AISubs v3.5
SOKOMAGATTARA SAKURA SAKA?
SAKA!
This week's SOKOMAGATTARA SAKURA SAKA starts with...
SAKA!
Was it different from usual?
It was different.
And these girls are SAKURA-CHAN!
Was it different?
It's SAKU.
One, two...
SENSU? SENSU?
You two don't look like SENSU.
That's right.
Let me announce today's program.
Today's program is...
SAKURA SAKA 46 SENSU JOU KETTEI SEN!
SENSU! SENSU!
It's been about three years since the last SENSU JOU KETTEI SEN!
Now that we are in the third season, we will once again decide who is the SENSU JOU of SAKURA SAKA 46!
This time as well, we will check the sense from all perspectives, such as art, word sense, planning power, etc.
Tsuchi will choose the person with the most sense!
Who will show their sense in the short term?
But Kobayashi may come back. Kousaga may continue to lose.
Now that we have decided on the SENSU JOU, here is the first theme!
"SELF-SUMMARY TITLE RANKING"!
Self-summary, right?
We took a survey on what kind of title you would choose if you released your own self-summary.
You have a good sense from the beginning.
That's right. And on the other side of the title, this book cover is also thought out by the author.
Let's take a look at that sense.
Everyone has thought about it, right?
Takemoto, was it difficult for you?
It was very difficult. When it comes to self- summary, it's about your own life.
That's right.
It's like Maruo-kun.
I just naturally came up with this, and I thought, "I don't have it."
I don't think you have a good sense.
It's KASUGA who has this!
He is the representative of good sense!
That's dangerous!
Takemoto, it's dangerous.
Let's take a look.
First of all, based on TAMURA's circumstances, this is the title.
"Better Than I Thought".
What?
Isn't it better than you thought?
But I don't know about it.
"Better Than I Thought".
Because you stopped at "Better Than I Thought", do you first think about what "Better Than I Thought" is?
In the sense of attracting, "Better Than I Thought".
Let's take a look at the title of "Better Than I Thought".
Here it is!
Happier than I thought.
Luckier than I thought.
Working harder than I thought.
It was a happier life than I thought.
I'm going to die!
It was a life like that!
I'm going to kill you!
It's not that big of a deal!
This is "Better Than I Thought".
I have a low value of happiness. I'm the type of person who feels happy about anything.
That's good.
When I look back on it, I feel like I was happy about this and that.
When I was a student, I didn't think I was working hard at that time.
But now that I look back on it, I feel like I can't work that hard anymore.
That's why I made it a fun life.
I think it's good.
Takemon, what do you think of this?
Hono-chan's picture is like that, too.
Better Than I Thought
Do you feel happy about it?
I don't know if I feel happy about it or not.
What do you think of this, Tamura?
I think it's better than I thought!
She's making fun of you!
Let's move on to the next one.
The next one is "Kousaka".
"Kousaka".
Thank you!
The title of "Kousaka" is...
"Born-with-a-face".
It's like a picture book.
Here is the title of the book.
Since birth, she's been shy and doesn't like talking in front of people.
"How can such a "face girl" become an idol all of a sudden?!"
I'm curious about it.
It's like that, right?
What's the point of "Kousaka"?
Since birth, she's been shy and doesn't like talking in front of people.
She passed the audition she took with interest and became an idol.
I want you to see her life.
That's why I wrote it.
That's interesting.
How do you feel about it?
She's not a "face girl" in front of me.
She's not a "face girl"?
She showed me a strange face today, too.
A strange face today, too?
She's not a "face girl" in front of me, though.
Let's move on to "Enrico".
Let's look at the title.
Since birth, she's been shy and doesn't like talking in front of people.
It's like rock music.
Let's look at the obi, too.
The obi is...
Her family gave her the nickname 'since birth, she's been shy and doesn't like talking in front of people.'
Her life, which she can't be honest with herself all the time, where is it?
She is rebellious.
She says normal things normally.
She said it just now.
She is rebellious.
She is as excited as Yuzo Kayama.
She said she is happy.
She is rebellious.
How about you, Sankisei?
Are you rebellious?
When we go home together in the car,
I always say...
I was sitting in my favorite seat, and when I found it, I said, "Hey, that's right, it's Lee's seat," so I said, "Oh, let's change it," and he said, "Sure."
