AISubs v3.7
[Sakurazaka46]
If it's like that, is it Sakurazaka?
Sakuran, it's started again this week. If it's like that, is it Sakurazaka? Exam match!
I can't stop laughing!
Sakuran, you're the best!
[Sakuran, you're the best!]
Now, let me announce the plan.
This time is...
If it's like that, I won't lose either!
Unfounded confidence battle!
I won't lose!
In the previous "Yamashita Feature" project, Yamashita showed her unfounded confidence and did a great job!
However, if it's another member, we might find something even more amazing!
So, this time, we're going to do something that the members have no basis in, but are confident in!
I've always wanted to do a revenge on this.
And then, as soon as I was asked to do this project again, I brought something I can really do today.
Apparently, Yamashita also has something she can do!
Didn't you want to say anything about your environment?
I really can't do anything.
First of all, Taniguchi!
Yes!
What are you confident in?
My punching power! I won't lose!
When I saw Taniguchi, I thought you had a strong punching power, but you never did!
My arms tend to get tired easily, so I thought I might be able to do it.
I've never done something like this, though.
Well, that's the kind of project it is.
I can open up two of the members' plastic bottles.
That's a good idea!
So, I thought I might be able to do it, too.
I see.
So, we're going to use a punching machine that you're familiar with at a game center and measure your actual punching power!
By the way, members who are confident in that can also participate!
If you win, you'll be recognized as a queen!
I feel like I'm getting pumped up with my hair dryer every day.
It's a heavy hair dryer.
Her hair dryer weighs about 8kg.
I've never really punched it, but I think I can do it.
Can you beat Taniguchi?
I can.
She says she can.
Matsuzawa?
Matsuzawa is pretty strong, isn't he?
When I show it to everyone, they laugh at me and say I'm pretty strong.
Wait a minute!
Do you all laugh at me when I say I'm strong?
What kind of body is that?!
Tsutsuna-san says I'm thin, right?
She says I'm not like that at all.
But when I say I'm really strong and say I'm strong, everyone says, "Whoa!"
That's amazing!
It's really amazing!
Numa says she's powerful, doesn't she?
That's right. I'm a powerful woman, that's why.
She's a powerful woman, that's why.
She's simple.
She's not in an idol group, though.
She's a powerful woman, that's why.
In addition, Odakura, who trained in boxing, will also participate in the competition.
Let's start with Odakura.
Are you confident?
Yes, I am.
What's your average age?
My average age is between 50 and 60 years old.
I'm an ordinary woman.
I think you're over 60 years old.
People say you're amazing.
Let's start with Odakura.
Go for it!
You're doing great!
How is it?
She's done it!
She's 78 years old!
You're amazing!
I'm happy for you!
I've just realized something.
You're doing it in the right way.
Go for it!
She's done it!
How is it?
She's done it!
Nice!
I was nervous, so I said it out loud and we did it together.
It's like a pro-wrestler doing a giant swing.
I'm glad.
Next, a hidden match!
Matsuda's challenge!
80, can you do it?
80, I can do it!
She's wearing a bank coat.
I won't forgive you!
She's wearing a bank coat.
You bastard!
She's wearing a bank coat.
How is it?
Please!
Come on!
65.
She's strong.
She's strong, isn't she?
I thought she'd be strong.
She's coming back to life.
She's too weak.
On top of that, the expected winner is...
Her form was beautiful, but...
She lost due to unexpected results.
The final match is...
As they say, Taniguchi!
The current score is 80-188.
That's amazing.
Will she be able to do 80?
Taniguchi!
Let's go!
Here I go!
I don't think I can do it.
You can do it!
I feel like she wants me to join her.
I don't know, but she's trying to do it one more time.
Go!
She's defeating me with the push.]
No way, is it my 3rd shot?
Go!
Lots of energy into it!
Huh?
Forty...
What's with that face?!
You did it 3 times! What's with that face?!
I didn't expect my face to fall off.
Then, the lady didn't want to lose and challenged again!
Can she beat Nakashima's record?!
Should I make it dark for once?
That's right!
She's always like that.
Is it okay for it to be like this?
Is it okay for it to be broadcasted like this?
Yes.
Everything is in order!
Otakura's second shot, please!
Go!
Not bad!
How's that?!
I want you to say it!
Eighty!
Eighty-eight!
I did it!
Yay, yay, yay, yay!
Kurayami's attribute!
Eighty-eight!
Is it okay for it to be like this?
Then, can you do it for Nakashima for the last time?
Nakashima, for the last time!
Can you do it for me?
No, I'm bright and it's okay for me.
I'm bright and it's okay for me.
Let's go, Nakashima!
Can you beat your second record of eighty-eight?!
Please!
I'll do my best!
Go!
Not bad!
You're strong!
How's that?!
Ninety-five!
