AISubs v3.5
SOKOMAGATTARA SAKURA SAKA
SAKURA, this week has started as well.
SOKOMAGATTARA SAKURA SAKA.
I'm your host, Sabuto.
I'm Shida.
Nice to meet you.
They are SAKURA.
Wow!
Three, four...
We are in the location.
This week is...
Come to recordings in my hometown for presentation competition.
Next week...
The winner of the local giveaway competition, SIGA in Takemoto, received a lot of excitement for the location they held for three years.
The second round will be held soon!
The entries will be these three items, which will participate in clothes related to each local area!
By the way, Yamashita is going to give away Kyoto, but he is not feeling well today.
Kyoto was also good!
But if we collect votes without giving away Kyoto, will we go to Kyoto?
It doesn't matter if you collect votes without giving away Kyoto!
If we don't give away Kyoto, will we go to Kyoto?
Yes, we will!
Do you want to join us?
This program is brought to you by SONY MUSIC and other sponsors.
Now, let me present you some local rockets.
The first one is "Recommended Rocket Spot".
First of all, we will go to Hiroshima, the other side of Japan, where girls in carps wear.
The island of Japan's three prefectures, Miyajima.
I want to go to Miyajima.
Miyajima is a good place.
Look, it's a very beautiful place.
It's a little unfair picture, though.
It's not enough to go in the evening.
The best thing is not only the Itsukushima Shrine.
There is something that makes walking in the city more fun.
What do you think it is?
Everyone's heart is also Hiroshima.
It's wide.
Please answer the question properly.
It's a mess.
It's a mess of presents.
Here it is.
Congratulations!
That's right, there are a lot of people.
That's right.
There are about 500 wild deers.
When you say "deer", it's an image of "Nara".
That's right.
It's not just deers.
There are several white raccoons that live in Miyajima.
That's great!
Isn't it cute?
If you can see it, good luck will come to you.
That's cute!
If you go to Miyajima, you will definitely be lucky.
Everyone, come to Hiroshima to grab happiness.
That's great!
The last time you were here, it was really popular.
How was it?
I've never been to Miyajima before, so I didn't know there were people who don't know much about it.
You might not know much about it.
There are people who have been to Hiroshima but not Miyajima.
The food in Hiroshima is also delicious.
What did you think of Hiroshima and its present, Mukai?
Anyway, Itoha looked like she was having fun and I wanted to go with her.
That's a plus for Mukai.
Let's move on to Gunma's recommended location in Ishimori.
I'll ask you a question.
Do you like hot springs?
We like it!
Do you want to go to a hot spring?
We do!
Thank you.
It's like an idol greeting.
Thank you. I love hot springs.
My recommendation for Gunma's hot spring spot is...
Here it is!
This is Gunma's largest hot spring, Kusatsu Onsen.
It's too big!
You can eat yakitori, onsen manju, and there are many places you can eat.
You can wear a yukata and go around there.
It's good to wear a yukata.
You can rent it.
What we want you to experience here is...
"Yomomi" experience.
My costume for today is "Yomomi" costume.
You mix hot water with this board and lower the temperature and make the ingredients uniform.
That's "Yomomi" and you can experience it with everyone.
If you experience it, you'll be able to connect better.
By the way, there is a scene in "Mononoke-hime" in "Ghibli".
Do you like "Ghibli"?
Yes!
If you like "Ghibli", I recommend you this spot.
This is "Sekizenkan", which is said to be the stage of "Sen and Chihiro's Hide-and-seek".
It's also in "Runman".
Kousaka was cosplaying as "Haku" in "Halloween Project".
I prepared this image, too.
It's really good!
You did it!
It's almost "Hakutama"!
If Kousaka is over there, will you do it for me?
I'll do it for you!
Yamasaki asked Kousaka to cosplay as "Haku".
How do you like it?
I'll do it for sure!
I'd like to take a picture here.
Please take a lot of pictures in this place and come to Gunma, where you can relax.
That's all.
How was Murai?
I really love Saint Chihiro.
I've always wanted to go there.
As soon as I saw it, I thought it was a horse.
Horses are strong.
They're collecting a lot of votes.
Last, Fukuoka.
Clothes are a famous festival.
