AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Zaka?
"Zaka" has started again this week.
Soko Magattara, Sakura Zaka?
I'm your host, Sabe.
I'm Suda.
Nice to meet you.
And they are "Sakura-chan".
"Sakura-chan"'s hit period is...
Oh, I've been told that.
Then, let's start the VTR.
I'd like you to focus on my face.
This program is "Sakura Sakura 46"'s 7th single hit period.
Hit period!
This time, three people in the front came.
Morita, how was it this time?
I had muscle pain all over my body the next day.
Oh, that kind of thing.
Yes.
How about you?
Well, I thought that there were many girls sitting on a table.
You're right.
Then, let's watch the VTR.
Please show us the VTR.
Yes.
VTR...
Start!
Is it a hint?
"Sakura Sakura 46"'s 7th single hit period.
Here is the hit wish we are going to make this time.
Aim for the center of Japan with curling.
Curling?
We wish Sakura Sakura 46 can become the center of Japan and aim for the center of Japan with curling stone and throw it in.
This mission is to aim for the house, which is about 40 meters away from the starting point, and aim for the center of the house.
If all three of them can aim for the center of the house, they will succeed.
However, if some of the stone hits the bottom of the house, they will succeed.
And this time, we will have Ms. Ishikawa, who used to be a Japanese representative of curling, teach us how to do it.
Thank you very much.
Ms. Ishikawa, who used to be a Japanese representative of curling and won four Japanese Championships, will teach us how to do it.
How difficult is it?
In actual curling, the situation in which you have to aim for the center of the house is not common.
If you don't aim for the center of the house, you won't be able to aim for the center of the house.
I'm under a lot of pressure.
It's hard for me to even think about it.
Ms. Ishikawa will teach us how to do it.
It's beautiful.
That posture is difficult, isn't it?
I've never seen it before.
This is difficult.
The sound is different.
This is impossible.
Like this, sweep.
Even for former Japanese representatives, it is difficult for beginners to aim for the bottom.
This is a very difficult mission that is said to be a practice three months in advance.
In addition, this time, we have to do sweep, which is called sweeping, to adjust the distance without looking at the surface.
Is it over today?
Let's go back to the lesson.
First of all, I think you are wearing leather shoes now.
Both of them are materials that do not slip on the back side.
When you take it off, it becomes a white material like this.
This part slips, so let's take it off while being careful.
It's slippery, isn't it?
Put your feet on the kickboard called "hack" and crouch.
Step forward a little.
It's hard.
Pull it straight with "three".
I have muscle pain.
Kick it with "four".
At this time, it's better if your hind legs are stretched out.
It's difficult.
Step forward a little.
Raise your butt with "two".
Pull it back with "three".
Kick it with "four".
Stretch your hind legs.
That's all.
What?
What's going on?
When you step forward, put your feet on the kickboard called "hack" and crouch.
That's the center, Morita.
Let's ask her a little trick.
Raise your butt with "three".
Pull it back with "four".
Pull it back with "three".
Pull it back with "four".
Pull it back with "three".
She said it's the center.
It's amazing that you could slide that far.
You have good vision, too.
Next, Taniguchi.
Raise it.
Pull it back with "three".
Oh, no!
You're cute.
Next, Mashito.
Oh, no!
It's a full twist.
Pull it back with "three".
Step forward with "four".
Kick it!
Oh, no!
You're cute.
Everyone is making it well.
I wanted you to do it.
I was good at kicking.
Yes, yes, everyone is nice and kind.
Everyone is nice and kind.
Yes, everyone is nice and kind.
First of all, in order to solidify the form, they repeat the kick-out practice.
Yamashita is still unable to grasp the form.
Could it be that he will be disappointed before the kick-out practice starts?
Yamashita is one person behind.
However, the condition for the kick-out practice this time is that each of them puts a stone in the bottom.
What will happen?
Next, we will teach you the sweep.
Let's go. Five seconds will do for now.
Start. One, two, three.
It's completely different.
The weight is completely different.
Five seconds is quite a lot, isn't it?
Yes, it is.
If you actually do it while moving...
Yes, it's wonderful.
However, the actual speed is faster than this, so it is also quite difficult to keep up with it.
Now that you know how to handle stones, we will practice in the actual form.
Oh!
It's good. The speed and line are good, too.
Wow! It's amazing!
You are doing great.
I'm happy.
But even that doesn't reach you at all.
