AISubs v3.7
Sakurazaka46
Sokomagattara, Sakurazaka?
Sakuran! It's started again today.
Sokomagattara, Sakurazaka. The host, Sawabe and...
Tsuchi!
Now, it's Sakuran-chan!
One, two...
I'll protect you.
Cool!
This show is...
"Sakurazaka46 Senpai's Face Protector Challenge"!
I'll protect you!
I want you to protect your face.
Matono said this wish.
This time, the third generation will protect this wish to make it come true!
The Senpai members will choose three people from the third generation who can protect themselves.
The chosen third generation will play a 90-second time limit game.
If they can't clear the game,
the Senpai members will get a face pie with a mad hand on their faces!
Usually, this kind of machine is mechanical.
But this one has a human in it.
Wow!
It's amazing!
Mad hand won't stop until they clear the game!
If they can clear the game in 90 seconds,
they can protect their Senpai members' faces!
Moreover, if you get hit by a mad hand, you'll be like...
Disgusting!
This is the worst!
I'll protect you for sure!
That's right!
I'll protect you with my life!
It's been about a year since you joined the third generation.
I'm sure you have a bond with your Senpai members.
Yes, we do!
I think they'll protect me.
But if anything happens...
I'll tell you later...
Even if you say that, you don't look like you're strong!
You don't look like you're strong!
The first Senpai member is Morita!
The third generation Senpai members are Taniguchi, Mata and Yamashita!
They told me that they'll protect me from the beginning.
I think they'll protect me.
That's right!
We've been to the movies together.
Really?
We've been to the movies together.
So, if you don't protect me...
I'll protect you with my life!
You look like you want to see your face with cream on it!
I do want to see it!
But I'll protect you for sure!
You'll protect me?
I'll protect you!
You'll be fine, won't you?
If you don't protect me, I'll be in trouble.
I don't know what you mean.
But you look different now.
I'll be fine!
You'll be fine?
Yes!
You'll protect me from the cream?
I'll protect you for sure!
She's laughing!
She's wearing cream!
She's beautiful!
She's beautiful even when she's white!
I always ask for their help.
To protect Morita, these three will play this game.
Biribiri Akikan Tower
Three of you will put a tape measure in your hand and try to stack five akikans.
If you can complete it in 90 seconds, you will succeed in the challenge.
You can prevent Morita from losing his face.
- Morita - Yes?
Yes.
Are you okay?
I'm a little nervous.
It's scary in front of you, isn't it?
Yes.
I hope you can do your best.
I'm the most nervous in my life.
It's rare.
Is it because you're afraid of "biribiri"?
I'm afraid of "biribiri".
I'm more nervous than I was at the audition.
Really?
It's really dangerous.
Is it because you're afraid of Morita's face turning white? Or is it "biribiri"?
Well...
"Biribiri"?
I want to protect him.
Three people's protector challenge.
Ready, go!
Go for it!
It's started.
Go for it!
It's still far away.
Go for it!
She's getting in.
Mad Hand is getting closer.
Go for it!
Where is it?
There it is!
She can't get in.
Half of Mad Hand is still in the car.
It's not good.
You have time to consult.
You can do it!
Don't look out the window.
It's quite close.
Oh my god.
Two people left.
No.
I don't like it.
This is the end of this show.
We failed to challenge mawaribito.
Are you okay, Morita?
It's my first time to get a pie in my life.
As a good life experience.
I'm glad you are a kind senior.
Your bangs look good today.
Morita's bangs.
It's my first time to shoot a video.
I'm a little excited.
Three people with life-sized bangs and pies.
Look at Hikaru's bangs.
It's all messed up.
You wanted a mat, right?
Yes.
I feel like I'm in class.
Like you're sleeping in class.
I was mainly sleeping in class.
That's right.
Yamashita is staying at four now.
She pushes me when I'm in a good mood.
That's how it is.
It's really frustrating.
It's frustrating.
This program is brought to you by sony music and sponsors.
The second senior member is Inoue. The three students appointed are Endico, Nakashima and Muraido.
I was the only one among the three students who played in private.
We ate parfaits and took pictures together.