Some people think Fukuoka is a gourmet city.
There are a lot of fun spots.
Really?
We'd like to introduce them.
First of all, we recommend this location.
Where is it?
It's in the middle of the sea.
In the middle of the sea?
It's about 30 minutes' drive from Fukuoka City.
It's a road that connects the city and the Deer Island.
The one in the back is the Deer Island, right?
That's right.
The reason we recommend this location is...
It's a location where you can see and play.
It's not just a road.
The first feature is...
It's in the middle of the sea.
It's summer only.
They also do dolphin show at night.
They do it at night?
It's at night.
Is it the sea in the back?
That's right.
It's a city in the back.
It's a city of the sea.
It feels good here.
We'd like you to enjoy the scenery of the sea.
Let's go for a walk in Segway.
Why did this couple come out of nowhere?
Mysterious couple.
There is a flower garden around here, and it's very beautiful and relaxing.
And you can also dye the road in the sea.
That's here.
"In the park Fukuoka".
What is it?
Saiyan's...
Space ship-like...
When it comes to earth...
It's a ride, isn't it?
This is a tent set up in the park.
Of course, you can enjoy barbecuing and glamping.
I see. If it's this season, you can enjoy barbecuing outside at night.
Is this a round place and a round place?
That's right.
It's round.
I want a picture.
This looks like a picture.
You can enjoy a whole day of shooting just here.
So, please come to Fukuoka.
I see.
So, after the first presentation,
if you ask them where they want to go at the moment...
Ah!
Gunma! Gunma! Gunma!
Due to the strength of Ishimori's presentation, Gunma received many votes.
Recently, there is a hot spring club.
What?
In a group?
Yes.
By the way, who are the members?
Kagemoto, Gen-chan, Honosu, Matsuda.
The three of us decided to go to a hot spring.
Now, I'm highly motivated to go to a hot spring club.
Have you been to a hot spring club?
No, I haven't.
You haven't been there yet?
We haven't met yet.
I see.
If it's a hot spring club, you want to go, don't you?
As a club member, I want to do it.
You want to do it, don't you?
As a member of the club...
You want to take a picture and do it, don't you?
That's right.
I want to do it.
After this is the hot spring club.
Here is the next present.
We would like you to enjoy the local food at the location.
We would like you to eat the local people's recommended delicious food.
First of all, we would like you to eat the horse of Ishimori.
I would like you to eat this.
This is a fatty milk.
This is a new texture made only from milk and collagen.
This is a new kind of sweet.
This is the most popular sweet among horse people.
What is fatty milk?
I think it is because it is fatty.
There is no tuna in it, is there?
There is no tuna and milk in it, is there?
And today, the store staff came all the way from the horse.
So we would like you to eat the freshly made fatty milk here.
That's great!
And you can eat this fatty milk near Minakami hot spring.
So we have prepared a hot spring bath in the studio.
Is the water warm enough?
While using the hot spring bath...
It looks delicious!
What is it?
This is the fatty milk.
Thank you very much!
This is horse's newest dish, fatty milk.
This time, we have prepared these three popular dishes.
As for how to eat it...
With this thick straw, reduce the amount of milk and inhale it.
Then eat it with the topping on top.
This is delicious!
Thank you for it!
This is amazing!
This is very delicious!
This is so delicious that I have never tasted it before!
What does it taste like?
It tastes like pudding!
It's very creamy!
It's like milk with oil and became very creamy!
Is this oil?
The person who chose this failed!
How does it taste like?
It has a very good taste!
We can't tell you how it tastes like, so we can't eat it if we don't go to Gunma!
I see!
We would like to taste it!
Next is the city of gourmet, Fukuoka!
There are a lot of Fukuoka gourmet dishes such as "mintaiko" and "mizutaki"
This time, we would like to introduce you to this!
"Sannmi"'s "tomato ramen"
I don't know it!
"tomato ramen" "sannmi" is a very popular ramen for Fukuoka women
This is really delicious and I recommend it!
This time, we have a broadcast with a person who will tell you about the deliciousness of "tomato ramen"
Fukuoka and "sannmi"
"guruguru-hoppe"'s "tekia-san"
"guruguru-hoppe"'s "tekia-san"?
