AISubs v3.7
Sakurazaka46's 9th Single Hit Wish
If so...
Sakurazaka?
Sakurazaka46's 9th Single Hit Wish!
Sakurazaka46's 9th Single Hit Wish is on sale now.
Sakurazaka46's 9th Single Hit Wish is...
Mt. Shunyo-o.
The stage is...
Gongyendake.
Gongyendake is a 2715m high mountain located between Nagano and Yamanashi prefectures.
It is said to be a spiritual site of Shugendo since ancient times.
And at the top of the mountain is...
Gyogan, which means "eternal life".
In order for Sakurazaka46 to be a group that is loved for a long time,
all 11 students will aim for the top of the mountain!
Even though they struggle with their unfamiliar climbing skills,
they walk steadily step by step.
From the start, they reach the youth hut at the break point in 5 hours.
They receive messages and supplies from their seniors, and set off again!
The altitude is over 2400m and the oxygen levels are quite low.
Even if you just walk, you'll be in a difficult situation.
It's climbing again...
An hour of climbing a mountain road like a cliff. Something is wrong with the members' physical condition.
- Are you okay? - I'm fine.
- Would you like some water? - No, I'm fine.
- Would you like a lot of water? - No, I'm fine.
The faces of the members are starting to cloud.
- Are you okay? - My face doesn't look so happy.
There aren't many people who can do something by themselves at this time of year,
so I'd like to carry the burden of my seniors and climb to the end.
Taking into account that it's a downhill climb, they take a little break and move on.
This program is brought to you by Sony Music and sponsors.
Six hours from the start, they climb over a steep slope of about 2,530 meters.
- Wow, we're really above the clouds. - We're almost there.
- It's really fun. - Don't look to the left.
- What? - You'll see it.
- Why do you see it right away? - I think it's too high.
- It's like an entrance to hell. - It's too dangerous.
- My legs are shaking. - My legs are shaking.
From here, only the difficult part of this plateau begins.
First of all, you have to climb about 100 meters of gravel road.
Your mental strength will be reduced beyond your physical strength.
- Wow, it's amazing. - It's not just 100 meters.
- It's too dangerous. I'm scared. - I'm scared. It's not dangerous, I'm scared.
- It's like a movie scenery. - Everyone, do your best!
Thank you!
This is bad!
This is bad.
It's okay!
- Can you do it? - Do your best!
- Can you do it yourself?
- Hold this. - I'm scared.
She starts walking with the encouragement of her friends.
- I'm scared. - Sei, are you okay?
- Sei, do your best! - Sei?
- Sei, do your best! - Sei, do your best!
- I can't stop crying! - It's okay.
- Sei, do your best! - I want to tell you right now.
- Do you want me to hold your hand? - Sei, do your best!
- Do your best! - Do your best!
- I'm scared. - I'm scared.
- It's okay. - Do your best!
Actually, she doesn't like high places.
The accumulated fatigue and tears overflow.
- Let's do it! - Sei, do your best!
She fights against her fear and walks forward step by step.
- You can do it, Suzuki! - It's amazing that it's like this.
- Everyone, do your best! - Ito-chan, do your best!
- Everyone, do your best! - Everyone, do your best!
- I'm about to cry.
They walk forward step by step.
Then, the captain of the village...
- Are you okay, Hana-san? - Yes!
- You're fine now! - Yes, I'm fine now!
- I'm fine now! - I'm glad you're fine.
- You're going back. - I'm going back!
When we stop, when we walk out, we're together.
We support each other at all times.
This is the bond of the triplets.
After crossing a mountain range, a new obstacle stands in front of the triplets.
That is...
- Here it comes. - Wow!
A cliff-top chain link.
You have to climb a cliff relying only on one chain link.
If you miss it, you risk your life.
Such chain links continue for nearly 50 meters.
While this cliff-top scaffolding is bad,
you change the chain link yourself and proceed carefully, step by step.
First of all, Odakura takes the lead.
- If I miss it, do I just hold it? - Yes, you just hold it.
