AISubs v3.5
Oh, no! I'm going to die!
Last time, Yamashita showed us a violent character.
Mukai showed us a different personality.
And now, let's see their reactions!
Tonight, we'll find out who they really are!
Yamashita!
If that's the case...
Are you Sakura?
Tonight, we'll check out Fuji-Q Highland's "mysterious labyrinth"!
Without further ado, let's watch!
Yamashita! Could you show us your violent character?
Here we go!
This time, we'll challenge Fuji-Q Highland's "mysterious labyrinth"!
What kind of side will we see in Kouriemon, an idol group that even their seniors have tried?
I don't like it! I don't like it!
The gobblers are these two students!
I think it'll end if a ghost gets into my heart.
That's why I feel like I'm going to win.
I'm not really a ghost.
Show me!
I'll do my best!
Shine on me properly!
This light isn't that strong!
You scared me to death!
Stop it! Seriously!
I'm scared!
I did it!
I'm scared!
What was that?
I'm scared!
Damn it!
That was a really cool face, wasn't it?
I'm scared!
Cameraman, you said you were scared!
I'm scared!
Even after that, the two continue to move forward with a big reaction.
I know! I know!
What?
I know, but...
Where are you?
I'm scared! I really can't do it!
Hey, your voice is scary!
Wait, my voice is scary!
My voice is scary!
You don't like loud voices, do you?
Your voice is scary!
Don't say that!
If you say that, should I shut up?
No, no, no!
Seriously!
Hey, I'm sorry, but I...
I'm sorry.
You're crying because of my voice?
I don't like loud voices.
I'm sorry.
You're crying where there are no ghosts.
I'm not crying because of your voice.
In the end...
Why are you crying?
I'm sorry!
What are you doing?
You're working.
I'm going to kill you!
- Stop it! - Let's switch places.
As Onuma leads Endo, they go to the surgery room.
I have a bad feeling about this.
But I have no choice but to go.
- Surgery room. - I don't like this!
I'm scared!
- I'm scared! - You have a high voice.
- When will you come? - I don't know.
- Zero, zero. - You're not coming!
You came this way!
Wait, wait, wait!
- I want to go to the side. - You want to go to the side?
- I'm sure you'll come this way. - Yeah.
Okay, let's go to the side.
- You're wearing a mask. - I'm scared.
- You're wearing a mask! - I'm scared!
- When will you come? - You're not coming, are you?
I knew you'd come!
I'm glad...
I reaching my goal.
I'm glad...
I am glad Akiko came.
- I'm glad. - Akiko didn't cry, did she?
- It hurt her voice. - I got hurt.
- I cried. - Aww, I was surprised.
- We won't let you cry. - This program is brought to you by...
Sony Music and…
...the sponsors mentioned above.
Next, from 3rd generation to 3rd generation, 3 of them will challenge.
Will they succeed?
I don't like it.
Kojima is not good.
I'm not good.
I can't do horror.
I can't watch horror movies.
Are you two pulling?
Are you two able to do it normally?
I'm scared.
Can you go to the entrance?
Just the entrance.
Please don't close it.
I'm going to get angry.
There are many people who get angry.
Recently, young people.
First of all, we will watch the cautionary tale.
Oh, my God, my hands are shaking.
Oh, my God, I'm really scared.
Oh, my God, I'm going to break my neck.
Make sure you're cute.
Oh, my God, I'm scared.
Kojima wants to ride a motorcycle before the start.
I've been working hard.
From now on, Nakashima and Yamashita will aim for the goal.
It's okay, you two can't cut it off.
It's this way.
Wait a minute.
Really, this will definitely come out.
This will definitely come out.
It's not the Yamashita I know at all.
Which one will go first?
It will definitely come out.
Oh, this is a rumor.
It will definitely come out.
It's a rumor.
Do you want to see it?
Really?
I've never seen it before.
I think it's really strong.
Really?
Wait a minute.
You're talking like you're in a New York house.
I really hate it.
I'm really sorry, camera.
I'm from Kyoto. I'm 18 years old.
I really want to eat ramen! I really want to eat ramen!
If I had ramen, I would definitely eat it.
I'm really scared.
I'm Ririka Ishimori.
I'm really scared.
I'm Shizuki Yamashita.
I'm really scared.
I'm Shizuki Yamashita.
I'm 18 years old.
I'm Rena Odakura.
I'm Miyo Matsuno.
Wait a minute.
It's too scary.
Even though things were going well,
the thing we were most afraid of was...
It's disgusting!
Disgusting!
What?
Disgusting!
She's angry!
Disgusting!
What is this? I'm scared again.
You're acting like an old man.
I'm definitely scared of this!
I'm scared! I'm scared!
No!
Shut up!
I don't like this!
No!
Is this a person?
No!
