AISubs v3.7
Sakurazaka46!
Choco-to-saku-saku
"Choco-to-saku" This week's "Choco-saku" will start with me, Rina Matsuda, and Inoue Rina.
Nice to meet you.
I made a mistake.
What did you say?
Choco-to-saku
You said "saku" first.
That happens sometimes.
And this week's Sakurazaka46!
I won't lose.
Then, Inoue, please announce the project.
This week's project is "Suecco vs. Onee-chan Sports Day Battle".
In "Choco-saku", Suecco vs. Onee-chan played in teams and played various games.
But in "Choco-saku", we will hold a mini sports day as an exhibition match.
Are you confident?
Yes, we are.
Ten-chan looks fine.
I'm fine.
Are you okay?
How about you?
I'm fine.
You look weak.
I'll do my best.
I'm sure I can win.
Ten-chan is the only one who has a lot of strength.
Yui-chan, go back.
Numa can do it.
Yui-chan, go back.
She has a lot of strength.
She's not good at sports, so go back.
Yui-chan is only good at dancing and dancing.
I hope you will do your best so you won't lose.
The first game you will play is "Decide the shot and PK competition".
Please explain the design and rules.
PK three times for each team.
The team with the most shots wins.
If you make three PKs for each team, you will be disqualified.
Who will be the goalkeeper of the winning team?
Yuzu will do it.
Yuzu, why do you want to be a goalkeeper?
Why?
I've never done it before, but I decided it with rock- paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
Does that mean you're confident?
I'll do my best.
Who will be the goalkeeper of the sister team?
Me.
You look strong.
Why do you say that?
Yui-chan said to me, "Can you do it?"
I'll do my best.
No matter what kind of ball you use, you have to hit it with a boar's claw.
That's right.
I'm sure you'll hit it.
Don't hit a pole or anything like that.
Be careful not to hurt yourself.
Let's start the match!
Ready...
I'm sure she'll stop it.
She stopped it!
Nice!
I'm sure she'll stop it.
She stopped it!
I'm sure she'll stop it.
She stopped it!
How was it, Akiyo?
My body was moving when I noticed it.
You're a goalkeeper!
There are a lot of goalkeepers.
Ready...
I'm sure she'll stop it.
She stopped it!
I'm sure she'll stop it.
She stopped it!
I'm sure she'll stop it.
My body was moving on its own.
Are you confident?
Yes, I am!
She doesn't seem to have any evidence.
I'd like to ask you something
aiming for a basketball goal.
She's being caught.
Come back!
It's a challenge of love. Ready...
She stopped it!
It was in the middle.
I wanted to go up.
How is it, Ten-chan? You are doing strange steps, but you are turning your ankles.
You can do it. I want to do it.
You are doing good. You are turning your ankles.
Can you do it, Ten-chan?
Then, this is your challenge.
Get ready.
You are close.
Ten-chan, you were close, weren't you?
I wonder if I was close.
But, the ball is slower than I thought.
I'm frustrated.
You have to decide here.
If you decide here, you will win.
How about you, Kumi-chan?
It's been years since I've done this.
I'm thinking of kicking with my right side.
Your right side.
You haven't kicked it yet.
You can do it.
Your body moves on its own.
Get ready.
Did you see it?
Did you receive it?
I want to go to the volleyball club.
It's a different volleyball club. It's a volleyball club.
Why did Akiho receive it?
A very good receiving ball came.
I received it.
It was very beautiful.
Look, it's dangerous.
It's strange.
It's dangerous.
Yui-chan, will you be able to do it?
Make sure you do it.
Yui-chan's challenge.
Ready, go!
Go for it!
Yui-chan.
Go for it!
Yui-chan.
It's really embarrassing.
Yui-chan, look at this atmosphere.
Yui-chan, cut it out.
Cut it out.
Yuzu, are you confident?
Yes.
I've been doing dream training at this time.
I've seen the goal many times.
Yes.
I want to score a goal.
I'll do my best to score a goal.
Yuzu's challenge.
Ready, go!
Go for it!
You were the strongest.
You were really strong.
I'm proud of you.
Yuzu, why don't you kick it?
I'm a little frustrated.
I was the king of scores in class.
I feel like I'm going to make a decision, but we're looking forward to it, too.
It's a little weird.
I'm a little scared.
Are you okay?
I feel like I'm going to make a decision, but we're looking forward to it, too.
I'm going to make a decision. It's Akiho's challenge.
I'm scared.
Wow!
Goal!
The winner is Omecha Team!
Yeah!
Nice!
Did you hit the ball?
You're right.
It was too powerful.
It wasn't as powerful as I thought it would be.
Maybe you kicked it hard.
Yuzu, how did you feel when you received the kick?
I just wanted to protect my face.
That's why you came under me.
That's right.
Kyumas Onigokko Battle!
Yeah!
In Kyumas's frame, one Oni versus three MCs will play Onigokko.
Oni...
Read it again.
No, no, no.
Read it again.
Huh?
Kyumas...
In Kyumas's frame, one Oni versus three MCs will play Onigokko.
Onigokko?
Huh?
Don't you know Onigokko?
Isn't it different in Kansai?
Onigokko?
Onigokko.
