AISubs v3.7
The big summer sports day!
Continuing from last week, it's the second half of the sports day!
Between the girls' teams and girls' teams,
who will have the right to do whatever they like during the recording?
A serious battle!
Who will win?
If that's the case...
Sakurazaka?
The next event is...
That's mine!
The team with more stuffed animals in the center of both teams
will win!
But, in terms of numbers, you have a disadvantage.
Well...
But, you have power.
That's fine.
It's totally fine.
You don't have to worry about it.
She's kind.
You can just take it as it is, right?
Yes.
Who will rule this sister silver?
Everyone, let's go!
Yes!
Ready...
Start!
Wow, it's slippery.
It's like a ring.
But...
In the middle, in the middle.
The first two are the girls' team.
Oh no, oh no!
Second, second, second!
Second, second!
Three girls, three girls from the girls' team.
From now on...
It's like a tug of war.
Pull it out!
Push it out!
So slow!
Push it out!
Pushing it from behind.
You don't want to see it!
An idol show can be a living hell.
Is it OK?
The end!
It was a shocking battle, but...
Sakurazaka46 team won with 2 losses and Sakurazaka46 team won with 5 losses!
The last one, the purple bear.
I knew he was dead in the middle of the battle.
I wanted to win so badly.
And I was worried about the chicken.
Even if you brought a chicken...
You fell down!
Even if you took it back, no one noticed it, right?
Kousaka got caught. He made a mistake.
I didn't know which house I was in, so I was wandering around.
I was wandering around with this in my hand, but no one noticed me.
No one noticed you.
It was a chance for you, right?
Next is "Free-throw Quiz"
Free-throw Quiz
This quiz was held in the Keakake era.
Each team's representative will do a free-throw.
If you score a goal, you'll get a return ticket.
If you get one question right, you'll get five points.
Here are the challengers of each team.
But there's Rena over there, so it's okay.
She's cute, so it's okay.
But I'm cute, so it's okay.
Everyone is okay.
But the cutest one is the MC.
You don't have to participate.
She's the big sister.
She's the big sister, so she participates.
It's been a while since you've held a ball and stood there with two free-throws.
It's nostalgic, but...
It's nostalgic.
I'm lucky, so it's okay.
You're lucky.
How lucky are you?
I want to score a lot of goals.
Yes, you should score a lot of goals.
What is "esprit", which means "friend" in French?
It's easy!
Start!
Here comes Ishimori!
Ishimori scores!
Special police!
No!
Here comes French team again!
Ishimori is back!
Close!
Nice!
The best team!
Support professional!
You are not a support professional!
You are so stupid!
Passed!
Here comes Ishimori!
Be careful!
Security...
Police!
Passed!
Here comes Ishimori!
I'm sorry!
But I can't shoot straight.
It's fatal!
The world's top three dishes are...
French dishes, Chinese dishes...
And one more thing...
Start!
Go for it!
Here comes Ishimori!
Close!
Go for it!
Here comes Ishimori!
Special police!
India?
It's not India!
Here comes Ishimori!
Big lady!
Why did she join?
Big lady!
Why?
She's not good at all!
Here comes Ishimori!
Big lady team!
America?
No!
Big lady team is joining!
Ishimori, go for it!
Don't lose!
Here comes Ishimori!
Special police team!
Japanese food!
No, it's not!
Here comes Ishimori!
Big lady team!
Big lady team is joining for the first time!
Spain?
Wrong!
Come on!
Ethnic!
Country! Country!
It's in! It's in!
Turkey?
Correct!
Yes, big lady!
Thank you, big lady!
It's in, but somehow...
Oh, is it a big lady?
Big lady!
I'll remove "big lady" from it.
I'm sorry.
But when you said "big lady", I thought you said "big lady" for some reason.
Oh, that's good.
Thank you, big lady!
Big lady!
The second team is these members!
The last one, who has no experience other than Ishimori, is Sawabe!
However, if you get three answers right as a handicap, you will obtain a prize!
So, how are you two doing?
No, we're not going to lose!
Okay!
Good luck!
Well, I can't stay in a village like this.
I have to keep playing basketball until I defeat Watanabe Miho.
Watanabe Miho is the strongest in Japan!
In Italian, "colta" means "ice".
Start!
Good luck, Sawabe!
It's in!
Mine's in, right?
It's in!
Count for me!
One!
You can do it!
Two!
Three!
One pin!
I'm frustrated!
What are you doing?!
You can do it, Miho!
You can do it!
You can do it, Miho!
It's in!
