AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Saka!
This week's "Soko Magattara, Sakura Saka?" has begun.
I'm your host, Sabe.
I'm Suda.
Let's do this!
And this is Sakune-chan!
Hmm... I wonder what it is...
Since it's today, we haven't been able to tell you much about what we'll be doing.
That's right.
However!
Everyone's outfits, names, numbers...
Wow, I don't remember anything!
That's right!
Hello, everyone.
It's been a while.
Do you remember who I am?
That's right.
It's me, Narino-sama.
You guys...
Didn't think this project would have a second episode, did you?
Hahaha!
Hey...
Three-year-old girls...
This isn't the first time you've seen me, is it?
This time, too...
I've prepared a game for you guys.
Thank you!
If you can survive until the end...
Like last time...
I'm from...
Mie's speciality...
Matsusaka cattle...
I'll give it to you.
I want it!
Oh!
Here you go, Kira-san!
Thank you!
However...
If you fail during the game...
This time...
My subordinates...
Will execute...
A humiliating punishment like a nightmare...
Now, tonight...
The one who will entertain me...
I wonder what kind of fun it will be...
Kousaka's favorite race game...
Season 2...
I'm excited!
The race game is back!
Wow!
Are you guys okay?
It's been a while, so I'm a little happy!
But...
You'll come back in that little racing suit, right?
You were cute last time!
You'll come back in that little racing suit, right?
Osaka is really dangerous, you know!
With that said, I'll announce today's project.
Yes!
"Death Game" Season 2, back in Osaka!
You didn't die last time, right?
Which one was it?
This time it's "Death Game", so you might die this time.
I'll explain the rules again.
Everyone will be participating in "Death Game" for the first time in about a year.
The qualifying round will be divided into 3 blocks of A, B, and C.
You will play a game and in the end,
you will have to compete against each other in each block.
If you fail in any of the games,
there will be a horrible punishment waiting for you in this world.
That's what it is.
I was a little scared just now.
Yes.
When I was explaining the rules, Serbe-san changed his voice.
Yes.
I was scared that he would come back to normal in the middle of the game.
I was embarrassed in the middle of the game.
Marino-sama!
Hey you guys!
Your reactions are so small every time.
I'm sorry.
She's angry.
Speak louder.
Marino-sama!
That's what Ten-chan is saying!
Ten-chan, no!
Don't say it!
Hey.
Three-year-old girl.
Yes.
Are you sure you want to do it?
Yes!
Hey, hot spring girl.
She's so stubborn.
It's hard for me to understand.
Are you sure you want to do it?
It's hard for me to understand.
Yes! I will definitely be number one!
And this time,
we have another lively newcomer.
Huh?
Who else besides Asumoto?
Hey, come over here.
Who is it?
She's so cute!
- Her pose is ugly. - Ugly.
- So high! So high!
Her position is high!
- The side is high! - It's not high! It's not high!
- It's definitely not high! - Marino-sama!
- It's hard to do it! - Your pose is wrong!
- It's definitely not high! - Marino-sama!
- It's high! It's high!
- She knows no limits.
She's quite a fierce one.
- Marino-sama! - Be careful with your politics.
- Murayama, you...
- Did you fall into the dark side, Murayama?!
- Murayama!
- I sympathized with...
- Marino-sama's...
- Thoughts...
- She's not good at reading kanpei!
- What did you say?
- Now, you over there!
- Go ahead with the game!
- Murayama-san!
- Please don't kill me!
- That was fast!
- That was scary! Murayama was...
- In the middle of a fight, a little to the other side...
- But I feel like Murayama is...
- In a good mood.
- Somehow.
- This program is brought to you by...
- Sony Music and...
- These sponsors.
- First up...
- These eight people.
- The first stage is...
- "Kousaka Marino Quiz".
- Just like last time...
- You will...
- Test how much you know about me.
- If you're a member, you should know about me...
- But if you're wrong...
- You'll be punished.
- The moment you're wrong...
- A current will flow...
- And you'll go to hell.
- For more information...
- Go to hell.
- He asked me if I was still in love with him. - Is it a lie?
- I pray for your consideration. - I'm sorry, I'm late.
- The udon noodles were delicious. - I can't get rid of the feeling of vacation.
- You will be challenged a super easy quiz about Marino Kosaka. - If you make a mistake, you will be eliminated immediately.
- Please note that electricity will flow from the chair. - One member who remains until the end will advance to the next stage.
- Do you keep doing it until one person remains? - That's right. - If you're not alone, you'll definitely get hit, right? - You'll definitely get hit.
- Do you know Kosaka well? - I know him well.
- Aren't you nervous? - It's a choice problem. - That's right, it's a choice problem. - There must be an answer in it. - Of course.
- Marino-sama is not that mean. - Do you know Marino-sama well? - Yes, I know him well.
- I have something to say. - What? - I'll tell you. - It's a lie. - It's okay. - Let's start the quiz.
- What month was Kosaka Marino born? - I know. - A. May. B. June. C. September. D. December. - I know Uemura.