It's a really annoying guy, isn't it?
I felt Enrico's rebelliousness.
When I was in dance lesson, I remembered the choreography, and I was always angry that Lee couldn't do it, and we practiced together and did it several times,
so I said, "Oh, try it," and when I did it, I said, "Wow, you can do it," and he said, "Shut up!"
That's amazing!
Next is "odakura" and the title of "odakura" is "unplanned adventure."
I think it's a good title.
I don't know about the picture, but...
Let's look at the obi of "kuroyobi boxing."
Making a plan.
It didn't mean anything to her.
I like it because it's short.
What's the point of "odakura"?
Even if you don't have a purpose, you can adventure freely and find treasures.
That's life, isn't it?
Die!
You don't have to die!
Do you feel like you're adventuring no matter what you do?
What?
Calm down! Calm down!
It's been a while since I've been like this!
I've been calm lately!
Even if you don't have a plan, you can find something that shines for you.
Why do you say that every time?
It's funny.
How about you, Nakashima?
It's true that I don't have a plan.
I just want to eat more after brushing my teeth.
Some people say that.
I think it's common among girls.
I'm a big girl.
Big girl?
You're a big girl because you have an older brother!
You know what I'm saying, right?
If you say it again, it's over!
How about you, Odatora?
Do you think you don't have a plan?
When I was in high school, I turned off my cell phone, got on the train, got off at the station I noticed, ate at the restaurant I noticed, and went home.
You're an adult!
Are you an adult?
Don't you notice when you're on the train?
What I felt as a member of Odatora is that you don't have a plan.
Let's start with Renriko.
I don't know if it's a plan or not.
When we played together a few times, you said you were late.
Late?
A few times.
I'm sorry about that.
What happened?
We're recording now.
You seem to be having fun.
Would you like some cocoa instead?
It's a drink bar, so it's okay.
Odatora, please plan your recording talk.
And finally, I'd like to confirm one more thing.
I'd like to look at Murayama's survey.
Murayama's survey?
Yes, I'd like to look at Murayama's survey.
Here it is.
I tried to understand the meaning of "jigaden", but I couldn't figure it out.
I'm sorry.
"Jigaden", "jigaden"
We sent you a survey with "jigaden", but...
According to the staff, you wrote down the meaning of "jigaden" and handed in the survey.
Murayama, what about this?
I looked up "jigaden", but I couldn't figure it out.
I'm sorry.
I wrote an apology letter.
Did you figure it out now?
Yes, I figured it out now.
Now?
Yes.
This program is sponsored by Sony Music and Jojoen.
This program is sponsored by Jojoen.
The next contestant is...
Unit Produce Championship!
You will produce the unit of the members of SAKURANOKA46.
Which member will be in a group, which unit will be in a group, and which song will be the title song?
That's a lot of production.
If you get a good one...
Akio sensei, you saw it, right?
Oh, let's do this.
You didn't see it, did you?
I didn't see it.
You saw it, didn't you?
Inoue, what's wrong?
Well, it's pretty difficult for me...
Yeah.
I wrote something out of the ordinary.
You weren't chosen?
I don't think I was chosen.
So you wrote something out of the ordinary, right?
Yeah.
Well, let's take a look.
First, TAMURA.
I see.
TAMURA.
TAMURA, who came up with the unit?
Shimuri, Rika-chan, Kojima, Nagisa-chan, Yamashita, Shizuki-chan and me.
I'm going to change my mind.
Oh, no, no, no.
What is it?
Oh, it's not different.
That's right.
Well, we're juniors for now.
Now, let's look at the unit name.
Here it is.
"HONOKKO".
"HONOKKO"?
Hey, you're showing too much of yourself.
This is a little scary.
You know what this is, don't you?
I'm getting goosebumps.
It's scary.
This isn't a unit, is it?
It's an unforgivable article, isn't it?
Sensually.
It's definitely not a unit.
Now, let's look at the title of the song.
Yes.
The title of "HONOKKO" is...
"HONO-suki-ni-neru".
You're kidding me, aren't you?
I'm not kidding you.
You're kidding me, Ten-chan.
I'm not kidding you.
You're kidding me.
I'm not kidding you.
I'm serious, I'm serious.
Now, what does this mean?
I want to know the reason.