Yes!
"tekia-san"!
You've seen it before, haven't you?
"tekia-san"!
"guruguru-hoppe"'s "tekia-san" appeared in a family reception project held before
"tekia-san" will tell you about the deliciousness of "tomato ramen"
"tekia-san", have you eaten it before?
Yes, I have. When I was a student, I used to go there with my friends after school
"tomato ramen" is 330 yen for each
Cheap!
330 yen!
It's too cheap!
It has a lot of vegetables and it's healthy
Tomatoes and spinach
And green onions
Is that pork?
Yes, it has meat too
"tekia-san", please eat it
(scream)
tekia-san, how is it?
delicious...
tekia-san?
tekia-san!
it's delicious...
this is...
this is
tekia-san, you'll be scolded by the shopkeepers
if it's only tekia-san, you can't feel the deliciousness
Matsuda, you go first
looks delicious, I can smell the tomato
let's eat
looks delicious
good way of eating
looks delicious
delicious
delicious?
yes, it's very delicious
what is the base?
the base is tomato with salt
the salt brings out the sweetness of the tomato
I see
the thickness of the noodle is also good
it's mixed well
I want to eat it now
tekia-san, it's not the time for you to laugh
tekia-san, it's delicious
Matsuda's is more delicious
I want to eat it now
it's flying around
delicious
tekia-san, you'll be scolded by the shopkeepers if it's only tekia-san, right?
the pressure is strong
black tekia-san
yes, it's okay
that's all for today
that was a scary performance
and last, hiroshima's recommended food
when it comes to hiroshima's food, we have momiji- manju, anago-meshi, gansu, petalpotter
petalpotter? it's like a youkai
gansu, petalpotter
gansu is like a fried kamaboko
petalpotter is
petalpotter
it's made of hiroshima's rice, and on top of it, there's anago-meshi and oysters
that's amazing
it looks really delicious
and there's a secret sauce, and even if you get scolded for it...
you get scolded for it
you get scolded for it, and it's really delicious
it looks delicious
there's a lot of things, but
what we're introducing today is
my favorite okonomiyaki
your favorite okonomiyaki
after all, it's amazing
of course it's strong
from now on, I'm going to make real okonomiyaki
I'm going to make real okonomiyaki
Hiroshima's soba
and so,
Mukai, who usually makes okonomiyaki, himself, will be teaching the members how to make it
and so, Mukai, who usually makes okonomiyaki, himself, will be teaching the members how to make okonomiyaki
and so, from the okonomiyaki shop in Hiroshima, a part- time worker has come
she's cute
thank you for teaching us
can you do it?
I'll do it
first, I'll spread this dough out thin
you're good
it's like crepe
it's thin, isn't it?
it's like crepe
do you know how to make it?
no, I don't know
it's a little rough
Hiroshima's okonomiyaki is going well so far
squid ink
squid ink is important
there's squid ink in it
there's squid ink in it and there's no squid ink in it
that's right
I'm going to make it like canape
and so, Mukai, who often cooks, continues to teach
you're going to put it in the front, right?
yes, yes, yes
and you're going to scatter it all over the shop, right?
but you're going to gather it all up, right?
we're going to gather it up
I'm going to do it
this is important
one, two...
you're good
this is also a good course, right?
this is also like Hiroshima's okonomiyaki
the dough is also good, right?
it's good, it's good
While in the studio, wrapped in a fragrant smell, the members' tension is also exploding!
In no time, the last step!
If you turn this over, I want a vote!
Are you sure?
Zono said "yes", but...
I like okonomiyaki the most!
I'm really attracted to it!
I'll say "one, two", so please say "okonomiyaki"!
I'll say it!
One, two...
Okonomiyaki!
It's exploding!
It's exploding in the studio today!
Finally, pour the sauce and it's done!
It's good!
I'll put it in Hiroshima!
It's decided!
I'm happy!
The egg is so fluffy!
Your voice is so low!
The crispiness of the noodles is so good!
It's a strong gift, isn't it?
It looks so good!
Now, it's the last gift!
From now on, in the remaining time,
all three teams will share their charms!
Anyway, if you have a gift, let's go!
Now, let's go to Gunma!