- You don't need thinking time, do you? - No, we don't. - Please look sideways.
- Now, let's start. - A. May. B. June. C. September. D. December. - Please. - I'm scared.
- A. May. B. June. C. September. D. December. - I'm scared. - A. May. B. June. C. September. - You might be the only one who remains. - Don't say that.
No way! It's over!
No! Let's stop it.
It's over!
Ten-chan!
What?
Ten-chan!
What?
Sit down.
Now, I will announce the correct answer.
Ten-chan!
Why are you crying?
You should have won with B.
Ten-chan may stay.
You don't like it?
You don't like it? You are scared, right?
You are scared, right?
Now, I will announce the correct answer.
The correct answer is...
Sit down!
The correct answer is...
This one!
D-12!
Now, Ten-chan, the correct answer is...
Wait! Wait!
Please say it over there.
Wait!
Masumoto, Murayama, penalty game.
Please!
Ten-chan, when will you come?
Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Wait! Sorry!
I'm really sorry!
It's already time for Masumoto and Murayama.
You didn't say it yet.
I did!
It was only for a second!
Ten-chan, you were wrong.
Hey, Simple Idiot Yamasaki.
Simple Idiot, you are the best!
She can't study and doesn't know anything.
I'll study.
Study.
Yes, I'm sorry.
Then,
Oh, Ten-chan has her own seat.
Isn't it good?
Wow, it's the best!
Then, let's move on to the next question.
Which one is Kosaka Marino?
It's easy, isn't it?
A, B, C, D.
Which one is Kosaka Marino-sama?
Huh?
Then, let's answer together.
Which one is Kosaka Marino-sama?
C! C! A! C! A! A! C!
C and A are separated!
Matsuda, are you confident about C?
I hid everything and imagined it.
I feel like it's Marino-san.
Now, Monolita is A.
Marino-chan's upper lip is a little...
I had the image of a mountain being plump.
Just now, A and C were separated by 2 fingers.
Now, we will announce the correct answer.
The correct answer is this!
A! Kosaka Marino-sama!
C is a moving picture!
I didn't know!
So...
The member who answered C is punished!
Matsumoto Murayama, please!
C! C! A! C! A!
C and A are separated!
C and A are separated by 2 fingers!
It's easier to say "oh yeah"!
C! C! A! C! A!
C and A are separated by 2 fingers!
It's your first time, isn't it, Ishimori?
Yes.
The one you put on your hand...
I did it when I was doing a punishment game for 3rd graders.
But, this one hurts more.
This one hurts more!
Oh, sorry!
I'm getting scared.
You look like an elementary school student waiting for an injection.
The girl in front of you is crying.
It feels like a needle is pierced.
A needle is pierced!
Did it hurt a lot?
Yes.
It's my first time!
It hurts a lot!
You're making us nervous!
Here is the next question!
What is the first thing you do when you wake up in the morning?
I don't know!
A. Pee B. Cell phone game C. Drink a cup of tea D. Stretch
This is difficult!
Is there anyone who knows this?
I've never heard of it!
Now, please answer!
Ready, go!
ZAN!
B is correct!
A! A!
Wow!
If it was B, you would have won already!
Stretching and cell phone game
Kojima Mukai got A right away!
Why?
Marino has the image of not doing unnecessary things.
Now, let me announce the correct answer!
Here is the correct answer!
Yay!
So, Morita is wrong!
I'm scared of electricity!
I'm scared of electricity, too!
Now, let's do it together 5 seconds before!
Ready, go!
5
4
3
2
1
Ouch!
Wait!
You're one second early!
You have a bad personality!
You're one second early!
Hey, you, girl!
You're one second early!
Don't make mistakes!
I'm sorry!
I'll make you laugh for the rest of your life!
Wow!
You're scary!
You're scary only for Morita!
I'm sorry!
You're strict!
I'm sorry, Marino!
Bye-bye!
Morita is eliminated!
Okay!
Next question!
What could it be?
The choice is…
A. Furniture B. Halloween goods
It could be either!
Wow, it's difficult!
It's difficult, isn't it?
It could be, it could be!
But Halloween goods, right?
But I guess it could be a mummy or something like that…
C!
It could be either!
Help me! Wait for me, please!
Answer, please!
Oh!
She broke up with Northfield! Thank you very much!
Go!
She's blushing!
I believed in Tamura-san's words…
What?!
Oh, Honosu, you said something, didn't you?
When we were doing "Meet and Greet", he convinced me that it could be either…
Why?!
I'll announce it!
Yes, please do!
Whether it's B or not…
The answer is…
Gocha!
B! Halloween goods!
And so, the winner is…
Kojima!
Thank you very much!
Thank you!
I did it!
Well, you can leave those goods alone!
Do your best!
It's okay, it's okay!
Ah!
It's quite difficult…
It's okay, it's okay!
She was hit!
She was pushed!
Marina-sama!
Did you buy Halloween goods?
I did!