Yes, well...
I've gathered the three people who say that I'm a pushover.
Oh, you three are talking.
Ishimori, is that so?
Yes.
I'm really happy.
What? Ishimori?
Even Kojima is nodding.
I'm so happy I can't put it into words.
You can't put it into words?
Isn't it too good? Isn't it too good?
Isn't this a joke? You can't fool us.
This is a solo debut. Is it true?
There's a lot going on, right?
I wrote "I like you" and "I'm curious about you".
Doesn't it make sense?
In doubles?
Yes.
She took one of them.
What are you talking about?
The members of Honosukko are shaking hands a lot.
I'm happy.
Anyway, they say I'm cute, so I'd like them to praise me every day and say I'm cute.
That's amazing.
That's the queen's idea.
The three of you will be praised for Honosukko.
Yes.
Then, the three of you, can you play a game of hand- pulling where you like in Tamura?
I can do it.
Viewer ratings have dropped.
Are you okay?
So, the members of Honosukko will play a game of hand- pulling where you like in Tamura.
It starts with Ishimori.
Where you like in Honosukko.
One, two.
Cute.
Like a princess.
Your mouth is cute.
Your style is good.
You're always kind.
The layer suits you.
Fashionable.
Your hair is beautiful.
You're tall.
Your eyes are sparkling.
You're good at volleyball.
Twintails suit you the best in the world.
Yes! Correct!
It was you, Ishimori!
When I heard what you said, I was like, "You're right!"
You're cute!
I forgot what I was thinking.
Well, that's the Yamanote Line Game.
You don't have to think about it.
Ishimori, who is very weak at such Yamanote Line Games, joins the unit with these four energetic people.
The school looks noisy.
I don't want to go shopping for the rest of my life.
It's fun.
Here's the hint.
Piacere!
What does "piacere" mean in Italian?
It means "fun" or "joy."
You really look like an underground idol.
Piacere!
I think I can do it.
You can do it!
I want to ride "piacere"!
You're a "piacere" person, aren't you?
Let's look at the title of "piacere" song.
Hop! Step! Let's do it!
It's a bit nostalgic, isn't it?
Ishimori, why did you choose this song?
He's always cheerful and has a smiling image.
I wanted to make it a fun atmosphere.
It's a song that could be the theme song of an anime.
It's just the ending, right? It's not the opening, right?
Isn't it okay for it to be the opening?
It's a song with that kind of fun feeling.
Takemotsu-san, use it well!
Yes.
If you say something a little funny...
What is it?
That way of saying it is...
I put in a star because I wanted to make it fun.
For Inoue-san, how about "rina-che-re"?
That's great!
Since there are two Rinas...
How about "matsu-che-re"?
"matsu-che-re" and "ino-che-re"?
Inoue can say "rina-che-re".
I can say "ino-che-re"?
Matsuda can say "matsu-che-re", right?
Why is that?
Matsuda can say "rina-che-re", right?
How about "mia-che-re"?
She's from Miyazaki, so "mia-che-re".
I don't know.
It's hard to understand.
"zaki-che-re", "zaki-che-re".
"mango-mango" to "man-che-re", right?
She's from Higashi Kokumaru, so "higa-che-re".
I don't know.
"doge-che-re" is "doge-che-re".
If it's Miyazaki, I don't care about anything.
Ishimori, are you thinking about self- introductions?
"na-ni-na-ni-tan-to"...
"na-ni-na-ni-che-re"-desu".
Let's do it one by one.
"pia-che-re" self-introductions, please.
"pia-che-re" is her first appearance.
"kima-wari-mi-chau-to"...
"kima-wari-mi-chau-to"... "odocchau"-desu.
"ten-che-re"-desu.
That's good.
And...
"taiyou-no-moto-de"...
"taiyou-no-moto-de"... "suku-suku-sodachimashita- tan-to"...
"suku-suku-sodachimashita-tan-to"... "teng-no- tanto"...
"taiyou-no-moto-de"...
"taiyou-no-moto-de"... "suku-suku-sodachimashita- tan-to"...
"bina-che-re"-desu.
And...
"mango-no-kajichi-tanto"...
"doge-che-re"-desu.
"dogen-ka-sen-taikai"-desu.
I'm in charge of powerful charge that wants to cheer up everyone from SIGA, I'm SIGA CHEERLE!
