AISubs v3.7
SOKOMAGATTARA SAKURAZAKA
SAKURAZAKA has started again today.
SOKOMAGATTARA SAKURAZAKA.
We are SAKURAZAKA.
This is fun.
Let me announce today's program.
"Private Outing Diary"!
Private!
The world is welcoming the entertainment season.
What kind of program was it?
It's a program that fits the season.
It's getting cooler and cooler in the evening.
That program is interesting.
The taste of Sakurazaka46 has changed.
Now that the entertainment season has come, let's check Sakurazaka46 members' private outings.
In 2024, what kind of outings were they doing behind the scenes of group activities?
Let's watch January to March.
There are various things.
Are you going to see the movie "Background"?
She's going to see it.
Morita and Taniguchi.
You two love anime.
Which made you go?
Taniguchi contacted me and said, "Let's go."
So we went together.
He sent me to his house in front of his house.
Is he your boyfriend?
It's a love affair.
It's a love affair?
Let's go eat.
It was pretty late.
It was late.
It was dangerous, so I sent you off.
It's dangerous because you're small, too.
I'm 23 years old now.
Don't you know you're going to eat?
I went there the other day.
That's different.
You two get along well.
Inoue Takemoto and Matsuda went on a trip to Kamakura.
We went on a trip to Kamakura to eat.
We ate curry bread and shirasu.
You are an idol.
You are an idol of Takemoto and Matsuda.
Did you eat shirasute?
It was delicious.
You look like a girl.
Matsuda went on a break the next day.
Inoue and I went on a trip to Kamakura.
We went on a break the next day.
We went on a trip to Kamakura.
We enjoyed eating and walking for a while.
We went home and went to Osaka.
I'm excited.
Inoue said he would book a hotel in Kamakura.
We booked a hotel and went to Osaka by Shinkansen.
We ate and stayed overnight in Osaka.
We went to a restaurant in Osaka.
That's amazing.
We enjoyed eating and walking for a while in Osaka.
That's amazing.
Do you go to a restaurant like this?
No, we don't.
Don't you notice it?
No, we don't.
I'm sorry about that.
Nakashima is also participating in the strawberry festival.
What is the strawberry festival?
The strawberry festival is held in Akarengan warehouse.
I said I would go with Yuzu right away.
I don't know the background at all.
Nakashima is carrying garbage.
I usually go for a walk or eat.
Recently, I'm addicted to going to the spa with two people.
With two people?
Yes, when I made a wish at the top of the mountain.
The day before that, we went to the spa together from five in the morning.
Are you an old woman?
This program is brought to you by SONY MUSIC and the sponsor you are watching.
Let's go out in April.
There are various things.
It's amazing that you two travel to see the castle.
I'm very interested in castles and I've always wanted to see them.
I went to see a German castle.
I went to see that model of Cinderella Castle.
I went to see Neuschwanstein Castle.
Did you want to go there?
Yes, I've always wanted to go there.
I had a little break, but I had no choice but to go.
Is it the best?
It's raining, but the sky is so beautiful.
It's raining, but it's more like me than the scenery.
I'm cute, aren't I?
I want to go there.
What kind of castle is this?
It's Rothenburg Castle.
Rothenburg?
Ah, cute.
What's this?
It's a talking bird.
Karin-chan was fighting with it.
With a talking bird?
It's an international problem.
Germany and Japan.
I couldn't communicate with it.
I was irritated.
You guys were in that country in the first place.
Even though you're here.
What about words?
You guys laughed at me.
Everyone laughed at me.
Even in Japan.
Because you guys were making fun of me.
It's not like that.
Did you have any trouble?
First of all, when I arrived in Germany,
I got off the plane in the second half of the journey.
There weren't many people walking around.
So I went where I thought it would be.
It's dangerous.
There was a baggage check over there, too.
I got through that gate.
You got through it.
I cleared it.
Then I thought, "Don't we have any baggage?"
What?
Our carry bags?
But we didn't have any.
On the way.
I asked people who were nearby.
Where is the baggage?
They said, "I don't know."
They said that.
I asked people who were decent.
People who were decent.
I asked people who were decent.
They said, "You did it."
You did it.
They told me where to go.
There were a lot of questions.
I was doubted.
I was asked a lot of questions.
I managed to answer them.
Finally, we arrived at the place where the baggage was.
It was dangerous.
We went around in circles.
Three girls went on a one-night girls' trip.
- Where did you go? - Yokohama?
- We wanted to go to Yokohama.
It was just around the corner.
- So we decided to go to Yokohama. - In a nearby area?
- Yes, the four of us went there. - Where did you go?
- We went to eat yakiniku. - In Yokohama?
- We didn't go to a yakiniku restaurant! - We went to eat yakiniku in Yokohama!
But after we ate yakiniku, Shizuki said, "That's not enough, is it?"
Oh no! She's switched on!
