AISubs v3.5
In this second half of the game, two teams that lost in their academic tests will face off against each other in a physical strength battle.
In the first match, it's a balloon inflating battle!
This is a battle where physical strength and endurance are tested!
The seniors' team, Retro, won two in a row and took first place!
In the second match, it's a race to see who's stronger!
Both teams failed to carry the ball well and lost!
In the end of the match, Team Fresh won!
Currently, they are one win and one loss!
One win and two losses for Narko!
The next match is a survival match without daikon!
The rules are...
The defender rides a circle and puts his arms together as a guard!
The attacking team pulls it out of the circle and pulls it out of the frame!
However, the attacking team adds one person every 20 seconds!
We will do this alternately and compete with the time until everyone is pulled out!
Let's decide who goes first by rock-paper- scissors!
Matsuda and Nakashima, let's go!
This might not be just rock-paper-scissors!
We'll leave it up to you two!
Let's start with a pose!
Rock, paper, scissors!
I lost! I lost!
I lost!
I lost so badly!
How many seconds will she last?
We are ready.
This is what we have prepared.
This is Daikon Radish.
I can see how serious you are.
Yes.
I don't know why, but Honosu is next to me.
Honosu!
He is finally here.
Honosu is strong. You are confident, aren't you?
I think I can do it.
You can do it, right?
As for Sanki and Honosu, please don't look at each other.
Please don't look at each other.
Do you have a strategy for this?
There is one person who is being protected.
He is inside.
He is very weak.
He is weak, so I want to be the first one to escape if I can.
I want you to escape.
You want to protect him.
It's hard for both of you.
Let's start!
Ready!
Start!
- The stage, and the oracle, together! - Go! Go! Go! Hit the oracle!
Oh, it's not going in yet!
- Now, it's Zen-chan! Zen-chan! - It's increasing! Zen-chan is increasing!
- On top of the cloud! - Huh?!
- Is it slightly unstable? - It's going in! Going in!
- It's going in! - It's going in!
- It's in! It's in! - It's in!
- It's in! It's in! - It's in! It's in!
- Huh?! - It's in!
- It's holding on, surprisingly!
- Ah! - What?! What?! It's not going in!
- Now, it's continued! - Here!
- A big bear is thrown in! - Bear tears!
A horse is coming! A big horse is coming!
It doesn't move at all!
Oh my god!
This is...
Oh my god!
Only Taro and Mukai's shoes are sticking out!
Now, here...
Start!
Now, here...
Start!
Oh my god!
Time up!
And, but...
No way!
You were good!
No no!
No way!
Everyone's weak!
It's a fierce competition!
The current...
Time up!
1 minute 40 seconds!
You were good!
Can Takemoto win this time?
I think it's easy, really.
We've been doing this since "Start Over".
- Really? - Yes.
- We're used to doing it in a circle like this. - I see!
Can Retro last more than 1 minute and 40 seconds?
- Now, we're ready. - Yes.
- Retro's member is Daikon. - Yes.
Can you do it, Honosu?
- Well, as long as I don't miss a single one... - Me too.
- I think I'm strong. - It's 1 minute and 40 seconds.
- Well... - This is how Daikon feels like.
No, it's not like that.
- Well, Fresh, what's your strategy? - Yes, Fresh has been sneaking around.
- Like, "Let's sneak out of there." - That's right.
- Have you decided on your target? - Yes, I've decided on my target.
Who will it be?
Well then, let's be careful not to get hurt and start!
Ready...
- Start! - It's a target!
- It's Ten-chan! - It's Ten-chan!
- No one can stop her!
It's Ten-chan!
- She lifts up... and... - She looks down!
- A target... - Wow, a squirrel!
- Yes, a squirrel has rolled over! - She's dangerous!
- Now, it's too early for one of them to roll over. - No!
- It was good, wasn't it? - Yes, it was!
- What's going on!? - Hello?
Please come in here.
- Hurry, everybody! - Take your time!
It's very simple!
- Please hurry! - We have to go find her first!
- Please come with me! - Let's go!
- Please don't go! - Let's go!
Don't go away!
- Don't let me go! - Wait!
- Derick, don't let her go! - Please don't let her go!
- No! - Are you crazy?
- Stop it! - Calm down!
- Please calm down! - I'm not going to!
What are you doing to me?!
- Calm down! - I won't!
I am not!
You are!
- Calm down! - No!
- Please calm down! - I'll be soft!
- I am not! - Soft?
- I'm not! - So brave!
- Calm down! - I'm not!
- So brave!
- Calm down! - Are you done?
It's a little embarrassing
It's embarrassing
In the middle
They are killing each other
They are killing
It's finished
It's like an epic recording site
Isn't the time pretty good?
Team Fresh's record is 1 minute and 40 seconds
Team Retro's record is...
1 minute and 52 seconds!
Team Retro wins!
It was amazing
Tamura said "Don't let go of Rin-chan's hand"
Rin-chan, don't let go of her hand
It was weird
Karin-chan said "It was amazing"
At the end, Honosu said "It was amazing"
They did it by themselves!