Gelato...
Correct!
Thank you!
It's easier to learn.
In Italy, "ice" is a good word, right?
Yes, it is.
When the ambulance's siren or other sounds get closer, it's high.
When it's far away, it's low.
What effect does it have?
Start!
I'm sure you've heard of this before.
Oh, that was close!
It's been a while, hasn't it?
One!
Two!
Wow!
It went over!
Black chance!
That was close!
Last one!
Double effect.
Correct!
What is it?
I don't know!
How do you know?
What food is rich in protein, and is called "land's meat"?
Start!
Go, Kami!
Go, Doraemon!
It's beans!
Meaty!
It's beans!
Correct!
What is the official music of the bakery?
Start!
What is the official music of the bakery?
Please tell me!
This might be tricky.
I know!
Food bread!
Incorrect!
I know!
Food bread!
Incorrect!
Think about it. Food bread is...
Rice and food bread, right?
One...
Two...
Three!
Alright, Murai, you can do it!
I'll do my best!
Alright, select team!
Farmed bread?
What are you doing?!
I can't really hear you, but what are you doing?!
I saw it! I saw it!
Homemade bread?
Correct!
Homemade bread.
It's homemade, right?
Alright, Abe-san, you're dead.
Abe-san, I'm sorry!
I think Abe-san is...
Damn it!
What are you doing?!
I'm sorry!
It's been a while since we've seen Murai, but I think she's in a club now.
She's so excited!
Murai is famous for running around like that.
Thank you so much!
This program is brought to you by Sony Music and the following sponsors.
Next up is "Run Through, Sakurazaka Derby"!
It's the Ecopony Derby, which has been held for a while in the preliminary round.
Each team will do it with four people and go around Okare and Ko-on.
The team that scores in one try will win five points!
Takemoto is a horse rider and a skier.
He's an old man now.
That's right.
Takemoto is an expert.
That's right.
He sees Takemoto as a horse.
But he does race on the course.
I've seen a lot of races.
That's right.
So I'd like you to explain it.
With Ecopony.
Yes, with Ecopony.
Please explain it.
These are the jockeys who will participate in the first race.
The first one is Kousaka Kishu.
To be honest, Kousaka Kishu is an unknown person.
I think he is the type of person who changes when he rides a horse.
If it were me, I would buy a horse.
I would buy it for a little bit of trouble.
Yamasaki Kishu is full of energy.
There is a possibility that he will fly from the beginning and become a running horse.
Yamasaki Kishu, will you hold on to the end of the race?
It's interesting whether I can hold on to the end of the race or not.
If I run away, there is a possibility that I will lose.
Odakura Kishu is a smart jockey.
If I can hit the third circle well, I can attack the first and second circles for a moment.
If you think about the course you can't go, Odakura Kishu has the highest possibility of winning.
Yamasaki Kishu is a smart jockey.
But he has a lot of energy.
I think he is strong physically and mentally.
He is the strongest jockey.
Yamasaki Kishu has a lot of energy, but is his physical strength okay?
Yamasaki Kishu is far from me.
Yamasaki Kishu will not hold on to the end of the race.
Odakura Reina predicted that the first place would be Odakura Reina.
Sakurazaka Derby first race.
Ready, start!
Oh no!
But the start is...
Ten-chan!
Oh no!
Run! Run!
Yamashita is late!
Run! Run!
Ten-chan is running away!
Yamashita is running away!
Yamashita is...
Yamashita is saving his energy.
Yamashita is...
Ten-chan is fast!
Three of them came from the same place.
Wait!
Tsumerai and Suekko team!
There is a zig-zag!
Zig-zag!
Ten-chan is good!
Run!
Yamashita is late!
Ozakura!
Oh no! Ten-chan is running away!
Yamashita is running away!
Oh no!
Good luck!
Suekko team is doing well!
Good luck!
Yamashita Kishu.
The first place is Yamashita Kishu.
Nigeru was expected to win.
But I didn't buy insurance.
When Odakura-san came to the club match, she went with a package.
That was also decided by Nigeru.
As Yui-chan said.
She looked happy when she scored a goal.
It was like a dream.
It was really fun.
The second and third place were friends who got along well.
It was like a department store.
They got along well.
I couldn't see the back of Ten-san anymore.
It was too early.
Yamashita Kishu suddenly reunited.
That's right.
We were laughing in the middle of it.
At first, we were on the same side.
But we didn't get any expectations.
My heart broke.
It was a race with a broken heart.
I couldn't stand up.
I couldn't see everyone's backs.