Please get it for me.
Don't say it like that.
It's amazing.
It's cute.
Even after that, the three of them kept throwing stones.
Will they be able to achieve their goal of becoming a hit?
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
We're finally done with the show!
I'm excited.
I'm nervous.
Taking into account the sweep's stamina aspect, we'll switch each five times.
First up is Taniguchi!
Good luck!
Here I go!
Is it a yes?
Yes, yes, yes!
No, no, no!
She's catching up!
What's going on?
Yes, yes, yes!
Run away!
She's caught up!
Run away!
Don't worry!
She's caught up!
She couldn't even put it in the outermost circle of the house.
She's caught up!
She'll try one more time.
Yes, yes, yes!
Go, go, go!
She's caught up!
She'll try throwing it three more times.
She couldn't even put it in the outermost circle of the house.
The next challenger is Morita!
Morita
Are you hungry?
Go!
Yes! Yes! Yes!
It's a little to the right.
It's so close!
The first shot Morita fired is...
...a nice shot into the house!
Wow!
The fourth shot is...
OK!
It's stable.
How is it?
Wow! Wow! Wow!
It's so cute!
Wow! Wow! Wow!
It's like we are taking a walk.
It's so cute!
Wow!
So close!
That was so close!
Is it no good?
She's trying to go home!
Morita, who was showing a sudden stability,
missed a super shot of 15cm with only the fourth throw!
Wow!
So close!
A little more this way!
Yamashita, can they ride in this flow?
Yamashita is no good!
But she's riding well!
Yes!
She's the type of person who can make everything spin!
It's spinning a lot!
Go! Go! Go!
A little more to the side would have been good.
A little more!
Wow! The trajectory is good!
Yamashita's form has been stable over and over again, but the momentum of the stone is not enough.
Even when throwing in, the distance between the forehand and the overhand is not determined.
I can only get 0 or 100 power. It's frustrating.
Next up is Taniguchi.
It was still a little early.
Even while grasping the feeling, failure continues.
Wow, it's difficult.
Morita continues.
Yes, yes, yes...
- This feels good. - Yes, yes, yes...
- Yes, yes... - Yes, yes...
- Morita's feeling good. - Yes, yes...
- Keep it up! - They're getting better and better at this.
- That's right. - Yes!
- Oh, my god... - Yes!
- They are moving inside... - Oh!
- It stopped! - Jump in?
- It stopped! - Stop, stop, stop...
- It stopped! - It stopped!
- Yes, yes, yes! - Yes!
- More, more, more! - Yes!
- Yes, yes! - You did it!
Teacher!
I missed the call.
Because of temperature and other conditions,
even for former Japanese representative, it's difficult to determine the sweep.
I said "wow" at the end, but I think I did it.
I'm happy.
You can do it!
Morita was doing fine until now, but...
Go!
Nice step!
In front of the train.
I missed it!
You went too far.
She's starting to get dizzy.
I'm so tired.
Even if she does it over and over again, she can't succeed.
She's wasting her energy.
On top of that, her body is getting colder, and her concentration is decreasing.
But she doesn't give up and keeps throwing.
She goes one step further, but she can't get a decisive shot.
So far, she has succeeded in throwing a total of 45 times.
I'm so tired.
She takes a break and measures her refreshment.
It's an important break.
When it comes to jogging, it's "mogumogu" time.
I'm going to eat my own carbs and work out.
Morita is an employee mascot. Taniguchi orders mitarashi dango and light meals, while Yamashita is...
I'm the best!
Let's warm up!
Morita employee!
Looks good!
Sounds good.
Is it good?
It's perfect.
It's really good.
Looks good.
Will she get her wish?
Let's go back to "mogumogu" time.
Let's start with Taniguchi.
She's fast.
It's perfect.
It's really good.
Wait.
It's really good.
Wait, wait, wait.
Stop, stop.
It's close.
You have to turn.
The distance is perfect.
All she has to do is adjust the direction.
Can she do it, Taniguchi?
Taniguchi's turn.
Okay, good.
She's throwing it perfectly.
Is it "go"?
"Go"?
It's "go".
It's coming in the middle.
Little by little.
It's "go".
Isn't it "go"?
It's "go", isn't it?
As a result of the judgment, it was a great success!
Great!
The 17th throw that Taniguchi made is...
It's a good feeling.
She got the feeling.
It's a super shot just below the bottom!
Taniguchi cleared it brilliantly!