That's what I heard, so I asked if you wouldn't go play and went to play.
We hugged and took pictures together.
If you have fun memories, you'll protect me, won't you?
Yuzu is a junior who always goes along with us and protects us.
But I know what you're talking about.
This time, I'll protect you.
She's shaking.
While I was working, I was hit in the shoulder from behind.
I was wondering who it was, but it wasn't me.
I was doing this with a face that said it was me.
I'm not lying, which means I'm brave.
I'm sure you'll protect me.
I'm brave, so I'll be fine.
Can you protect me?
Yes.
I'm a little worried.
Can you do it, Murai?
I can do it. I'm brave, so I'll be fine.
Is there such a thing as an election?
This is the game that the three of you will play to protect Inoue.
Blog Time!
What's that?
The senior members will ask questions based on what they wrote in their past blogs.
If you can't answer more than 7 questions in 10 seconds, Inoue will be kicked out of the show.
You read senior members' blogs, don't you?
I'll send you a message.
I'm getting a message!
A message!
A message will come to you.
You'll only talk about messages.
If you send a message like "I updated my blog", I'll send you a message.
You'll read them, won't you?
I'll read them.
Inoue, can these three people handle it?
I think they can do it. I trust them.
Can you three handle it?
Yes.
Isn't my voice too small?
Go for it!
Blog...
...timeshock...
Ready...
Start!
The title of the blog every time is...
Blog of Prayer (Prayer Blog)
Wow!
Amazing!
The hashtag when you introduce your favorite song in the blog is...
So fast!
Say something!
What do you always write after greeting in the beginning of your blog?
Nakashima!
Yes!
What emoji do you always put at the end of your blog?
What game did you start playing last September?
What pose did you make many times together in the photo of Iwagai city graduation park?
What color is your Halloween costume you bought last November?
What do you always do after watching Harry Potter?
What song did you perform with Ozone at ION CARD LIVE this year?
What did you do last year?
So, the challenge of protecting the upper face of the stomach has failed!
Oh, it's beautiful.
It's beautiful.
It's like a pack.
It's beautiful.
It's like the prettiest turtle.
It may be stronger than Morita's time.
It's on the front.
The staff told me that the pad hand was a little stronger.
But Samon made a mistake about the herd.
The herd is a little...
I'm really, really sorry.
What's wrong with you?
I'm really, really sorry.
It's okay because it's a dull T-shirt.
It's okay.
Don't worry.
Look at her. She's saying it's okay with that face.
It's okay.
It's okay for Yuu.
It's okay.
Tears don't flow at all.
It's okay.
I want to see you working hard for me.
"Sankisei Daihontou" to protect Karin-sama!
The third senior member is Karin-chan!
The three Sankisei she chose are Odakura, Murayama and Murai!
At first, you told me you like me a lot.
I like you even now.
Why do you like me even now?
You seem to be serious and have guts.
I think you'll do your best.
I like you all the time.
I like your face, too.
I'll protect you with my life.
I think Murayama likes me, too.
We have a similar atmosphere.
I think he'll do his best.
She said it.
I'll do my best.
Do you like me?
We talk a lot.
Do you like me?
We talk a lot.
Can you protect me?
I can protect you.
I think she can protect you.
I want you to do your best for me.
What's that?
I'm scared.
Murayama will do her best.
But you're damaged.
I'll protect you.
But you'll do your best for me.
The game is...
"Hiragana Line Change Puzzle"!
You three will line up irregular blocks and make correct words.
If you can answer three questions in 90 seconds, you'll succeed.
You can stop Karin from losing her face.
But you can only answer three questions in 90 seconds.
There is only one wrong answer in each question.
So it's a little complicated.
But I think I've gotten better lately.
Your head?
My head.
Why?
My senses are sharp.
Have you been guessing lately?
No, I haven't.
Why do you have to make me laugh like that?
Was it the flow of that story?
Kani-chan, are you okay? You are caught there.
I feel like I can do it, so I will do it without raising it.
If you catch a cold, it will be difficult to recover, right?
But I don't need to recover, so I don't feel like receiving it, so I hope it hits me.
Don't say it like that.
If you say it like that, it will hit you.