- If you miss it, it'll shake. - Okay.
I'm scared. I'm too scared.
- She's brave. - She relies on the chain link and takes it step by step.
He made it.
He's scared, but he made it.
If you're ready, you can do it.
That's cool.
Yamashita continues.
You can do it.
Let's do our best.
You can do it, Tenta.
Take it easy.
You can do it.
Take it easy.
Yeah.
You can do it.
Yeah, yeah, yeah.
You're about to fall. Are you okay?
You're great.
Yeah, yeah, yeah.
Okay.
Okay, okay.
As he was about to fall,
he stopped because of fear.
You're about to fall. Are you okay?
You're great.
Okay.
Okay, okay.
You're okay.
You're great.
Chizu, you're okay.
You'll be okay.
A little more.
It's the first time for three generations of guys.
Of course, my anxiety is still there.
I've been working hard thinking that I shouldn't say what I've been spoiled for.
I wasn't sure if I was ready for it.
The determination as a center pushes you one step further.
Furthermore...
- She's, it's okay. - It's okay.
- A little more, a little more. - It's okay.
Take it easy. It's okay.
She's not alone.
She has friends who support her.
Here you go.
And finally...
Are you OK now?
Where do you want me to sit?
You can sit there.
You did a good job.
She overcame her fear and cleared the mission.
Do you want me to show you?
I'm going to send you a message on LINE.
Please send me a message.
I'm getting a message now.
Thank you for always sending me messages.
It's been a year since I saw you last.
If I make you feel anxious,
I'm sure people who are involved in this 9th single will be anxious.
I'm sure BUDDIES will think, "Is she OK?"
When I think about it,
I wish I wasn't so anxious.
Yamashita Center is ready to raise the morale of the 3rd generation.
Next, Mukai...
Itoha, you're great!
Wait for me!
Itoha, you're great!
She received a lot of support and cleared the mission.
The rest of the members also received support and cleared the mission.
In addition, the second half of the group is more reliable and easy to clear.
The second half of the group is really strong.
I did it!
I'm glad.
It was fun.
C, you did a good job.
Thank you.
The members overcome difficulties and feel at ease.
However, only this motto is not so sweet.
Unless you overcome countless barriers and cliffs, you will not reach the summit.
These difficulties naturally overflow with tears.
From senior members who want to be of help to them, a message of support.
She said she was a girl who took all the average points.
But it's not like that when you look at it from the outside.
Just because you haven't noticed it, you have a lot of charm.
So I want you to show me more of that.
I've been watching myself for a long time.
I'd like to see everyone grow up a lot.
She's cheerful and energetic.
I think she's good at pulling people in.
I felt that way when I first presented it.
We did a variety show together.
I hope we can draw out various good aspects of each other.
And I like the guardian (Mamoribito)
I hope we can be someone who can be calm and not think about anything when we are together.
When I ask her "are you okay?" she says "yes, I'm okay".
But I was like that when I first met her.
Even if I'm okay now, I can't rely on her later.
Of course, I know she is a very strong person.
I want her to be more sweet to me.
I know it's hard for her because it's her first time.
But I hope she doesn't mind and talks to me a lot.
I know it's going to be harder for you in the future.
But please don't overdo it and rely on people around you.
I'm rooting for you.
Don't give up.
Good luck.
Thank you.
She receives messages from senior members and puts all her strength into it.
I'll do my best. Thanks to the video, I can calm down for a while.
My seniors gave me a lot of happy words.
I'll do my best as much as I can.
Ouch!
Wait a minute!
She's a hard worker.
I think the word "effort" suits her the most.
I think she's a hard worker who doesn't show it to anyone.
I think she has a really kind heart.
She's good at getting close to people's hearts.
I think she's indispensable for the third generation.
It's okay.
I want more!
You're great! You're cool!
Thank you!
I thought I was at my limit.
But I want to take one more step forward.
I'm not good at it.
I hope I can make you feel that way.
Thank you!
Reina is doing her best to get along with her company.
I've been watching her working hard with her mouth shut.