There is the biggest merit unique to Gunma!
The biggest merit!
Here it is!
The ticket price is low!
This is strong!
This is the strongest card!
That's right!
In Hiroshima and Fukuoka,
only moving costs a lot of money!
Also, in Gunma,
the number of people who can go increases, doesn't it?
That's right!
Because it's not an airplane!
That's right!
That's right! That's the biggest point!
In the last Shiga location, there were six people,
which was a small selection,
but in Gunma, everyone can go!
I may be able to go because of my fluffy face!
That's right!
That's good, isn't it?
Now, do you have any other gifts?
Let's go from Fukuoka!
In Gunma,
of course, you can go with low budget,
I think there is merit in that,
but since it's a local location,
you want to enjoy it luxuriously, don't you?
If you go far away, you can't come back, so you have to stay!
You have to stay!
If you go to Gunma, you may be stuck in a location bus and returned!
You may be returned!
I see!
Fukuoka is certainly far away,
but you can enjoy it like this!
Here it is!
It's the best!
Ms. Tsuchida!
Ms. Tsuchida said it all at once!
Is that so, Ms. Tsuchida?
If it were me, I would ride in front of you!
I would ride in front of you!
You can enter Fukuoka the night before,
and while enjoying the night view, you can eat mochi hotpot...
Ah, but I'm sorry...
Yes?
Ah, let's go, Hiroshima!
Um, Ms. Fukuoka!
You said earlier that ramen is famous, and ramen in Hiroshima is famous too...
No way!
Yes, Onomichi ramen!
I love it! I love it so much!
Wow!
Please eat it!
With this back fat...
With a lot of back fat, it's insanely delicious!
It's delicious, isn't it?
This is good, ramen is certainly...
Ramen is...
Well, everyone, there's no time left!
The last one!
Appear!
Yes, Ms. Fukuoka!
Yes, well, when it snows in Gunma...
There are a lot of ski resorts...
So, we all go there and do snowboarding and skiing...
After that, we go to hot springs...
So, in winter, if you go to a port or hot springs...
There are ski resorts and hot springs...
But it's good!
Yes, it's over!
I'm really worried...
Now, let's go!
All appeals have been completed!
In Okonomiyaki...
The members' hearts have been grabbed by Hiroshima!
With the strong location of the location...
Gunma has made the studio very hot!
In the plan of entering the day before...
Ms. Fukuoka has also captured Tsuchida's heart!
Now, the final judge of fate...
Will Tsuchida be able to go to the location?
Now, let's go!
Ms. Fukuoka's present...
Where does Ms. Fukuoka want to go for the location?
One, two...
Ta-da!
Wow!
So...
It's decided to be in Hiroshima!
- Wow, amazing! - I can't believe it!
- Amazing! - Amazing!
- Right? - I'm so happy!
- What should we do? - What should we do?
- Should we quit?
So, you're in Hiroshima. Takemoto, Hiroshima!
Yes, it was my dream to go to Itsukushima Shrine.
Of course, Okonomiyaki was delicious.
There were so many things waiting for me in Hiroshima.
- Hiroshima... - Yes.
It took about three years for you to decide to go to Shiga Prefecture.
Yes, so...
This is where the real battle begins.
- If you overcome it... - If you overcome it...
- You'll have great things waiting for you. - If you realize it...
- Yes. - If you realize it, you'll be in Kyoto.
- It's possible. - It's possible.
- Gunma's charm has been conveyed to you, hasn't it? - It has.
I'd be happy if you were interested in it even a little bit.
- That's great! - That's great!
- Gunma is wonderful! - Gunma is wonderful!
- It's wonderful! - It's wonderful!
- So, this time... - Yes.
- Yes.
- We'd like to shoot it right away. - Yes.
- We'd like to make it happen. - Yes.
- Hiroshima shooting. - Yes.
- Please look forward to it! - Thank you!
- Yes! - Thank you!
- Ganryn-chan's facial expression is... - It's out!
This program was brought to you by Sony Music and...
...the sponsors mentioned below.
Next time...
To commemorate the first anniversary of their debut...
...the members will introduce their favorite hairstyle!
I can't forget that top of my head.
Who will shine in the Best Hair Arrangement Award?