AISubs v3.7
Chocosaku!
Chocosaku! Chocosaku!
Chocosaku! This week's guests are me, Homo Tamura...
and Shizuki Yamashita.
Thank you for having me.
And, this week's guest is Sakura-chan.
Shizuki-chan, please announce our project.
Okay.
This week's project is...
Even if I lose, I won't give up!
Confidence battle without content!
All-out battle!
In the main part of the battle...
each member will choose a topic that they think they are good at...
or a topic that they think they can win...
and compete against each other.
But, in Chocosaku! there are many other topics.
So, we will compete against each other with topics that we couldn't compete against in the main part of the battle.
Okay.
Then, let's get started!
Let's start with Kira-chan.
What are you good at, Kira-chan?
I can keep my voice out for a long time.
You can keep your voice out for a long time?
I can keep my voice out for a long time.
Why do you think you can do it?
Well...
First of all, I used to do aquatics.
So, I can keep my voice out for a long time.
Also, I was one of the best at marathon competitions.
You were fast!
Yes, I have a lot of stamina.
So, I can keep my voice out for a long time.
So, I think I can keep my voice out for a long time.
Also, when I talk normally...
I sound like "duaaaaaa"
That's right!
Also, I use my abs a lot.
So, I think I can keep my voice out for a long time.
You sound strong.
Then, let's have a battle!
How about you, Akiho-chan?
Do you think you can keep your voice out for a long time?
I've been doing kendo for about eight years.
Kendo is like "duaaaaaa"
It sounds like "duaaaaaa"
I can keep my voice out for a long time.
So, I think I can keep my voice out for a long time.
Oh, you're right!
I have an image of you.
Do you think you can keep your voice out for a long time?
What?
Oh, you're wrong.
duaaaaaa
Something like that.
I can imagine.
How about you, Itoha-chan?
I also talk a lot at once.
So, I'm confident.
Let's see who can talk the longest.
We'll do it one by one and measure the time.
The size of your voice can be big or small.
So, please talk as long as you can.
Itoha-chan
So, Itoha-chan, it's your turn.
Yes.
Let's do it!
Damn it.
Finally.
I was worried about you at last.
It's over.
We did it, didn't we?
Did you hear it?
The current time is 21.41 seconds.
We did it.
We endured until the last minute.
Yes, we could do it if we changed our words.
That's right.
Amazing.
We heard good things, didn't we?
It's Akiho's challenge.
Please.
Yes.
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh...
Congratulations!
What do you think?
Your time is...
Seriously?! 10 seconds?!
You always can go over 20 seconds.
Isn't it amazing?
You look like you can go even further than that.
Thank you for calling me until the end.
Unfortunately, it didn't reach your record.
Kira-chan has been eliminated.
You did your best, though.
I think you saw their challenge.
What do you think of it, Kira-chan?
Well, I didn't know how to count.
I felt like I was listening to them for a long time.
I think I have to work harder.
Let's see how they do.
Then, let's have them do it.
It's Kira-chan's challenge.
Let's do it.
Wait a minute.
I'm sorry.
It was unexpected.
Let's do it.
It's fixed.
Wow.
It's red.
Wow.
You can do it!
Wow.
I can hear it.
I felt it for a long time.
Was it long?
I felt it for a long time.
I'm back.
It's 39.87 seconds!
I'm happy!
Wow!
You are one of the best in Sakurazaka46.
I want to do it!
All of you.
So, Kira-chan will be the queen of Sakurazaka46 for a long time.
I'm sorry.
Kira-chan will be the queen of Sakurazaka46 for a long time.
It's fixed!
Next, Itoha-chan.
What are you good at?
Crying faster than anyone!
She is laughing.
What does it mean?
I'm good at crying faster.
To be honest, I don't have any basis.
But, I'm confident.
Itoha-chan has a crying image.
You have a lot of emotional expressions.
I think I can do it, too.
Please teach me.
OK.
How about you, Akiho-chan? Are you confident?
I'm very confident.
No way!
At home, I can do a challenge of crying within one minute by myself.
By yourself?
By myself.
By yourself?
By myself.
I can do it!
I'm looking forward to it.
Riko-chan, you are confident, too.
Yes, I am.
I have a lot of water in my eyes.
Me, too.
When I was shooting a magazine, I asked a cameraman if I was crying.
When I wasn't crying at all, he asked me if I was crying.
I had a lot of water in my eyes.
I thought I was shining.
I thought I was about to cry.
Certainly, it may be advantageous.
Yes.
So, you will do a challenge of crying within one minute.
It's OK if you feel sad or dry your eyes or have tears overflowing.
If you feel sad or dry your eyes or have tears overflowing, please say "yes" immediately.
Yes.
In fact, Shizuki-chan also answered "I can do it" in the preliminary survey.
So, you four will do a challenge of crying within one minute.
Can you do it?
Yes.
Then, Shizuki-chan will do a challenge of crying within one minute, too.
Yes.