She's cute!
What did you buy?
An object for decorating the room!
It's not for "Meet and Greet"!
She's cute!
She's doing it herself!
Do you like it?
I treasure this event!
She's lovely!
She's cute!
She's lovely!
She's cute!
I think it's lovely!
This gap is irresistible!
It's irresistible!
She's cute!
With that said, Kojima will advance to the next stage!
Congratulations!
After this, Murayama went on a rampage!
Next up are these seven people.
Where do you think is the most popular resort facility in Mie Prefecture?
I don't think there is one.
Yes, it's Spain!
And speaking of Spain...
Yes, it's beef!
What? They let you eat beef?
That's right!
Why do you say that?
What you will be challenged on this stage is...
a beef chicken race!
A beef chicken race!
That's scary!
You must become fierce beef...
and compete whether you can eat it in one bite with your sharp teeth.
If you fail...
you will be thrown into fear like you did last time.
Mie Prefecture's specialty...
facial attack.
That suits you.
For more details...
check out the video where I played around with a basketball player, Tomi Naga...
and got burned.
Until next time...
good luck.
Did you get angry?
It's thin.
I will explain the rules.
You will be bullfights.
You will challenge bullfights and chicken races.
You will ride a coaster.
At the end of the rail, you will be in front of it.
The person with the shortest time will win.
However, if you push too hard at the end of the rail, you will fall into hell like last time.
You will have red clothes and cream pies.
Your face will be covered with red clothes.
I don't know what it is, but you will have red clothes and cream pies.
Are you ready?
I am serious.
She started from the beginning.
She is good.
Are you ready, MATADORU MASUMOTO?
Yes, I am ready.
I see.
Let's start the bullfights and chicken races.
Start!
I'm scared.
She kicked it by herself.
Good luck!
She kicked it!
She crossed the line!
Congratulations!
You are lucky!
I was shocked.
Did you think you could do it?
Yes.
I couldn't see it.
I see.
You were too far away.
I thought I was doing well, but I couldn't stop.
I am confident.
You have to go all out.
Or you will be kicked by URAYAMA.
Don't say that.
What's wrong?
Good luck!
I'm not used to it, so I can't say "you are cute".
You are serious, right?
You are cute!
Look at me!
You are shy!
Let's go up to the stage.
"Togyu-chicken race". Start!
I'm going!
There she goes!
How about her?
She passed it!
Her horn touched the ground.
I wonder if it's 3 cm.
It's 3 cm!
She is the winner!
Her horn is fun.
Everyone says "you are cute" before the race starts.
It's powerful.
No one says "it's over".
She is calm.
I'm really good at fluttering my wings.
Fluttering your wings?
So I'm probably good at this.
What do you mean?
Well then, let's go.
It's Onuma's Dougyu Chicken.
Start!
Go for it!
She's strong!
Onuma was going for it!
Her sponge is slanted!
She's going for it!
How is it?
She's strong!
She's stupid!
I noticed it in the first step.
In the first step?
In the first step...
Oh, thank goodness.
I'm actually a chicken.
The word "frightening chicken" is actually mine.
You're more of a chicken.
I'm more of a chicken.
Because you're a chicken!
Oh, no...
Now, it's Takemoto's challenge! To-gyu-chicken race, start!
Don't look at me!
At this point, you're disqualified. Murayama, please!
She's strong!
What kind of emotion is that?!
Beautiful! Ah, nice!
It's really embarrassing!
It's embarrassing, isn't it?
Just go all out, okay?
Sanki's advice!
Just go all out, okay?
I'll aim for 2mm.
2mm?!
Let's have her do it!
It's Enrico's challenge! To-gyu-chicken race, start!
She's going!
She's crossing the fence!
Unfortunately, it's only about 50cm!
She can't cross the tree above her stomach!
Murayama, please!
Enrico-chan, here I go!
Enrico's "Uwaaah!"
Okay, okay, camera-san, please film it!
She's happy!
I think I have the courage to do it, so I'll do my best!
Can she cross 3cm?!
Taniguchi, here I go!
To-gyu-chicken race, start!
You don't have the courage?!
She's trying her best!
You can do it!
Here I go!
You can do it!
Stop at 90cm!
Murayama! Please!
Wow!
You're like a part-time worker!
You're like a part-time worker at a factory!
Next is Tanimuchi!
Wow!
I didn't think I would go over 3cm!
Everyone is like that!
But I will do my best!
Let's make her do it!
Let's go! Yamashita's challenge!
Togyu Chicken Race! Start!
Wow!
She barely made it!
Unfortunately, she couldn't break the record!
Murayama! Please!
Thank you!
Murayama's strength was excellent!
She's like a part-time worker at a hair salon!
Wow! She's good!
She's good!
That was an amazing record!
She advanced to the final of 3cm!
We've been waiting for you!
Finally, Marino-sama has arrived!
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
In the second half of the game, there will be a penalty game.
In addition, Marino-sama will do a very difficult challenge.
I'm scared!