroshima" will continue!
Please look forward to it!
In the main game, we will play a game about Hiroshima Prefecture for the participation of "Hiroshima Location".
Finally, six of us will go to "Hiroshima Location".
In ChocoSaku, we will spread more of Hiroshima Prefecture.
So, as Itoha Presents, we will challenge a game about Hiroshima Prefecture!
Everyone, are you ready?
Yes!
Are you ready?
Yes!
Then, let's get started!
The first game we will play is "I want to spread more of Hiroshima Prefecture"!
"Hiroshima Prefecture" is a cute way of saying it, while "angry" is a scary way of saying it.
This time, we will spread more of Hiroshima Prefecture about what we want to do for our members.
Then, Yuzu, please!
Overall, it was the best. It was perfect.
Was it perfect? It was perfect.
Thank you very much.
Who would you like to say this to?
Itoha-san from Hiroshima Prefecture.
It's fun.
Me? Did I do something?
I'm very happy, but sometimes Itoha-san suddenly jumps on me.
It's not like "woah, woah", but she uses her boobies.
Her legs are completely up in the air and she just jumps on me like this.
It's cute and I'm happy about it, but sometimes she does it all of a sudden.
When she's talking to someone, she jumps on me like this.
I'm surprised.
She's only allowed to do it when she's 3, 4 or 5 years old.
I'm sorry, but I feel very secure when I'm with Yuzu.
I want to hug her when we meet.
That's why I did it.
In order for you to do it for a long time in the future,
I'd be happy if you had any predictions.
I'll say it. "Yuzu, let's go!"
I'm looking forward to working with you in the future.
Can I start from here?
It's OK.
I and Kousaka really like order.
We like it.
To make it easier for everyone to understand, we used the simplest mode of rules.
When we added it to our friends, Takemoto-san came up with very detailed rules.
Like, "Let's do it like this," "Let's use jokers," and stuff like that.
I know, I know, I know.
And we said, "No, let's make it the simplest one so everyone can understand it in common."
Like, "Let's have fun together."
Like, "Let's lose money together."
Tell me what you want!
What makes you think like that?
Because we use really simple rules.
What kind of rules?
It's really simple.
We only use one rule from our side.
It doesn't matter how many times we do it.
It's just because we're used to it.
That's right, that's right.
There's no reason for us to play games.
Like, "If you go up to 1, you have to start from 13," or "If you go up to 10, you have to go in between."
It's fun to do things like that, but just lining up in order like that...
It's a waste of time!
That's true.
It was fun! We did it like 20 times in a row.
I know!
Inoue-san was really happy about it.
Odoma-san was smiling too.
Takemoto-san was the only one who complained.
What? Then we're all wasting time lining up like that.
And she was really lonely by herself, so I called out to her.
You called out to her?
That's right!
So I was like, "Should we just not go in between?"
That's right!
It's a bit of a problem.
Is it okay with normal rules?
It's not a problem.
It's a solution.
I understand. Thank you!
Next up is Chike-san! Please get ready!
Chike-chan, huh...
There's a lot of different styles.
That's right!
There's a lot of different styles.
Masumoto and Kousaka.
I'm the type of person who's pretty focused in the dressing room by herself.
Like before a live show.
But you two are constantly doing everything by yourselves and I'm like...
What's up with you two?
You're so cute!
And you're laughing at me.
How do you feel about that?
But...
Can you change your mind?
I can't stand being alone.
When you're so cute, I can't keep watching you.
And you know...
You're honest and cute.
Like, you said you'd eat with me and I'd make you a trampoline.
And you just smiled and said you'd get me food.
Or you said you'd make me a trampoline and I said I would.
You're honest and cute.
You weren't laughing at me, you were smiling at me.
Were you lonely by yourself?
No, I was strong.
I was lonely, but...
I was so shy and nervous that I couldn't do anything.
So I asked her if I should be honest with her and she said...
You two are pets now.
Like, "You two are pets now."
She used me like a dog.
What are you going to do from now on?
When you're in a situation like that, you have to be shy.
I want you to say it to your friends, but...
I don't want you to say anything bad about me.
I didn't say anything bad about you.
But you're hiding your face and smiling.
I said it a lot!
You're hiding your face and smiling like this.
It's like you're a baby no matter where you hide it.
Isn't it amazing that you can be a baby no matter where you hide it?
You said it a lot!
I thought it was a bad word for sure.
But it was a good thing.
I'm happy you got along with each other.
I'm Robert. Nice to meet you.
Thank you very much.
I don't know how to call you, but I'll ignore you.
Good!
You were the best in Hiroshima.
Who do you want me to call you?
I'll call you "Hono-chan".
What did you say?
I couldn't hear you.
I said I don't know how to call you, but...
I'll call you "Marina-chan" first.
You call me "Marino-chan", so we can hear each other.
At first, I was really nervous.
I didn't know if it was "Marina-chan" or "Marino-chan".
I was like "Which one is it?"
I was a little nervous.
Recently, I can hear you, but...
I'll ignore you once.
It's embarrassing if you make a mistake.
I thought I heard you say "Marino-chan", but I ignored you once.
If you call me "Marino-chan" again, I'll ignore you.
You ignored me once.
I didn't know you were ignoring me.
What do you think, Hono-san?
You're right.
I often hear "Tamura-san" and "Kamera-san" wrong.
I can't say it simply.
"Kamera-san", "Kamera-san", I don't know.
I know how you feel.
I'm nervous.
I'll think about it.
Think about it?
Do you have a solution?
Do you have a name you want me to call you?
How about "Marino"?
Okay.
Okay, I'll think about it.
When you think of Hiroshima, you think of Miyajima's deers!
And so, the next game is...
"Deer Horn Ring Catching"!
I'll explain the rules.
This is a three-on-three team match.
One of you will wear a deer headband,
and the other two will throw rings at each other one at a time.
There are a total of ten rings,
and the team that can catch more rings with their deers' horns wins!
Team A is Team A!
Rina!
Yes!
Kono!
Yes!
Yuzu!
Yes!
We'll do our best!
Yay!
Team B is...
Marina!
Yes!
Chika!
Yes!
Thank you!
Bye-bye!
Yay!
Good luck, everyone!
Yuzu is wearing a deer horn, but are you confident you can catch it?
Yes! If it's for the team leader, I'll go anywhere and definitely get it all!
Please wait! Are you two confident?
Yeah!
No, no, you can do it!
I'll do my best!
Okay, then!
Chika & Natsu's ring catch!
Ready...
Go!
Yes!
Ah!
I wish I could have done a little more.
Ah, no, no, no.
I regret it.
I wish I could have done it.
The deer was really good.
The deer was good.
I was using it all up.
You were using it up.
But you're getting really good at throwing in the second half.
Really?
Really.
It's frustrating.
Marino-san, are you confident in throwing deer's horns?
Eh, but it looked pretty difficult, so I want to do my best and become a deer.
Become a deer and look forward to it.
How about you two?
Do my best and become a deer.
Become a deer only.
I will also do my best.
How was it, Michimu-san?
It was perfect.
Really.
It was perfect.
I could feel it.
It was real.
You had the face of a deer.
I did.
I've never seen such a thing.
I'm happy.
That's all for this week's "Choco Talk".
How was it, everyone?
It was fun.
I want to go to Hiroshima.
I had a lot of fun, too.
That's all for "Itaha Presents".
I'm Inger Hirome from Hiroshima.
See you next week!