Wow!
You're strong!
Ninety-five!
Ninety-five in a bright place!
Wow!
Sakurazaka's punching power is higher than Nakashima's!
Wow!
Kurayami's punching power is higher than Nakashima's!
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
Next up is Inoue!
She has no grounds for it, but she is confident about it.
She is very grateful!
Inoue, you only say things like this for no reason, don't you?
No, I don't.
What did you say?
I don't know what it was, but it tasted like an orange drink.
Or like a cold food.
It was like a thread.
She carries a lot of stuff in her daily life.
It looks like a lot of stuff.
There was a person who was carrying a cup on top of a lot of stuff.
As soon as it spilled, it was like this.
And it spilled.
On top of your stomach?
Yes.
That's good.
Who will challenge on top of her stomach like that?
I have confidence in everything Inori-chan said.
On the train, there are times when the person next to you carries your bag.
When you see someone carrying your bag?
Yes.
At that moment, it's like this.
Isn't it scary?
It's scary!
I'm surprised!
In addition, these three people who are confident in their basis also participate!
By the way, the confrontation is to see if Ten-chan can grab the stick from above and fight!
Let's challenge from O-nama!
I don't know if it's going to fall there.
Why are you reaching out for it?
Oh! It came out!
Wait a minute! Wait a minute!
Wait a minute! Wait a minute! Go!
Go!
Is this floating, O-nama?
Awesome!
Master, what kind of fish are you good at handling?
What? Tuna!
Tuna?
No, no, no, no, no, no, no.
What is it?
What are you best at?
Hamachi?
Hamachi? That's good!
What is your favorite fish?
When you eat it...
Scallop! Scallop!
You like scallops.
What is it like when you eat sushi?
Ahh!
She fell!
It's impossible!
But her reaction is...
She reacted with it!
I see.
I wish you had done it earlier.
It's impossible!
Next, Morito! Can you catch it?
What was Fukaru's dream in the past?
Mr. Elephant!
What was the next one?
Ninja!
Ninja, huh? That's nice.
He had a million yen treasure.
Did you have a chance?
Did you touch it?
No, I didn't.
What are you doing?
You didn't catch it, did you?
I just picked it up.
Instead of catching it, you became a ninja after Mr. Elephant.
That's amazing!
Why did you want to be Mr. Elephant?
I love Mr. Elephant.
I love Mr. Elephant so much that I want to be Mr. Elephant.
Is that why you're dressed like Mr. Elephant today?
You look like Mr. Elephant.
You're dressed like a ninja now.
Next, the challenger, Ishimori!
It's risotto.
Risotto?
It looks delicious.
What did you eat today?
She failed miserably.
Next, Murai!
Three times six is...
She forgot how to cut it and failed.
So far, no one has succeeded!
Can she succeed despite her failure?
Are you confident?
Yes, I am.
Because...
Because I have confidence.
Anyone can see that you're confident.
Next, the judge, please!
What did you like to do when you were little?
I don't know.
You don't know?
She's terrible.
Do you do your summer homework first?
Or do you do it later?
Or do you do it gradually?
It's normal.
She's terrible.
Do you eat your favorite food first or later?
First.
She's terrible.
It's normal.
It's automatic.
She doesn't move an inch.
She's terrible.
Wait, wait, wait.
She doesn't move at all.
She's close.
She's almost caught.
She's close.
She's slow.
Can I try?
Can you recreate your favorite scene in "Slam Dunk"?
From "Sannousen" to "Sakuragi" and "Lose Ball".
What position were you in?
It's dangerous!
Tsuchiya might be able to do it.
Tsuchiya is in!
Tsuchiya, you like highball, don't you?
I love it!
Can you tell me some snacks that go well with highball?
I like anything.
I eat anything and drink a lot of highball.
For example?
This is frustrating!
Can't anyone succeed?
Now, Ten-chan will try!
How old are you, Ten-chan?
Um, 18.
What do you like to eat?
Um, dried plums.
What percentage of you like how much?
Wow!
Ten-chan!
Reflective nervous system!
It's reflecting.
Wow!
Inoue wasn't good at talking.
He couldn't ask questions.
So, Ten-chan is out of the reflective nervous system!
We've been waiting for you!
Do you have confidence in yourself?
I won't lose if I'm good at fluttering my wings.
This is it!
This is it! This is how you say it!
I like doing crossword puzzles and playing games using my brain.
I think I can win if it's a quiz about softness of the head like that.
I see.
Who will you choose under that circumstance?
I think I've been allowed to appear in all quiz programs.
This world's...
This world's... This world's...
This world's...
I've learned about trends.
I've learned about trends and how to reach them from fluttering my wings.
I see.
These three people also agreed to participate in the quiz program.
Yamashita, do you think you can win?
Question!
What do you call this?