SIGA CHEERLE! SIGA CHEERLE! SIGA CHEERLE!
She's a rival!
She's in the same group as you!
In the end, you have to shoulder each responsibility.
In other words, she wants to work in her hometown too much!
That's right!
She's already in it!
If you do that, you'll become OO CHEERLE, right?
OO CHEERLE!
If you do that, you'll finally become HYOKO CHEERLE!
HYOKO CHEERLE!
Was it okay to say that?
I was raised in the sun, in charge of that!
Raised in charge of that!
That's right!
It's a little long...
What did you think of Ishimori just now?
She was really cute!
Cute!?
Aricere.
Aricere!
Let's look forward to Yachere's future activities!
Next, Murata thought of...
a large unit that usually stands far away and belongs to these nine people!
Let's look at the unit name...
Here it is!
Omoroi!
Pressure!
I don't want to go in here!
I'm not happy at all.
And here is the title of the song.
What do you call it, Murayama?
Have you thought about it properly?
Wara Wara Wara Wara.
Are you playing with it?
It's a challenge.
Why is this, Murayama?
It's an interesting way of saying it.
It's a rap style.
Rap?
It's a rap style of saying "boke" and "tsukkomi".
It's difficult.
I want you to do it.
It's like a freestyle.
Yes, it's like "boke" and "tsukkomi".
"Boke" and "tsukkomi", "boke" and "tsukkomi".
Are you ready for it?
Not at all.
You don't have to do it.
"Shigachiel" and "Dogechiel".
Good luck!
Murayama P. has chosen Takemoto and Matsuda.
They will perform it on this rhythm.
"Boke" and "tsukkomi".
Let's go.
BGM, start!
Breakfast is a holiday.
What? Is it your birthday today?
It looks delicious.
It's hot when it's hot.
You did it.
You can do it.
Did you eat it as it is?
Insect?
It's over.
It's good.
You did your best.
A new entertainer was born.
That's right.
How was it, Murayama?
Don't stare at me.
At least tell me it's good.
It was very interesting.
Was it interesting?
I want to watch it again.
It's okay.
In addition, Saito and Nakashima also ordered it.
Are they also crazy entertainers?
Let's get started.
MUSIC, START!
She is wearing a costume in the opposite direction.
I don't understand it at all.
It's over.
Please push him up.
You have to push him up.
Nakashima, you are so pitiful.
Tsuchida san, how was it?
Well, I like it.
I like it better like this.
You don't have to know anything about it.
It's getting interesting.
It was great, wasn't it?
Thank you very much.
Next is Murai's announcement.
But I'm a little curious about something.
Do you remember the name of the team?
Yes, we do.
What was it?
"WE ARE SMART HUMOR".
I love it!
Who are the members?
Moria, Rena and Taka.
Oh, you two?
Murai, you're not in it.
I'm not in it.
I'm a producer.
Let's see the unit name.
"PINK PINK".
"PINK PINK", "BIG REMARK", "HEART"
Murai, are you in charge of this?
Yes, I'm in charge of everything.
Murai is good.
There is a song title.
I'm looking forward to it.
Here is the song title.
"LOVE", "HEART", "10000%"
Murai!
This is a good idea!
Good idea!
This is a cute good idea!
This is a good idea!
Let's make "LOVE" of "HEART" of listeners to "10000%"
Yes!
"LOVE", "HEART", "10000%"
Yes!
What kind of song is up-tempo?
Yes, the chorus is like "LOVE", "pink"
Pink
That girl is dangerous!
This is a lump of sense!
Highly rated!
She is a winner!
This is a high rated song!
You can do it, Rena and Ishimori!
We can do it!
When it comes to "pink" and "cute", these two!
That's right!
I immediately thought of it!
The music video is...
It's decided!
"Pink's"...
She said it!
"Pink's" galaxy and space...
"Pink's" galaxy and space!
She said "galaxy" and...
She had a lot of sense!
Tsuchiya-san is likely to be highly rated!
That's right!
Did you write this?
This program was brought to you by...
Sony Music and...
It's difficult!
...the sponsors you see here.
Next episode!
With thumbnails and design, we check their sense!
If you don't defeat me, you won't die!
Ta-dah!
We won't miss Dr. Habu's last work!
It's good!