We all went to a convenience store and...
- What are you doing? - You don't have to react like that!
- That's what we do! - We're all working.
- Shizuki bought a lot of food. - What?
- She bought a lot of food. - Did you all sleep in the same room?
- Yes, we did. - The four of you?
- When we slept, we all put our heads against the bed... - You slept on the bed?
We slept on the bed, but Itohan was so excited.
- "Did you sleep?" - Kids!
- That's a story! - Yuzu! Yuzu! Are you awake?
- We didn't sleep, but in the end, Itohan fell asleep all of a sudden. - She's a kid!
- She's a real kid! - She's a real kid!
- She was so cute! - She was so loud, but she fell asleep right away.
- She's so cute! - She's so cute!
Let's see what they bought in May.
- They bought a lot of food in May! - They bought a lot of food in May!
- They bought grilled meat again. - Yeah!
- They have a lot of food on their stomachs. - A lot of food on their stomachs.
- Even if they have a lot of work, they have a lot of food that they can eat right now. - It's light.
- Yeah. - It's like, "No, it's okay."
- Inoue says a lot of things like this, but what does Kosaka think about it? - It has nothing to do with it. - It doesn't come out at all. - That's true.
- Kosaka, are you lonely? - No, but I've been telling you to let me in. - Let me in! - It's not a mistake, it's a mistake! - I've been asking for your phone number persistently and I've already refused it. - You haven't told me? - I haven't told you, but I really... - If you tell me, Kosaka will go right away. - I'll go right away.
- Let me in! - It's like a cursed doll. - Let me in! - Before Marina's love explodes, let's take a look at their May trip!
- A park date with Morita and Ten-chan! - Oh, a date! - Are you two on a date? - We were shooting together and it ended after noon. - Yeah. - And since the weather was really nice, we were like, "Let's go to the park!" - Yeah. - And we ate yakiniku first and then... - Yakiniku?! - Young people eat yakiniku right away! - We went to a 100-yen shop and bought leisure seats and soap bubbles and stuff like that. - Nice!
- We went to a park and played around! - Oooh!
- What's this? - There's an octopus face written on it... - Ball? - Ball? - Ball? - We kept this on our faces and took photos of it. - I see!
- Soap bubbles! - Soap bubbles! - It's nice!
Sakurazaka46 is famous for using soap bubbles.
It's getting dark.
How many people are there?
There are many people.
It's really difficult to take a picture of a soap bubble.
We kept struggling until night.
During autumn, we talked a lot.
We threw frisbees at each other and laughed a lot.
Because you are young.
Inoue and Masumoto's "handgrip ladder".
What is it?
First of all, Mr.Lalande gave me a solo live in the afternoon.
And Mr.Oda Ueda gave me a solo live in the evening.
It was a lot of fun.
The live was fun for Inoue, but there is something Masumoto wants to say.
At the end of Mr.Lalande's live, he suddenly said he wanted to go to Ichiran.
I said okay.
Ichiran is a seat for one person, isn't it?
So I thought everyone would concentrate and eat.
Mr. Inoue, you should put this garlic in.
You two talk a lot like each other.
I don't like garlic very much.
After this, I will go to Mr. Oda Ueda's live and say it smells good.
You should definitely put it in.
You two talk a lot like each other.
You talked a lot and said you wanted to go to Ichiran.
There was something strange about it.
I ordered half of everything.
I ordered rice and scallops.
You eat a lot.
I thought I could eat it.
But I was asked if I could eat half of it.
I ordered additional menu without permission.
It's a hassle.
I thought you would eat a lot.
I want you to eat a lot of it.
We are good friends.
Mr. Inoue's live is over.
Mr. Sakurazaka46's live is over.
There is something else.
A miraculous encounter in Okutama in Nakashima Village.
I've been talking about wanting to go and feel nature at night with me.
I went out to Okutama's Shonyudo and river.
Wow, that's great.
The picture is good, too.
Is it cool?
It's cool.
This is a miraculous encounter.
Occasionally, I ran into Murai Yu-san's father, who happened to be fishing that day.
And we didn't say we were going to play.
I didn't even ask my father, so it was a coincidence.
Does your father like fishing?
That's right. I've been fishing for a long time.
He's a very kind person and funny.
I said I wanted to go to the river, but I didn't know where to go.
I said I had time until the bus and asked if I could come with me.
Come with me.
It's a river.
Didn't you say, "Wow, that's great"?
Wow, we feel like we're coming together. That's great.
Wow, that's great.
We broke up right away.
Are you okay?
What did you do when you went to the river?
At first, we were going to do a swim.
Throwing stones?
When we threw stones, we were both fathers who naturally took us with them.
We both said, "My father taught me how to do it."
It's like a showdown.
Find the stone you looked up for.
That's right.
Put your finger on it and say, "Undersold," right?
Yes.
It looks like fun.
It's cute.