If you know the answer, please come to me and whisper it in my ear.
The person who gets the correct answer will be the queen of fluttering wings.
This is the first question, right?
Yes. What do you call this?
There is "plus plus" and "tomorrow" in the middle.
If you know the answer, please come to me and whisper it in my ear.
"Tomorrow" and "tomorrow"?
No!
Yes, Ishimori.
That's correct!
The queen of fluttering wings is Ishimori!
What is it?
That's fast!
The queen of fluttering wings is Ishimori.
Let's look at it a little more.
This is the so-called queen of fluttering wings, right?
Taniguchi!
Correct!
Amazing!
Taniguchi is second place!
Now, Shiga's fluttering Kintaro!
Now, Kinta!
Totsuki Toka?
What is it?
It's not.
It's not correct.
It's Totsuki Toka.
Until the birth of a child?
Until the birth of a child, right?
For those of you who can't flutter, here's a hint!
If you put "tomorrow" in kanji and combine the two symbols...
Here's a hint!
Yes.
Here it is! "Zono"!
That's right!
Did you get it?
Thanks to Kinta, Chiba got it right!
And Ten-chan got it right, too!
Yay!
Mukai, did you get it?
I know what I want to do, but...
I see.
Oh, Yamashita!
Finally!
I'm finally here!
Well...
It's not Monday.
Why?
Unfortunately!
Time's up!
Well...
Oh!
Yes, Oda-san!
Please answer it!
"Asahi"!
That's right!
The answer is "asahi"!
"Tomorrow" is converted into "ashita".
If you add "ashita" and "hi" to "asahi", it becomes "asahi".
What?
Yamashita, you don't agree with me, do you?
Don't get me into trouble!
I mean it!
Today is for business trips!
Well...
Let's move on.
Next is "murai".
What is "murai" that you are confident of?
I can't turn my eyes!
You can't turn your eyes!
Your accent is strange.
You can't turn your eyes!
I can only say "oh, I see".
I used to learn ballet in the past.
I once did a turn where I couldn't turn my eyes.
I thought I could do it.
I see.
Who will challenge "murai" ?
I used to do ballet when I was little.
Wow!
You can do it!
Yes, I can do it.
Taniguchi used to spin around on a wheelchair when he was a student.
Kojima was trained on a mountain road in Nagano.
Captain Matsuda also joined in.
The rule is, after you sit on a wheelchair and spin it 20 times,
the first person to stop spinning in 3 seconds is the winner!
Let's start with Takemoto!
1,2,3,4,5,6,7,8,9,10!
10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
Ready, start!
1, 2, 3!
Wow!
Takemoto's time is...
6.46 seconds!
Wow!
Are you okay?
Yes.
But I think I run faster than usual.
Do you usually run fast?
Yes, I do.
Can you run fast like this?
That's good!
You can do Kintaro's pose at the end.
Wow!
That was cool and fast!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
10, 9, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1!
Are you ok?
I couldn't see anything.
Kojima showed us a good performance, but the time is 14.47 seconds.
Next, 100 yen Matsuda's challenge!
10, 7, 8, 9, 10!
Ready, go!
3 seconds!
1, 2, 3!
So fast!
It was really fast!
This is fast.
Matsuda's record is...
51!
Matsuda is in first place!
Wow!
My eyes are turning, but...
Your eyes are turning?
My eyes are turning, but I can see straight ahead.
Wow!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
Put on your helmet! Put on your helmet!
Oh, you're fast! You're fast! You're fast!
You're fast! You're fast!
1, 2, 3!
She's fast! She's fast!
The record is...
5.26 seconds!
What about earlier?
5.17 seconds!
Wow!
I thought I could do it!
Matsuda didn't break the record!
That was a good match!
I thought I could do it!
I thought I could do it, too!
You were confident, weren't you?
I was!
I thought I could do it!
But when I did it...
I couldn't do it.
You couldn't do it.
The last one is Murai!
Can she win the queen with her eyes closed?!
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20!
Ready, start!
She's fast! She's fast!
1, 2, 3!
5 seconds is a mistake!
The way you stopped was cool, too!
It was cool!
You stopped properly!
Yes!
Matsuda's record is 5.17 seconds.
Murai's record is...
4.45 seconds!
It's the dream of 4 seconds!
It's 4 seconds!
Sakurazaka doesn't blink and the queen is decided!
It's easy for you, Tosuka. You ran normally.
And you entered the art school when you turned around.
You were sleeping all the time.
I was sleeping.
You were sleeping like you were dead.
You did it.
Even in overseas, is it crazy?
This program is brought to you by Sony Music and...
...the sponsors you see here.
Next episode, the members go out to fight against God!
It's better if you put this garlic in it.
Inoue and Masumoto's claims are...
I can't hear you anymore and I'm excited!
Ouch!