Oni can move vertically, horizontally, and diagonally.
Members who run away can only move vertically and horizontally.
Vertically and horizontally?
One by one, jump in any direction you like and move one square.
If you get in the same square as Oni, you're out.
It's okay to stay in the same square.
I see.
Onigokko.
Do this repeatedly and while moving ten times, the team with the most people caught wins.
I see.
Let's start with the team with the least people caught.
It's a challenge of the male team, but the role of "oni" is Matono's role.
Why is it Matono's role ? Are you confident in it ?
Yes, I am.
Oh, you are confident in it.
Did you say you wanted to play "oni" from yourself ?
It's rock-paper-scissors.
But, you are confident in it.
If I use my brain, I may be able to do it.
There may be some intellectual battle.
Does it mean that your team is OK ?
Leave it to me.
Is "oni" battle a little difficult ?
Yui-chan is here, isn't she ?
She is really smart.
She runs away as soon as the game is over.
She is really smart.
She is kind.
Let's get started.
Here we go.
The first try.
Ready, go !
Oh !
I'm scared.
Here we go.
The second try.
Ready, go !
Oh !
I knew it.
Here we go.
The third try.
Ready, go !
Oh !
Is it "oni" ?
It's "oni". Be firm.
Is "oni" OK ?
It's OK.
Here we go.
The fourth try.
Ready, go !
You caught me.
No, I didn't.
I thought I would definitely fly over here.
It's frustrating. I wanted to do it more.
It's fun.
It's scary.
Here we go.
The fifth try.
Ready, go !
Is it "oni" ?
The sixth try.
Ready, go !
Oh !
You caught me.
I'll start from here.
The seventh time. Ready, go !
It's difficult.
The eighth time. Ready, go !
I'm scared. I'm so scared.
The ninth time. Ready, go !
I lost to a brain wave.
I'm scared.
You jumped in by yourself.
I'll start.
You can do it.
The tenth time. Ready, go !
The success team's record is two people.
You did your best.
You said you would go with your brains.
You two are caught.
What are you doing ?
Can't you do it even if you think about it ?
I thought about it a lot.
I analyzed all your intentions, and I lost.
I also said I would definitely go with my brains, and I lost.
And you jumped in by yourself.
I'm so embarrassed that I can't speak.
I'm sorry.
Now, it's the challenge of the older team.
The older team member is Takemoto.
I'm worried.
I'm a smart person.
I was doing it earlier.
This time, it's a little diagonal.
How do you feel about it?
Smart people are saved here.
That's why.
I'm calculating for five people now.
I don't like that finger.
I don't like it.
It's kind of ugly.
I don't like it.
I'd like you to do your best as my team.
I'm rooting for you.
Let's do it.
The first time.
One, two.
You're great.
You're a demon.
I'll do it.
The second time.
One, two.
You're great.
The third time.
One, two.
What is it?
You just got caught.
You just got caught, Rena.
I'm done.
You should have run away.
Let's do it one more time.
The fourth one.
One, two...
You are doing it, aren't you?
The fifth one.
One, two...
You are running away.
The sixth one.
One, two...
You are doing it well.
Wait a minute.
You are fast.
Oh, I'm sorry.
The seventh one.
Let's do it one more time.
Did you calculate it?
The seventh one.
Yui, you have only three chances.
The eighth one.
You can do it.
I'm out.
Either way, you're not there.
I'm sorry.
The ninth one.
Let's do it.
Did you calculate it?
The second one.
You're out.
The last one.
Let's do it.
You're amazing.
The record of the girls' team is
three girls.
Do you feel good at the end?
I'm glad you came.
The girls' team won with two girls and three girls.
The girls' team won with three girls and three girls.
We won!
The last game is
"Dice and decide! Luck test relay competition"!
Inoue, please explain the rules.
Before you run, you have to throw the dice.
The way you run will change depending on where you are.
First, dash as hard as you can.
Second, kick as hard as you can.
Third, skip.
Fourth, dash backwards.
Fifth, sidestep.
And sidestep.
Sixth, dash as hard as you can.
The last one is...
The way you run will change depending on where you are.
So, luck is very important in this competition.
"Dice and decide! Luck test relay competition"!
- About luck... - You can do it!
You can do it!
- You can do it! - You can do it!
- No, I've never done that before! - No, this is awesome!
Go, go, go!
- Go, go, go! - Make it in time!
Go!
I'm scared!
OK!
Go for it!
Go for it, Ega-chan!
Go!
Go! Go!
Go for it!
It's my first time.
It's easy.
I did it!
It's embarrassing.
It's embarrassing, isn't it?
OK!
We are SAKURAZAKA46!
I'm tired, but...
I didn't expect to do it for the first time.
I thought you were good at it.
The distance is actually low.
I want to go there for sure.
I think it was lucky for you girls to participate in the sports day battle.
So, you girls won the sports day battle!
Thank you so much!
It was our destiny.
I'm sorry.
It's not decided here, it's up to you girls.
That's right.
We haven't decided it yet.
I saw the air.
She said "I saw the air."
She said it.
There's something like that, isn't there?
I don't want to admit that it was a success.
It was fun.
It was definitely fun.
That's right.
We had a good competition.
That's it for the sports day battle!
Bye bye!