AISubs v3.5
Sokomagattara, Sakurazaka?
"Sakuran" has started again this week.
Sokomagattara, Sakurazaka?
I'm your host, Sabe.
I'm Suda.
Thank you!
"Sakuranchandai" is brought to you by "Sokomagattara, Sakurazaka?"
This is "I love you".
So cute!
Before we announce the project, let's watch a video clip.
Yes, it was 3 years ago.
I'm scared!
Oh my god!
Rock and rock!
She ran away!
Run away!
However...
After a month of decision-making, a new coronavirus struck the world.
Why did you do it?
All filming was canceled.
Cigarocke wasn't an exception.
Meanwhile...
What's up with Cigarocke?
I've been trying to get into Cigarocke for 3 years now.
Funazushi!
Takemoto never forgot about Cigarocke.
However...
Finally...
On May 8th, Cigarocke will be canceled due to COVID-19.
What's going on?
Since some members didn't make it to the final screening, we'll be screening Cigarocke again tonight!
I want to go!
So...
We're going to Cigarocke!
Yay!
I'm glad for you, Takemoto!
Me, too!
I thought I wouldn't make it to the final screening.
Let me announce today's plan!
Today's plan is...
Cigarocke screening!
Yay!
No way!
Cigarocke screening will be decided!
This time, we will compete in quizzes and games related to Cigarocke,
and we will decide which members will participate in the screening!
Wait, can't I go?
As expected.
Because I'm the one who presented it.
Then you might have to watch it in the studio.
Cigarocke?
In the studio?
With a wiper?
Because who among me can convey the charm of Cigarocke?
You don't know, do you?
I don't know.
You don't know.
Everyone has no choice but to watch it.
Cigarocke is not that bad.
Takemoto, what will you do?
But Yui-chan is the real one, so...
Can I decide it?
I want you to say it.
Takemoto decided!
OK!
To Yagura!
Yagura!
And with that...
Excluding Takemoto...
We will choose 6 members who will go to Cigar!
Also, for the members who said "Cigar!"
There may be good things later, so we will increase the number of Cigar points!
Then, the members who are very forward to this project will...
I really want to go to Cigar!
I want to go!
I really want to go!
I'm telling you!
Then, 1 point for Ten-chan!
So, 1 Cigar for Ten-chan!
Thank you very much!
But, if you want to go, you can say "Cigar! Cigar!" when you are far away!
Then, there may be good things later!
Everyone, let's work hard!
Salad bread!
What?
Salad bread!
Salad bread! Salad bread!
Salad bread is famous!
Takemoto, what about this?
Well, well, well...
That's too much!
Salad bread is...
No, it's like...
It's like, I'm happy that 3rd generation people know about salad bread!
I'm happy!
Are you embarrassed now?
I'm really happy!
Then, for now...
But, 1 point for Anikuchi!
Anikuchi!
1 point!
The first match is...
If you go to Cigar, of course everyone will participate in the Cigar Quiz!
I'm looking forward to it!
The 16 people who answer correctly in the quiz about Shiga will advance to the second round!
Let's start the quiz! Everyone, stand up!
Huh? Huh? I've heard of it.
Let's start the quiz!
Quiz! Which of the following is Shiga Prefecture?
Huh? This is...
Kansai people are good at it, but Kanto people are not good at it.
If you study this kind of geography...
As expected, this is only the first question!
It's a shock even if you want to remove it!
It's a huge shock!
It's not a place where you can't go to Shiga!
People who are thinking about this probably recognize it as Miwako!
Miwako seems to be hidden now!
Well, that's right!
Now, everyone, are you ready?
Please raise your hand!
Everyone is correct!
Really!?
Wait, I don't think it's a past tense...
I don't know!
If it was a B, it would have been decided already!
Moreover, the people who chose B are people from Kansai Prefecture!
What? Which one are you talking about?
But... in my opinion, perhaps the people who chose B are not very smart people!
There's Lena in B too.
But there's also Zono.
But Lena is in Tokyo, right?
And Zono is in Kyushu, right?
But Zono is like this...
You know, right?
I don't know anything about Beacon 8 at all.
B is definitely B.
Masumoto, you don't have one, right?
N-n-no, I don't.
I want to go.
You want to go, right?
I don't have one, but...
It's not on the website, but it's B, right?
I don't have one, but I'm not good with geography.
I want to go right.
I want to go right, but I'm not good with geography.
I want to go first.
It's okay.
If it's B, it's six people, so it's decided.
Takemoto, please announce the correct answer.
The correct answer is...
B!
I'm sure B is Nara Prefecture.
I'm going crazy.
Don't regret it at all.
I'm sure it's B.
I don't have to worry about it.
I'm sure it's B.
I'm going crazy.
It's a mess from the first question.
There are 18 people now.
Let's move on to the next question.
Question.
Which one is Hikonyan next?
This is easy.
I think it's this one.
Don't joke around.
Please raise your card.
How about you, Uemura?
I've never seen Hikonyan before.
I couldn't reach Chiba.
Chiba is there.
Takemoto, please announce the correct answer.
The correct answer is...