It's cool.
It's a pig.
What? The stone was bad.
The father of the Ryo family doesn't tell you that much.
Let's go out in June.
June too.
Suddenly Enrico started to move.
Enrico is moving.
She is active.
Koike and Enrico's strawberry candy date.
This day I had a job in the morning.
Koike said she would go to a cafe alone.
I asked her if she would like to go with me.
I said it.
Koike was happy about it.
I was happy and I thought Enrico would come.
Did you feed Enrico?
What is it?
Endo and Oonuma's afternoon tea.
I wanted to take Oonuma, who likes cute things, with me.
I looked up various places before and after.
After A.C.E. single's "Backslide" and N.I.C.E. single's music video shooting,
I had a little break, so I asked him if he wanted to go with me, and he came with me.
I asked him if we should go to a cafe, and we went.
Do you eat game like this?
This is what afternoon tea is like, isn't it?
Cute.
How do you feel while drinking tea?
I think that Oonuma tends to have an image of being strong-willed or having strong habits,
but in fact she is a very girlish and very common sense person.
Common sense person?
Even if I have something in my hands, he notices it right away and asks me "Hikari, are you okay?"
It's amazing.
Why are you laughing?
Even though Endo is talking, Oonuma is...
I thought it was true.
It's true.
Next, Karin-chan and Murayama go on a cat cafe date.
Which one is it?
Well...
It's rare.
Karin-chan is watching.
Leave it to me.
Do your best.
Murayama invites me many times.
I want to go, too.
Cat cafe...
I said I wanted to go to a cat cafe.
He found me a place and took me there.
Cute.
Really cute.
You can hug like this.
I can only do it once at the end.
Get used to it.
What kind of conversation do you have?
I look at the old man passing by and say,
I'm thirsty.
Something like that.
You look at the old man and say,
I'm thirsty.
What else do you two do?
We look at fish.
Fish?
We watch fireworks.
I see.
What did you talk about?
There was a cat.
I don't remember.
She moves like a robot.
Karin-chan.
You're AI Karin today.
And the other one is the omelet set called "Zono" and "Murayama Zono".
It's my first time to eat with my juniors.
Is it your first time?
It's my first time.
After this day, I want to go somewhere.
The staff made a reservation for me.
You said it quite early.
Why did you want to go even though you haven't said it yet?
I don't know what we're going to talk about when we're alone.
Murayama also wanted to go with you.
Yes, I was also interested in "Zono".
What made you want to go to "Zono"?
It's a book I got as a gift.
It's called "Shishu".
When I read this book, I felt like I could sympathize with each other's feelings.
Wow, what a person you are.
I was happy.
I was happy to hear that from "Zono".
"Zono" is good.
And here's a story from "Murayama".
When I talked with "Ozono" about work,
Karin said something like "You're "Ozono" these days, aren't you?"
Karin found out about it.
Wow, what's that?
That atmosphere is unique, isn't it?
"You're "Ozono" these days, aren't you?"
"Takari-chan" said to Murayama.
Yes, but it doesn't have such a deep meaning, of course.
"It's a little light, isn't it?" "I thought I'd bully you a little."
"I thought I'd bully you." "I thought I'd bully you."
And I like human-made food.
So, Murayama, you come to my house and make me an omelet rice.
It's like a play now, isn't it?
"Is it starting?" "It's not an episode talk, but you're making it a play now."
"So I asked Ishimori." "You're good at cooking."
I thought I'd do my best and contacted you.
But I couldn't get a record.
And I thought about it.
"Even though Takari-chan said it?" "I said it today."
"Yes, it's troublesome." "Please hold it down, Ten-san."
"It's troublesome." "Tell me when you solve it again."
"Yes, I'll do my best." "That story, right?" "Yes."
After this, the 10th single "Selected Members" will be announced!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
"Sakurazaka46" the 10th single will be released on October 23rd.
From now on, we will announce the formation of the selected members who will sing brotherly songs.
First of all, the third and sixth members will be announced from the left.
Mukai Itoha.
Ozono Rei.
Murayama Min.
Nakashima Yuzuki.
Matsuda Rina.
Takemoto Yui.
Next, the second and fifth members will be announced from the left.
Moriya Rena.
Yamasaki Ten.
Fujiyoshi Karin.
Taniguchi Airi.
Tamura Hono.
Next, the front three members.
Mato's Mio.
Morita Hikaru.
There are a lot of three members in the selection process.
As a group and as an individual, we've seen a lot of growth over the past year.
It's Mato's first time working as a front member, but I hope she can do her best to support her.
And the center of this work is...
Yamashita Shizuki.
I've never been satisfied with myself.
So I want to make up for what didn't work out last time or what I felt in me.
In the tenth single, I think I got a very grateful opportunity to do my best and make the most of it, so I want to make it an exciting and fun single with BUDDIES, so I hope you look forward to it.