Honosu said "It was amazing"
This program is brought to you by Sony Music and...
This program is brought to you by these sponsors.
The next match is "Pull with all your might and send power!"
Put on the harnesses that are connected to your back and run in opposite directions.
The first one to eat the favorite food will win.
However, the opponent will be chosen and played by the senior team "Retro".
If I were her, I would defeat her.
That's right.
Who will go first? Team "Retro"!
Me!
It's good that anyone can win.
Wait a minute.
What?
Wait a minute.
Wait a minute. You can do it!
Yes, I'm the type of person who wants to jump when there is a favorite food.
You put cash on the table, don't you?
You put about 3 million yen, don't you?
But I'm happy.
It's not about money.
Who will go first?
What will you do?
I'm a senior, so...
Taniguchi and Airi will go first.
It's unfair!
What?
Taniguchi is the smallest.
But if it's for victory...
If it's for victory...
Taniguchi, you've been called, but can you beat Inoue?
I think I'm stronger, so I can't lose.
You're small, but your physique...
Inoue doesn't choose her team. Why?
So, Inoue vs. Taniguchi. What do you like about Inoue's goal?
What do you like about Inoue's goal?
Strawberries.
Idol!
You like strawberries?
Is it bad?
No, it's fine.
I want to go right now.
You don't look cute, you don't look weak.
You don't look strong, you don't look weak.
When I saw your helmet from the side, it looked really weak.
What's a helmet?
So, Taniguchi. What do you like about Taniguchi?
What do you like about Taniguchi?
Strawberries.
Strawberries?
You like them a lot.
So, before we start...
Say something to Inoue.
Who?
Hey, hey, hey, hey!
I'm definitely not going to lose to you, Fresh!
So, Taniguchi.
What do you like about Taniguchi?
I like cutlery better!
I'm not going to lose!
She's been playing with her.
If you eat it, you win.
So, let's start!
Ready...
Start!
Easy! Easy!
Looks delicious!
Taniguchi-san wins!
Really?
Idobe is weak.
Really?
Take off your helmet.
Really?
She already ate it.
I'm eating it.
I thought you were doing a good job.
Not at all.
You were pulling it properly.
Taniguchi-san, how was Idobe?
It was easy.
It was easy for you.
She ate it in a second.
Taniguchi-san, you should have eaten it normally.
I should have eaten it normally.
You should have eaten it normally.
Really?
As expected, Idobe lost.
Next, who will be chosen by Team Retro?
Who will you choose?
I will choose...
Murayama.
As expected, Murayama.
As expected.
What is the reason?
Since it's Kira Kids, I've been saying "V" a lot recently.
"V"?
I've been saying "V" a lot, so I'd like you to understand it.
Murayama seems to be in good shape.
He's in good shape.
What do you mean?
For example, he cuts his hair.
What is that?
If he cuts his hair, it's dangerous.
"V" "V" "V"
Murayama seems to be saying "V" a lot.
I've said it before.
What is it?
Say it.
I can't go to a club alone, so Murayama, please come with me.
I say "Let's go alone."
Since you're an adult, you say "Let's go alone."
Both are cute.
Kira Kids, a designated confrontation has taken place.
What is Masumoto's favorite thing at the goal?
Melon.
My family's cat's name is melon, too.
If there is melon, it will run away.
What about Murayama?
Potato.
It's a big potato.
I thought you put a tree branch.
It's not a dog, Murayama.
Masumoto, say something to Murayama.
Even though you are Kira Kids, do you know that I dropped my key holder on the ground?
What do you mean, Masumoto?
What?
Do you have a fight with me?
It's a cat's key holder, but I dropped it and picked it up.
I think you threw it away.
Murayama, you threw it away and dropped it.
No, it's not like that.
It's true that I dropped it, but I got about four.
I don't know which one to use.
Use the same strap.
Do you give me four of the same strap?
Then you can throw away about one.
Do you have a contract?
No, I have a little more.
How many parks will you take me?
You're still taking me to the park.
Even though I'm still having fun, it's not good to say that I'm free.
Even though Masumoto is riding it?
Even though I'm riding it, I'm free.
But you've been riding it for 30 to 40 minutes.
30 to 40 minutes?
My head hurts like this, but I'm crazy.
You've been riding it too much.
It's okay, so let's settle it quickly.
The winner should listen to what you say.
Let's have a confrontation.
Let's go.
Ready...
Start!
If you win, you'll get it.
Wow, what is this?
Was it weak?
Did you really run?
I ran.
You ran.
Was it okay?
It was okay.
So, like I said earlier, don't eat too much or go to the park too much.
From now on, I can do it alone.
You can do it, right?
Yes, I'll do my best.
Team Retro.
Was the opponent they chose bad?
It was a tie.
Now it's even, two wins and two losses.
Let's go to the final match in the most excited form!
The final match is Gachinko Dodgeball!