Isn't it a person?
It's a person...
It's a person!
It doesn't matter if it's a person or not...
Isn't it a person?
It's definitely a person.
I'm scared of you!
No! No!
I'm scared of you!
Even if you say it, it's really...
I was able to walk while disguising as a Kansai person.
It was better than I thought.
You're lying!
Next up, these two will try it.
The roller coaster is too scary and I'm not good at it.
Compared to that, I feel like I can do it.
I'm confident in myself.
Just by looking at it, I'm scared.
I don't like it.
Work! Work! Work! Work!
I don't like this kind of thing!
Work! Work! Work!
You have to do it at times like this!
Here?
No.
Which is it?
Left.
Oh, left.
Oh no!
Wrong, wrong, wrong, wrong.
I will knock down this pipe.
Please don't do it.
I will knock it down from behind.
You need it?
I need it.
I don't like it if it comes out of here.
Don't come out.
There is definitely something like this. I'd rather hit it.
Is there?
There is definitely something like this.
But isn't it coming from behind?
It's coming from behind.
There is definitely a corridor here.
I'm sorry.
My back is important.
What is it?
I can't put my back on it.
I think it will definitely come out of the side.
Even though they are scared, they proceed smoothly.
They go to the operating room.
I was surprised.
I'm scared.
It's cute. It's fun.
I was relieved that Rika was there.
I wonder if I was with you.
I went to a haunted house for the first time.
That's all for the reaction check of "Mysterious Haunted House".
Yamashita, how was it?
It was so shocking that I was surprised.
It was the scariest, wasn't it?
We were surprised, too.
You haven't seen it, have you?
No, I haven't.
You were a little surprised, weren't you?
"Masumoto World", let's go!
It's easy to understand!
Taniguchi, please do a cute "VTR" action.
"VTR"...
Here you go.
Next, these two from "Masumoto Corps" will try it.
It's so scary. It's my first time in a haunted house.
I decided to protect her.
So, I'll just follow her.
I'll follow you.
I'm the type of person who can do it if I'm with someone who's more scared than me.
So, I'm in the best condition right now.
I'm scared.
She's a big sister.
But it's impossible.
From the starting point, she has to be brave in order to move forward.
Senior Masumoto will do it!
Wait a minute. I'll go check it out.
She's doing it by herself.
She's getting punched in the head.
She's cute.
She's been punched in in a several times.
I don't like it.
It's ok.
It's fun.
I'll go first.
Enjoy watching my reaction.
Stop it.
I'll stop.
One, two…
Stop it, please.
Will you stop it?
It's alright, look.
With her superior's lead, somehow she makes it to the room where the first monster is.
Come here. It's alright, it's alright.
Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, where are you going?
Your phone is ringing.
I'm nervous.
I'm surprised!
I'm having fun!
She's excited only when she's scared.
I'm scared.
I'm scared of this place.
Look.
I'm getting on.
I'm getting on!
I'm getting on! I'm getting on!
It's too late for that!
If you're that scared, you can't go any further.
As it was, Masumoto continued to lead.
Can you do it? Is it here?
I'm getting on!
I'm sorry.
One-third?
I'm glad you're happy.
You looked over it for me.
Really?
You looked over it for me.
Did you rely on me?
You went ahead of me.
But you deceived me, didn't you?
I deceived you?
This is the exit, Murayama.
Really?
Yes, you can go through here.
I'm getting on!
I'm sorry.
But you did a good job. I'm sorry.
Next is "Enrico and Taniguchi".
I've only been in a little form of cultural festival, so I'm excited.
It's a unknown world.
Ms. Enrico, you look like you're having fun.
No, I have to have fun to finish, so I'll have fun.
Has it already started?
Please wait.
Then I'll go.
I'll go!
Anyway...
Wait a minute.
A new room is dangerous.
I'll look around.
Will something else come out?
Please don't!
We are scared.
We are very scared.
Please don't.
Don't make a fuss.
I'm getting a call.
Bye-bye! Bye-bye! Bye-bye! It's coming out!
No way!
It looks like it's coming out!
How do you go?
Are you okay?
I'll go!
No! Wait! No!
She's fast.
She's got skills.
Don't look at Komachi-chan's camera.
It's a shooting.
She's fast!
This is a movie.
Don't stop.
Cameraman-san, should we wait?
We have to go forward.
I'm sorry.
After that, they go forward with fear and excitement.
She's about to come out of there.
Stop it.
She's about to come out of there.
Wait, I know this place.
She's about to come out of there.
Where is it?
I don't know.
Where's the next one?
I'm sorry.
You're too fast!
I thought I was too fast. I'm reflecting on myself.
It was fun. It was thrilling.
Next up is Gera Oozono and Marino-sama.
How is it, Marino-sama?