Now, you four will do a challenge of crying within one minute.
Ready, go!
Each of you will do a challenge of crying within one minute.
Now, Shizuki-chan will do a challenge of crying within one minute.
Ready, go!
Now, Shizuki-chan will do a challenge of crying within one minute.
Ready, go!
Wait, wait.
[Laughter]
Thank you for watching!
This?
Come on!
Ah! Tears!
You said it at a great timing!
What do you mean?
You surprised me!
You wanted me to say it, didn't you?
Yes, I wanted you to say it, but...
I didn't think about it...
I was drying my eyes with a dryer...
But my contacts were about to come off...
I was in such a hurry that I couldn't cry...
Wow, that requires a lot of willpower...
What about you, Riko-chan?
Well, I was in a situation where I couldn't cry alone...
I was in such a hurry...
But...
Everyone was crying at the same time...
That's right!
It was about the same for everyone...
It was a failure...
But everyone was doing their best!
Can I say something?
I really didn't feel like crying today...
I really didn't feel like crying!
It's bright and I think you must have had a hard time, too.
That's right.
With that said, Ita-chan has successfully arrived at Sakurazaka Fashion Stadium!
Next up is Riko-chan!
Yes!
What are you good at, Riko-chan?
I'm good at stopping stopwatches just in time!
Why is that?
I like to run a lot.
In the morning or at night.
I'm running or something like that.
Running?
Yes!
I'm running like jogging.
I like running on a running machine.
I like looking at numbers.
I like looking at increasing numbers.
While I'm running, I'm always looking at the increasing numbers.
You're concentrating!
Yes! I wonder if I can do it.
You look like you can do it.
Marino-chan, are you confident?
Yes! I think my stopwatches are pretty solid.
I can wake up a few minutes before the alarm goes off.
Even if I don't turn on the alarm and go to bed, I can wake up when I want to.
That's amazing!
It's rare for humans to wake up.
I think I can do it.
You're strong!
I'll do my best!
Kira-chan, you were winning earlier.
You were winning!
Yes!
You were winning with your voice. How about this?
When I was playing games like "Wii", I was playing games where you had to hide your stopwatch and measure your time.
I was pretty reckless.
You were reckless!
I was reckless and they told me I was pretty accurate.
I'm confident about that, too.
You're practicing it.
Yes!
What about you, Miri-chan?
I...
Why am I here?
Why?
I'm not good at it.
Yes, I'm not good at numbers either.
But you can do it.
That's right.
I'm looking forward to it.
Let's have a competition.
One person will do it in order and the one who stops closest to 10 seconds will win.
Marino, are you ready?
Yes, I'll do my best.
Ready, go!
- Oh! - Oh!
- Isn't it good? - How is it?
How much are you getting closer to 10 seconds?
Please show me the screen!
- It's 11.65 seconds. - Oh, it's true!
- I felt it for a long time! - Really?
- But I'm happy! - It's amazing! Really?
- I'm happy! - It's amazing!
So, Morino-chan's record is...
11.65 seconds!
- So, Kira-chan, are you ready? - Yes!
Ready, go!
Ten!
How is it?
How much is she getting closer to ten seconds?
Please show us the screen!
Did she start?
Oh!
Such a short time is fast!
So,
Akira-chan's record is
eleven seconds and twenty-seven seconds!
Oh!
It's a little closer than Marina-chan's, right?
Yes!
Wow!
So,
ten seconds is closer than Marina-chan's,
so Akira-chan is in first place for the time being!
Can she surpass it?
So, Mie-chan, are you ready?
Yes!
Ready...
Start!
[Yui's video is about Sakurazaka464!]
Ah! It's a mistake!
How close are you to 10 seconds!?
Please show us the video!
[Yui's video is about Sakurazaka464!]
Yui's recent best record is 12.15 seconds!
I can't believe it!
Her best record is 12.15 seconds!
No wonder!
That's amazing!
Didn't you say you're good at counting numbers?
I don't know much about numbers.
[She doesn't know much about numbers!]
Wow!
Riko, are you ready?
Yes, I am.
OK, let's get started!
Oh!
Who is getting closer to 10 seconds?
Oh!
9.25 seconds!
Riko's record is 9.25 seconds!
So, the one who was closest to 10 seconds is...
10.15 seconds, Miyu-chan!
Thank you!
I don't think you can beat this record...
Miyu-chan, how do you feel about getting first place?
How do I feel?
Well...
I'm happy.
You're happy?
That's great!
So, that's all for this week's "Choku Saku"!
How was it, everyone?
So, Itou-chan!
Yes! My voice was louder than I thought it would be...
And...
I thought I found a new specialty...
And I'm happy about it!
That's great!
How about you, Marina-chan?
Well, I...
"Elmost Poach" was really frustrating...
That's right!
So, I want to try it again...
I want to see it again!
Thank you!
So, that's it!
I won't lose this time, either!
That's all for this week's "Confidence Battle"!
See you next week!
Bye-bye!