Yes, it will hit me.
That's how much you believe in Kani-chan.
I feel like I can do it.
I have a stiff head and I can't understand the ads on the train at all.
You can study, but you can't flutter?
Yes.
Something bad-looking air has come out.
Kani-chan, are you going to walk now?
Now, let's start the challenge.
Ready, start!
From there, one question at a time.
In front of you...
If you know it, line up so you can read it from above.
Is it three letters?
I don't know it.
It's six letters.
Murayama-san, what are you saying?
The two of them know it.
Only Murayama-san doesn't know it.
Murayama-san said it's six letters.
Is it three letters?
Now, the next question!
It's a sledgehammer!
Now, the next question!
There's still time left.
I know it!
Murayama!
It's okay.
The mistake from earlier.
It's amazing.
It's a small one.
Is it okay?
It's not it?
Is it not it?
Murayama is going sideways!
Murayama is ready for the last one.
No, it's not!
Karin-chan!
You failed the Moon Limit Challenge!
I knew it!
Karin-chan is watching you!
You're wearing eyelashes.
How do you feel now?
Are you reflecting on yourself?
She was scared!
She was angry!
She was reflecting on herself.
She was turning around so much!
Are you reflecting on yourself?
She said it alone.
Are you reflecting on yourself?
But I'm happy.
What do you mean you're happy?
She's working so hard for me.
She's so kind.
She's eating it.
Please don't comment while eating.
She's eating it.
The fourth senior member is Saito.
The three members are Ishimori, Odakura and Mukai.
I've liked you since "Keyakizaka".
I'm still moved by you standing on the stage with me.
So I'm a little...
I'm a little...
You're a little...
I've been watching you for years.
I'm happy to have a chance to protect you like this.
I'll do my best to protect you.
I see.
We go home together a lot.
When we go home separately,
She said she couldn't go home with me recently.
It's so much fun.
I forget the time until I get home.
Personally, I like your story.
It's like a young lady episode.
I keep it in my heart so that I don't get surprised.
I tell my family at home.
Don't do it!
Tell me!
She used to put bell peppers in my lunch box while I wasn't there.
I haven't said "I'm sorry" yet.
Leave it to me.
Let me do it.
This is the game you will play with us.
3 people and 4 people, obstacle course!
3 people and 4 people will clear these 4 obstacles.
If they can reach the goal within 90 seconds, they can stop Saito from losing his face.
I'm counting on you.
I'll do my best.
She's cute.
I think she'll have fun.
That's right.
But I came up with a lot of strategies.
Strategies?
Yes.
What are they?
I'll be a little quick and say "one, two, one, two" at the same time.
That's normal.
That's a really good strategy.
She's kind.
She's kind and happy.
Will Sankisei be able to protect Saito's face?
Let's go.
Ready, start!
Do your best!
You can do it!
Go straight!
She's good at pace.
You can do it!
She's good!
Do your best!
You can do it!
Stand up properly!
You can do it!
Not bad!
You can do it!
Do your best!
One, two, one, two.
Go!
Ishimori, run properly!
Ishimori, do you have a will?
Ishimori...
He's just holding you.
Run!
You're halfway there, Madohand!
You can do it!
Go!
You can do it!
You three can do it!
Go!
One, two, three!
Ah, it's no good!
It's a chance!
You can do it!
It's getting moist.
You can do it!
Let's go!
Come on!
Good luck!
Your Mazohand is getting closer and closer!
Do your best!
Look over!
Eat up the bag!
Ah!
You're close!
Don't do it!
Don't do it! Don't do it!
Don't do it!
Hey!
Saito, do you have anything you want to say to them?
For now, Itoha will eat bell peppers.
I see. Itoha will eat bell peppers.
Rika will continue to show her love for me.
She will continue to show her love for me.
And Reina will go home with me.
She will go home with you.
I want you all to say it with one heart.
Let's fly high!
Yeah!
We're passionate Matsudans!
You can do it!
This show was brought to you by Sony Music and my sponsors.
Next time, we'll continue with the "Senpai's Face Protector Challenge" second half!
But we're only halfway there!
Will the three senpais become face protectors?!
Stay tuned for part two!