A!
The correct answer is...
B!
14 people will stand up now.
Use the remaining two boxes
and pay back.
Question.
When we were planning a local location presentation, I recommended a recommended location spot.
What is the name of this facility?
This is difficult!
I know!
This is definitely worth going to the studio.
It's like an all-star thank you party.
Let's go.
Everyone, please raise your cards.
A is high.
A is high and C is high.
Morita, B.
Yes.
I don't remember.
You looked like you didn't like it.
At the time, I was also busy with my unhappiness.
I see! You were presenting.
Please announce the correct answer.
The correct answer is...
A!
A is high!
Yes!
It opened in 2015.
Taneya Group.
We make Japanese sweets and Taneya.
We also sell Western sweets.
We are a flagship store of Taneya Group.
Our concept is "learning naturally".
We are a facility where you can enjoy sweets and nature.
You took a picture, didn't you?
Yes, I did.
You remembered it well.
Thank you.
What are you going to do?
I'm fine.
Why do you look like that?
I'm embarrassed.
When you made a mistake, you changed your attitude.
I noticed it.
You should take it back.
Two members will be selected from these members.
Let's move on to the next question.
Question!
Which is the correct name of the show?
Everyone, please raise your cards.
The answer is...
A!
Takemoto's charisma is all in katakana!
So, everyone who raised D and B is correct!
Help me!
Saito-san is in second place.
Saito-san can't continue.
There are four people left.
Who will win?
Question!
Which is the correct name of the show?
I know, I know.
I want you to know.
Wait! It's easy.
Wait for me!
Please raise your cards.
Well, how is it?
Oh, it's split!
This question will decide it!
The correct answer is...
B!
We did it!
Everyone, stand up!
Here are the members who will advance to the second round!
Who will love SIGA and be loved by SIGA?
But I really want to go to SIGA.
This show is brought to you by SONY MUSIC and the sponsors you see here.
The second round of competition is "Run to me, SIGA Steak"!
There are only two places in Japan where there is a JRA training center, so we will compete with horse toys!
We will compete in one-on-one on this program- specific course.
The winner of each race will proceed to the finals as it is!
The first race is Kobayashi vs. Matono!
I've never ridden it before.
Oh, you haven't ridden it before?
I've never ridden it before, so I don't know it well.
It's a mysterious horse toy.
First of all, are you confident in your horse?
No, I'm not...
But...
I'm not confident.
I'm not confident, but I'm not confident.
Ready...
Start!
Kobayashi is off to a good start!
Kobayashi is running away!
He is running away!
It's an endless fun with Matono!
Kobayashi is driving the horse well!
Isn't it great?
What is this horse toy?!
Amazing!
Matono is about to start the race.
Inside his heart!
- You can do it! - It's hard, but...
- You can do it! - Matsuno's dancing is impressive!
- Matsuno! - We don't know until the last straight!
- Go! - You're not coming at all!
- Her legs are completely frozen! Is she a little tired? - A little!
- Ah! She climbed! - Ah!
- She climbed! - Ah!
- She's fast! - She's fast at the end!
Goooooooooooood!
That's a good one, baby!
Matodo's blessing!
It's tough.
It's tough, isn't it?
I couldn't go any further.
Matodo!
Yes?
You look like you're smiling.
No, I was looking at Yui-san's back.
Because you were looking at Yui-sama's back!
The second one!
The king's VS, Enrico-chan!
If you work hard up to the hill, you can just go down.
That's right, that's right.
You want to go, don't you, Shiga?
I want to go! Really!
Enrico-chan, do you have confidence in yourself?
I'll do my best not to lose my confidence.
You're cute!
You're great!
Enrico-chan, you've ridden a horse like this until last year, haven't you?
It's a toy!
It's a toy, isn't it?
It's a toy for babies!
Ready...
Start!
Go for it!
Both of them are good!
This is an exciting race!
Enrico is in a straight line!
Go for it!
Enrico is going that way!
There is a course like that?
He's going forward!
Wow! Enrico is fast!
His heart is about to break!
Where is it? Where is it?
It's dangerous!
They are getting close!
Both of them are getting close!
Wow! Enrico is in a straight line!
Enrico is in a straight line!
This is so much fun!
The winner of this race is...
Enrico Kobayashi!
The next game is...
Being Fooled by Threes
This is a game where you have to be fooled only by the multiples of "threes" and "threes" from Shiga Prefecture.
If you can't be fooled by "threes" or "threes" multiples or if you lose your rhythm, you are out!
Both of them will advance to the finals!
I can't multiply "threes" by "threes"...
There is a possibility that I won't know the multiples of "threes".
But I really want to go to Shiga.
I'm sorry for saying this...
Do you know the multiples of "threes"?
I'm good at pretending to be a fool.
She is good at pretending to be a fool.
That's right.
Let's start with Takemoto.
Being Fooled by Threes
Two...
Three!
Four... Five... Six... Seven... Eight... Nine... Ten... Eleven... Twelve... Thirteen... Fourteen... Fifteen... Sixteen... Seventeen... Eighteen... Nineteen... Twenty... Twenty-one... Twenty-two... Twenty-three... Twenty-four...