The next race is this jockey.
Good luck!
Isn't that a comment from a neutral position?
Takemoto jockey is already born.
How about this? Mukai, are you confident?
I have strength in my legs, so I want to do my best recently.
Recently, my legs became strong.
When I watched the video, my legs were strong, so it's okay.
It's for this.
And Kishi Nakashiba.
Beautiful Kishi.
Beautiful jockey.
I'm not good at running, so I want it to end soon.
Beautiful and peaceful jockey.
That may be a disadvantage.
If you think about it, let it go.
Be careful.
No. 3 Takemoto jockey can't lose.
I've been with horses for 22 years.
No. 3 is the most advantageous.
Go! Go!
I'm very lucky.
You got it, didn't you?
Oh, no!
Are you okay?
I can't go forward.
You can do it, honos jockey.
I can do it, honos jockey.
Please do your best.
Who will run through the goal in the second race?
Ready...
Go!
Go forward!
Oh, no!
It's like a single goal.
Oh, no!
Are you going from the outside?
Are you going, Nakashiba?
Oh, no!
Takemoto is crushed.
Takemoto is slow.
Did you sink in the bubble?
You can't get out of it.
It's interesting.
It's a good race.
It's zigzagging.
Oh, no!
Is it broken?
It's broken.
It's stuck.
It's terrible.
Oh, no!
Is it 1st and 4th?
It's coming!
It's Takemoto!
It's good!
It's great!
Don't let go of it!
Hey!
A photo!
Is it a photo judgment?
Is it Takemoto or Nakashima?
It's a sudden judgment!
But Nakashima is doing his best!
Give it back!
Don't let go of it!
It's Takemoto!
Give it back!
It's great!
I thought you gave it back.
It was too sunny.
When I found a momentary difference between inside and outside,
I was surprised.
Maybe, but it's not.
It's not like that.
Mr. Saito of Tokyo!
Mr. Saito, do your best!
At last, everyone participates in relay race!
One person runs for half a lap and the first team to reach the goal gets 20 points!
However, the team with fewer members runs twice in Oonuma and Muraigan!
Here are the current scores!
The team which wins this relay race will get a reward!
Well then, let's start!
One person runs! Ready...
Goal!
Oonuma and Spista!
No, Spista! Spista is a little ahead!
Spista is fast!
Fast! Fast! Fast!
Go!
Here is...
Meina and...
Murai!
Oh, it's fast!
Oh, it's a little curved!
But it's aligned!
Oh, Oonuma runs well again!
Oonuma is fast! Fast! Fast!
Fast! Fast!
Oonuma is a little ahead!
Go for it!
It's fine!
Mr. Saito!
Mr. Saito of Tokyo!
It's fine! It's fine!
But it's aligned!
It's fine!
Good luck!
It's a good match!
Don't fall down!
With injury...
It's a good match!
Keep it up! Keep it up!
It's a good match!
A little behind!
No, but you can still do it!
Go for it! Go for it!
Go for it!
It's fine! It's fine!
Who is it? Who is it?
Matsudama is fast!
He's slow! He's a little slow!
Run! Matsudama!
Go for it! Go for it! Go for it!
Go! Go! Go!
Oh no! You have to catch up a little!
Oh no! He's slow! Oh no! He's slow!
Yes! Oh no! He's slow!
Enrico? Enrico? Enrico!
Oh, but I won't let you do it! I won't let you do it!
Oh no! Run! Run!
Run! Run!
Who are you?
Who is red?
Ishimori! Ishimori is fast!
Who is this?
Who is this? Otakura?
Otakura and... Yamashita!
Yamashita can't reach it anymore!
Go! Go! Go!
He opened up a little!
He can do it!
He's fast!
Go! Go! Go!
Go!
Good!
Good match!
The relay was fun!
It's rare to have a close match like this!
Until the end!
And so...
The winner is...
Team Suecco!
It was a good race!
It was a good race! It was fun!
First of all, Spista and...
No, Spista...
It was hot!
Spista and...
It was hot!
I felt like I was running away!
I felt like I was chasing a lion!
It was very powerful!
It was hot!
It was a passionate match!
And so...
Team Suecco won!
You can do whatever you want in the studio!
Is there anything you want to do?
You said it earlier...
Summer festival in a yukata!
It's hot, so...
It's not hot at all!
Boys are really stupid!
Takemoto, cut it in!
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Mommy's coming!
I'm going to eat watermelons!
There's no time for that!
Next time, the triplets take on the breast-touching movie for the first time!
It's going to be a hot summer!