It's an entertainment show, so I hope you can feel the fun of a haunted house.
It's an entertainment show, so...
Oozono wants to look cool as a senior.
Could it be?
It's a haunted house entertainment show, so...
Oh, I have to report.
I think this door is about to close.
Will it not close?
The door is about to close report.
That's right.
Stop it!
I'm scared!
Gera Oozono.
I'm scared!
There's no one here, is there?
There is! There is! There is!
Someone's definitely coming.
I know!
I know someone's coming!
A gyaru from Kansai.
It's about time. Thank you.
I'm scared!
I thought I was going to die.
I thought the camera was bent.
How did you know?
I thought the camera was bent.
Will she fix the camera and start again?
I can't do it anymore!
I can't do it anymore! Go away!
Go away! I can't move anymore!
I can't move anymore
She says it a lot!
Not only the report, but they can't move even one step!
It took them some time to get to the operating room!
I was resting!
There was a hole like that, but...
I was resting!
It's working now! Thank you!
Stop it! What are you doing?
It's done!
34 steps!
Wow!
Wow! Even if you know there's nothing, you can't move forward!
It was really scary!
The last group is these three!
I was so scared that I couldn't sleep last night!
Mr. Ikai, how do you feel? Is it your first time at a haunted house?
Yes!
Is it new for you?
Is it new for me?
Over, over!
I can't anymore!
It's scary!
I can't!
I can't anymore!
I don't want to watch anymore!
That would be dangerous!
It's a warning.
It's thrilling.
I'm scared.
I can't do it.
What should I do?
Wait a minute. I really can't do it.
Are you OK? Let's go together.
I really can't do it.
Wait a minute.
How do you do it?
I was surprised.
Really.
Do it for me, please.
Do it for me.
I can't do it.
It's OK.
Are you OK?
It's my fault. I'm sorry.
OK.
No.
Wait a minute.
You are fast.
You are bad.
I really can't do it.
Wait a minute. I really can't do it.
Don't make a sound!
Who is making a sound?
Don't make a sound!
Don't go away!
You're doing something weird.
She's calm.
Let's take a break here.
What are you talking about?
That's what you're doing, right?
That's not what I'm talking about.
That's what you're doing, right?
Why are you doing such a thing?
Hey, please!
You don't know what will happen if you dream about it, do you?
That's not funny!
You're there!
That's amazing!
You're there!
Wait a minute!
That's a little too much.
That's the hundredth time, right?
Are you okay?
With the odakura's tackle decided...
There's an Italian door. Do you want to go?
Yes!
Mr. Okai is Italian!
I can't go anymore!
I was surprised!
I can't do it anymore!
She's Italian again!
I can't do it anymore!
From now on...
The odakura and Mr. Okai will be the first to leave.
Wait! Wait!
Keep your eyes closed!
Suddenly, the odakura is...
Please don't make a noise suddenly!
Wait! No!
If you don't say anything, the sky will...
Wait!
If someone is alone, it will be like this.
If you are noisy, it will be quiet.
No! The hand will come out!
No?
No.
The hand came out! Take it!
First of all, you are cool!
No! No!
Look! You are cool!
I can't do it anymore! I can't sleep today!
I can't do it anymore! I can't breathe!
You can't move, can you?
No! No!
She is fast!
No! No!
She is like a cameraman!
I want to be a good woman!
My arms are tired! Wait a minute!
Are you okay?
I want to be a good woman!
No!
Oh! I was surprised!
I'm glad!
I'm sorry!
I'm really sorry!
No, no, no!
I'm really sorry!
Not at all!
But you did your best!
I did my best!
If it were you two, you could have left in five minutes!
No, no, no!
I'm really sorry!
I rolled too much that I don't remember where I rolled!
Did you roll all the time?
But it was the best part!
What are you saying!
I was scared of the chair!
That's it for last month's reaction check!
I'm tired of watching it now!
That's right!
But since it's a reaction check, if you're scared, you can't say the right answer!
That's right!
I didn't expect you to say Murayama!
You're really bad at it!
If you exaggerate it a little, I'm the worst at it in the world!
If you exaggerate it a little...
That's what everyone said!
I hate you the most in the world!
I like it!
Murayama's pride!
And then...
Mukai...
She was terrible!
I don't think there's anyone who's that stubborn!
No, no!
And in the middle of it...
She was like, "I want to be a good woman!"
What was that?!
No one touched her and she was like...
I want to be a good woman!
That day, everyone was talking about how they wanted to be a good woman and come back strong!
Kobayashi, what did you think of Matana?
I thought he was really cool!
Hide it!
Matana's spirit won't stop!
This program was brought to you by Sony Music and other sponsors.
Someday...
That's enough!
Turn the camera around!
Next episode, all members check their acting skills!
Big applause for Bano Sankisei's acting!