I think she's cool, but I want her to be more reliable.
I always think she's a hard worker.
I'm glad you're fine. I'm so glad you're fine.
Yuu is like that behind the scenes.
Just being with Yuu like that gives me power.
She's a very popular girl in dancing, so I want to rely on her in performance.
I'm looking forward to the gap between my daily life and the show.
When I was doing a backslide show, I was worried about myself as a leader.
I couldn't do anything for everyone.
I apologized to everyone one day and said, "I'm sorry for being such a leader."
At that time, he personally contacted me at night.
I was happy to be able to participate in the leader's show.
He brought me a book like a poem that helped me like this.
It saved me a lot.
I always think he has a kind heart.
Yuzu is an interesting girl.
I think she will be active in variety shows in the future.
She is a girl who pulls everyone.
I think she will pull us even if we climb a mountain.
Great!
Yuzu is great!
As everyone says, Yuzu is a cute girl.
She is always cute and has strong hands.
She is like an older sister of an art student.
I hope she will be sweet to us, too.
I like Yuzu, who is cute and young.
I hope she will be sweet to us, too.
She is a hard-working girl.
Even if we tell her not to overdo it or not to overdo it,
I think she will continue to work hard until she agrees with it.
I was impressed by her serious attitude many times.
A message from seniors to each of the three generations.
As if being pushed back by those words, the eleven girls exert their last strength.
And...
Taniguchi, Riko and Murai go to battle.
We have arrived at the summit!
One, two, three!
We have arrived at the summit!
I'm happy!
One step ahead to the summit.
And...
I did it!
- Congratulations! - Oh my god!
- Congratulations! - Thank you!
- I did it! - Isn't that amazing?
- You did it! - That's amazing!
- Congratulations! - Congratulations!
- Good job! - You did it!
- That's amazing! - I'm glad I did it!
No one made any mistakes, only three members of the 11th generation managed to climb the Algae Monument!
Thank you!
Congratulations!
Everyone, you did a good job!
You did a good job!
You did a good job, everyone!
You did a good job!
You did your best!
You did a good job!
You said you would eat it when you arrived in Tokyo.
From now on, we will eat it as a reward.
Thank you very much!
One, two...
Thank you for the meal!
We did it!
It's delicious.
It's very delicious.
I feel love.
It's a big hit!
Scream your feelings for the ninth single!
I'm hungry.
All eleven of them successfully appeared.
Make a wish for a hit with your feelings for this single.
I'm hungry.
Finally, scream your feelings for this single!
I hope Sakurazaka46 can make a hit with this single!
We will do our best with all members!
I hope Sakurazaka46 can continue to be a group that supports many people.
I hope members and buddies can always be smiling.
I hope Sakurazaka46 can continue to be a group that spreads smiles and happiness.
I hope Sakurazaka46 can continue to deliver excitement.
I hope Sakurazaka46 can be loved by many people!
I hope Sakurazaka46 can be loved by many people all over the world!
Overflowing with the thoughts of others.
That is...
This time, the selection and the box will be held at Sankiseiga Center.
I want to do my best to bring out the new charms of Sakurazaka46 and Sankiseiga.
That is what I think of this single.
I hope you can be happy with your favorite members and buddies forever!
I hope Sakurazaka46's ninth single "Jigo Jitoku" will be a big hit!
Sakurazaka46's ninth single "Jigo Jitoku" will be a big hit!
The hit wish is a big success!
They worked hard.
It took about one and a half hours.
It took four hours to get down.
I was surprised.
Ishimori and Nakashima said, "We have stamina, so it's okay."
They talked to us until the end.
They talked to us.
With a smile.
They were amazing.
The three sisters.
I was worried about their health.
They talked to us.
They supported us.
They praised us.
The balance is good.
It's a good balance.
"Jigo Jitoku" is on sale now.
Please support us!
This program is sponsored by Sony Music and...
Yamashita Shizuki.
Next episode, Yamashita Shizuki's "Come and get it!"
Yamashita wins!
The battle between Yamashita and Sony Music!
Please watch it!