We will start with Naiya, 6 people, and Gaia, 3 people.
Naiya's team will go to Gaia if they get it right, and the team with Naiya remaining until the end will win.
However, even if you get it right from Gaia, you will not revive.
I see.
Yes.
The number of wins so far is...
2 wins and 2 losses.
They are lined up.
So, everything is decided with this, right?
Yes, yes.
Team Retro!
Matsuda-san, are you more motivated?
Yes, I think it's my senior's job to decide here, so I'm going to beat you up.
Even at the end...
I'm going to hit you...
You're falling in front of me.
What about Team Fresh?
Yes.
We used to do a lot of penalty games before, but today we have a reward.
This time, we will show you our proud faces.
Oh, I see.
We will do our best.
We have to show them, too.
Yes.
Not only our defeated faces.
The one who wins in this match is...
Now, let's move on to the final match.
With these members, it's a rock-paper-scissors match.
Let's go.
Now, let's go.
Starting with the jump ball...
Yes.
Let's go.
Yes, let's go! Rock-paper-scissors match!
Tsuchiya-san, please!
Go for it!
Out!
Ten-chan, out!
Ten-chan, this way!
Ten-chan...
Ten-ninja!
Enrico's first catch!
It looks like fun! It's not Enrico, it looks like fun!
He's an elementary school student.
It's a little late. You can pass it around.
It's cute, isn't it?
If you catch it now...
Kojima is amazing, isn't he?
What will you do? Will you pass it?
It's coming! It's coming!
Kojima! Kojima Cannon!
Sabu has passed it!
Kojima Cannon!
It's out!
With 50 seconds left, will they be able to change the flow of the game?
Retro, are you just running away?
You still have a chance!
Retro has a chance!
Karin, pass!
Abuela!
Go! Go!
Catch! Catch! Catch!
Retro, using their legs! Super catch!
Point play!
This is bad! This is bad! This is fast!
Go! Go! Go!
Oh, it's like a rock!
It's like a rock in Ishimori!
Go! Go! Go!
Weak! Weak!
Someone, hit it!
Out!
Go!
Catch! Catch!
Enrico's catching ability!
However, right after that...
Go!
Out!
Enrico is out!
Now, it's a good match!
Furthermore...
3-3!
It's a good match!
It's getting interesting!
Super catch!
Enrico and Murai are out!
Now, it's 3-3!
What will happen?
No guard!
Go!
It's a one-on-one match! The score is 3-3 and it's finally over!
It's getting interesting!
Wow! Wow! Wow!
That was amazing!
You're weak!
You're weak! You're weak!
You're weak!
Go! You're weak!
Yes!
Team Retro is left with only One-man!
Guard!
One-man or Taniguchi?
Who will win?
It's a one-on-one match!
It can't be!
The one who gets it right wins!
Wow!
The one who gets it right wins!
Chance! Chance! Chance! Chance!
Freshly!
Wow!
That's a weird way of throwing!
The goalkeeper makes a fine play with a lot of passes and scores a goal!
What's going to happen? What's going to happen?
What's going to happen?
Will she score?
The goalkeeper...
Scores!
The goalkeeper...
Scores!
The goalkeeper...
Scores!
The game is over!
The winner is Team Retro!
Enrico was able to catch the ball twice in the first half.
You were good at catching the ball.
I've never done it before, but I did my best.
You got a good sense of it.
Who was hitting the ball?
I don't know.
But you were hitting it with both hands.
Who was it?
Mukai?
Or...
Ishimori?
On the contrary, I was playing basketball while looking this way.
That was amazing.
The only thing that was left until the end was a swamp.
That's right.
The last catch was good, too.
It was good.
As a reward for winning Team Retro, let's enjoy a luxurious barbecue set!
Shall we go?
We'll go.
Thank you!
Ladies!
It's been a while.
Have you quit K-WORKS?
Yes.
I see.
It's been a while.
It sounds good.
It's good.
Thank you for the meal.
It looks really good.
Thank you for the meal.
It looks good.
It's still very hot.
It's hot.
How about the pine nuts?
It's sweet.
The fat is sweet and delicious.
It's juicy.
It's very soft.
It's soft.
It's thick and delicious.
Is it pork?
It's delicious.
It's good.
It's delicious.
It's wonderful.
If we leave it like this...
Mr. Abe.
What?
One, two...
Please take me to a barbecue set.
It's okay.
Shall we go today?
Let's go together.
Why?
Let's go together.
Thank you for the meal.
I thought you were older than me.
Thank you for the meal.
You were great.
You were very energetic.
That's right.
You were very energetic.
You were energetic.
You're stupid, but you're strong.
You proved it.
You're right.
The radio is bad.
Mr. Tekiya of the game center?
This program is sponsored by Sony Music.
It's my hobby.
This program is sponsored by Sony Music.
Where do you want to go for location shooting?
Next episode, second local present competition.
Awesome!
Who will win local location shooting after 4 pm?
Let's go together.