She cleared it!
I think it's amazing that she could make it this far in only 2 or 3 hours.
I'm happy.
The next is under the mountain.
Can she ride the flow of Taniguchi?
Here I go.
Good luck, Taniguchi!
Local students are cheering for her.
OK?
Yes!
Is it a little weak?
It's close!
She needed a little more power.
It's getting weak, isn't it?
Yes! Yes!
Yes!
How is it?
It looks strong!
It's strong!
It's weak!
It's close!
Yamashita still can't grasp the distance.
Or is it Morita, too?
Morita, too?
Are you OK?
It looks good!
Yes!
Nice sweep!
It's close!
- Okay, a little bit outside. Okay, nice in. - It's hard.
Is it because of fatigue? Their senses are starting to go crazy.
And here...
- It's set for 19 o'clock, so up to here...
They have 40 minutes left.
- No way!
Will their first and second attempts fail?!
- Oh, the line is perfect! - The line is good!
- Oh no... - It's too bad...
- Okay... - Where is it?
- It's too bad! - It doesn't reach...
- It's too bad! - Even though they're doing their best...
Even under pressure, they desperately climbed the mountain.
What are their feelings for this hit wish?
For me, it's my first sibling song.
But for my seniors, it's their seventh important single.
So when I think about it, I don't think about my circumstances.
I think about the whole group and work hard.
I've been working hard forward.
And the 25th attempt under the mountain!
- Huh? - Okay, nice in!
- Isn't it "yes"? - "Yes, yes"!
- You can do it! - "Go"?
- Can you do it?
- "Yes"? - "Yes"?
Oh!
- "Yes", "yes", "yes", "yes"...! - It's "yes", it's "yes"!
- "Yes", "yes"! - It's "yes"!
- Where?!
Yamashita's 25th throw is...
She caught up with everyone and succeeded!
- Amazing! - Second one completed! - I'm happy! - Amazing!
- This is bad! - I'm happy! - If it's like this, it's bad! - I'll do my best!
If Morita succeeds, she'll get her first hit!
Everything is in Morita's hands!
- Go, Lu! - Go, Lu!
- Lu? - She's so cute!
- Are you okay? - Yes! - Yes! - Yes! - Yes! - Yes! - Yes!
- Do your best! - She missed it!
- Nice sweep! - Nice sweep! - Nice sweep! - Nice sweep!
Yes, yes, yes!
Morita is out of control from the impatience of the remaining time.
However, her desire to make it work is...
The members of the group and the environment have changed a lot since I was in the center at that time.
The two of them make me feel secure just by being there, so I think I was able to do activities more and more thanks to them.
But it has changed completely since then.
It's my first time participating in a brother song, so I think I'll have more worries.
I hope I can support them and be a person who is easy to talk to.
From a center that supports you to a center that guides you.
Put your changed feelings into one song!
Morita's 33rd song!
- Good - OK
- Yes! - Good
- Yes! - Yes!
- We can do it - Wait
- It's going well - We can do it
- It's working - Yes!
- That's good - OK
- Here we go - Can we do it?
- Can we? - We can do it
- Yes! - We did it!
Is it going in?
It's a bottom fly.
Morita's first base.
Morita's strike.
Go! Go! Go! Go! Go! Go!
Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
People's Squadron!
I'm so glad.
What do we do if we screw up?
I'm so glad.
Thank you very much.
Thank you for your hard work.
Thank you.
It was fun to do curling with you.
Thank you.
She is so kind.
Morita is freed from pressure.
Her warm words are overflowing with tears.
Pray for SEVENS SINGLE “Merchant Desire” to be a hit…
Success again!
Morita, you were so kind to say that.
My teacher kept talking to me with tears in her eyes.
I felt secure.
She said "tears, pyo!"
It sounded like a one-time joke.
Morita, tears, pyo!
That's Ms. Roon for you.
Ms. Roon, right?
Den-chan, Nefron and Sanni said something.
From my point of view, the three of you are very reliable.
I knew you would succeed.
I'm so grateful that you two are standing here.
We can show you a new Sakurazaka.
Thank you so much.
This program is brought to you by Sony Music and...
I heard you look like Angelina Jolie.
This program is brought to you by these sponsors.
Morita, please say something to the viewers.
This is my third Sakurazaka single this year.
I'll do my best to make it even better next year.
Thank you, everyone.
Thank you for coming today.
Thank you.