Twenty-five... Twenty-six... Twenty-seven... Twenty- eight... Twenty-nine... Thirty... Thirty- one...
Ah! Ah! Ah!
Misurima-san! Misurima-san! Nakashima failed!
Thirty... Thirty-one... Thirty-two... Thirty- three... Thirty-four...
That's it! That's it! That's the most interesting part!
That's the most interesting part!
And the balance is perfect, too!
Since Nakashima failed and the number of "threes" will always be the same person,
we'll add the rule of "fives" and start over!
Now, let's begin!
Takemoto, go ahead!
One...
Two...
Three...
Four...
Five...
Six...
Seven...
Eight...
Nine...
Ten...
Good!
Eleven...
Twelve...
Good!
Thirteen...
Huh?!
Ah! Out!
Thirteen! Thirteen! You have to be an idiot!
Thirteen! But I'm really a real idiot.
A real idiot!
You don't know how to make a sandwich... No, I don't want to!
No, I don't want to! I want to go!
Isn't this a game for stupid queens?
Yes, I want to go! Why am I in this block?
You know I'm not good at this, right?
With that, Matsuda, Taniguchi, advance to the finals!
I saw it! What are you doing?!
The last block of the second half is...
The Net Ponpoi Match!
Net Ponpoi, born in Shiga Prefecture, East Omi City.
It's a news pose where you hold a net with both hands and pass it like a volleyball and hit it back to the opponent's court within three times.
It's going to spread more and more, right?
I hope Sakurazaka fans will spread it!
That's right! Let's do it like Abbasazara!
Let's do it like Net Ponpoi!
What is it?
Because I love Shiga!
Let's spread it!
Tension Sprint!
Let's do it!
It's like a live performance!
The winner is the team with five points!
The winning team will advance to the finals!
Ready, start!
Here I go!
Go for it!
The serve above the stomach!
It's a goal!
Go for it!
The serve above the stomach!
It's a goal!
The serve above the stomach is a point for the team!
Go for it!
Let's go for the serve!
Go for it!
A good serve above the stomach!
As expected of a professional!
Go for it!
Now, one point has been returned! One point! One point!
A deep serve continues!
At first, the opponent team gets one point!
I'll do it three times!
Yes, let's do it!
Serve time!
Go for it! Go for it!
I'm scared!
It's okay! It's okay!
Please!
No, it's not okay there!
Pass it!
Yes, go to Kojima!
It's okay! Go to Kojima!
Please!
One point!
It's scary!
You get caught on the net, right?
That's right!
You go over there!
It's dangerous!
Certainly!
Now, it's three to one!
Let's go for it!
Go for it! Rika-chan!
Go for it!
As expected!
Yamashita side is...
Everyone!
They're aiming for Yamashita!
This is dangerous!
They found a hole!
It's dangerous!
Four to one!
It's dangerous!
One more point and it's decided!
They're always looking for Yamashita!
Look!
They're aiming for Yamashita!
Yamashita is so cool!
That way of holding it is so cool!
Stop it!
Now, let's do it!
Will they decide it with this?
Yes!
Please!
Cute!
Go for it!
This is dangerous!
It's dangerous!
That's good!
Turn the pass...
Go for it!
Amazing!
Shizuki-chan, let's go!
Yamashita!
Yamashita is in trouble!
The game is over!
Team Murai and Team Ishibori won by 5-to-1!
It's not my fault. It's almost my fault.
Why is it almost your fault?
I just wanted to see it.
As you can see, eight of them will advance to the final.
What will they do in the final?
Who is loved by the city?
The city people!
The program "Special lottery" has ten lottery tickets.
Six people were able to catch fish.
There are ten tickets.
You are smart, Inoue-san.
There are ten tickets, right?
There are only eight people.
So, the losers are back!
We did it!
If you are going to the lottery, you should go to the city people.
So, we will save two people who were loved by the city.
We talked about lottery tickets.
The first one is...
It's Ten-chan!
Shigai's points were the best.
Are you happy?
Thank you!
I love you, Shigai!
It's not decided yet.
You still have the right to draw lots.
I want you to remove it!
The last one.
The last one is...
The person who worked hard this time...
The person who has a deep love for Sirens...
Who is it?
It's Saito!
Yamazaki and Saito...
The ten of them will do the Shiga lottery!
Please do your best!
Let's do it!
Yamazaki and Saito!
The members of Aisha Resurrection are being picked up!
Kousaka is not allowed!
So, these six people are the members of Aisha Resurrection!
The two members of Aisha Resurrection!
Amazing!
The order of picking up was last, wasn't it?
It was decided by fate, wasn't it?
Their feelings were conveyed!
Two people from the short term!
It's a good balance!
They have a good bridge!
And you may be able to see the bridge in Shiga!
Finally, finally, finally!
The Shiga lottery is finally over in three years!
Look forward to it!
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Next time, "Sakurasaka 46 High School Rankings"!
How are you still in third grade?
Are you crazy?!
This time, too, the Shiga lottery is over in three years!