AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Chandra
"Saku" has started again this week.
Soko Magattara, Sakura Chandra
Mr. Shikado and Ms. Tsuda.
"Sako" and "Sakura Chandra"
Sakura Chandra
Ready?
Here we go.
Oh, Mr. Matton.
Mr. Matton is...
Mr. Matton's favorite cameraman.
He's still filming.
He's still filming. He's a little upset.
He's angry.
That's right.
He's angry.
You've noticed, haven't you?
We've noticed a lot of things.
First of all, with "Numa Song".
"Numa Song".
It started with "Numa Song".
People who are watching TV are looking for mistakes.
Have you noticed that?
That's right.
Have you noticed anything else?
No!
That's amazing!
You said you wanted to improve it.
The program staff did it for you.
With "Ni No Are".
They did it for you.
As a result, you don't know who it is anymore.
Are you satisfied with it?
I'm very happy with it.
What?
Is this what you wanted?
Are you satisfied with it?
It's amazing.
I can't even see it.
You can't see it.
Think about the difference between you and the people around you.
It's beautiful, isn't it?
It's amazing.
I think it's more beautiful now.
Thank you very much.
I'm happy.
In addition, Morita and Taniguchi will install special footrests.
And everyone's chairs will be unobstructed.
In addition, prepare a slide for the chair so that you can react more easily.
Oh, it doesn't move!
And one more thing has changed.
Yes, it has changed.
The correct answer is that our chairs have changed.
Oh, it doesn't move anymore.
It doesn't move anymore.
Oh, it doesn't move anymore.
Our environment has been dramatically improved.
Thank you very much.
With this, Morita's performance will improve even more.
This comeback is...
A special presentation even more amazing than the general level!
Wow!
This comeback is...
A special presentation even more amazing than the general level!
All special presentations will compete against representatives of the general level.
If you win, you will be recognized as a special presentation.
If you lose, you will not be recognized as a special presentation.
So, do your best!
And the general level will compete against each other.
There was a high-speed rain shower race in Nakashima when I was in my third year of my life.
At that time, Saito did it as a general level representative.
Saito did it for me, but at that time, this perfect general level...
Saito was always in the lead for all Japanese citizens.
Thanks to Saito, Nakashima's greatness was transmitted.
It was the best as a model case.
That's right, isn't it? So this time, Saito will do it.
In other words, if Saito wins everything, it's a special skill.
Now, let's announce the special skills.
Wait a minute, I'm curious about the light.
My eyes are getting closer and closer.
That's right!
I want to stop it.
Let's keep it.
Since there is something wrong with it, the special light will be withdrawn for a while and the recording will resume.
Now, let's move on to the first special skill.
First of all, this one.
It's a punishment.
Cucumber cutting fast.
I've never heard of it.
When I was in high school, there was a food cooking technology exam.
There was an exam to cut cucumbers faster in four levels of that exam.
I was wondering if I could cut it faster than others.
How do you cut it? Are there cucumbers?
There are cucumbers. First, cut the cucumber in half vertically.
Then, cut it in half lengthwise.
It's not cutting it in a circle.
In the exam, there are various specifications such as 2mm or less.
This is not an exam, but if we beat Saito...
If we win, it's okay, right?
Because it has nothing to do with Saito.
First of all, from Saito.
By the way, which school did you come from?
I came from Tokyo.
First of all, Saito, who came from Tokyo, will be challenged to cut cucumbers fast.
Don't be nervous and do your best!
Saito, who is usually an idol, will be challenged to cut cucumbers fast as a general level representative.
There are quite a lot of cameras, so I think you will be nervous.
I'm not nervous.
Do you have any comments for your parents or mothers?
Are you watching?
I'm sorry.
It's okay, it's okay.
I'll go.
Ready,
Start!
From here, from here.
It's almost a cut.
In short, it's from here.
Please do your best.
I'll go like this.
Do your best!
It's like this.
I think it's about this speed at a general level.
But you're focused.
Saito is focused.
It's over!
Yes, it's over!
The time is 21 minutes and 22 seconds.
Saito, how did you like it?
I'm nervous because a lot of people are watching me.
You're nervous, right?
Can Saito, who is usually an idol, cut cucumbers fast and thin compared to general level Saito?
Now, let's start Saito's challenge.
Will it be a sharp cut?
Cucumber!
Ready,
Start!
Will he be able to show off his strength of a 4th grade student?
He's fast!
It's thin and fast!
How long will you be able to concentrate?
It might be complicated in the second half.
It's thin.
If you want to cut it thin, you have to cut it back, right?
That's right.
I've never done it like this before.
Time's up!
Time!
1 minute and 3 seconds!
He's fast!
And now, the thinness.
The thinness is important.
It's thin.
It's not thin at all.
Mr. Saito is amazing.
Mr. Saito is thin.
So, Mr. Tsuchiya,
your verdict is...
Approved!
I thought it was amazing,
but since we have this many members,
I think we need someone who can pull out a pine tree.
Let's do it one day.
This kind of thing,
you can't see it up close
like professionals.
That's right.
I had a hard time reacting, but...
He's fast!
He's faster than most people!
Even if you do a service with me, you can't win!
This program is brought to you by Sony Music and...
Calm down, calm down.
...the following sponsors.
Calm down, calm down.
The next specialty is from Nakashima.
Just by feeling it,
you can eat up to 300g of rice.
I used to do
a high-speed pickled plums sale.
It's not as fast as high-speed pickled plums!
It's fast!
That's the ability I acquired
from working at a kamameshiya.
This time, it's a bento shop's...
I've never heard of it.
Are you going to put it in?
I was in charge of food all day,
so I only ate rice all day.
How many hours did you eat all day?
About eight hours.
That's not something you're good at.
You're a professional.
You need to look at it
at a general level,
or you can't do anything about it.
Can we have someone like Saito-san?
Right?
Saito-san, who's gotten used to the camera,
will first do it as a general level representative.
300g?
300g? I don't know at all.
But I have a good feeling about it.
What should I do?
I don't know what it is.
I'm serious about protecting Saito-san.
Saito-san, please.
238g!
It's not small at all!
It's a general level.
What is it?
It's a perfect number.
It's a perfect general number.
Nagashima, you can do it!
It's not like this, is it?
Yes, it's my arm.
I remember my arm.
It's this way.
Wow!
And then, she says something to encourage one of the members.
If you can't do it at all, it'll be really funny.
It'll be funny.
And then, Inoue.
It's Inoue's turn.
I think I can do it.
I usually eat rice in a microwave.
It's about 180g.
I remember it.
I think I can do it.
Do you want to try it?
Even though it's Inoue who only eats rice, it's still a challenge.
She always eats rice at 180g.
Can you do it?
I think I can do it.
How many grams of rice do you have in your stomach?
It's perfect!
Please do it!
I can't do it!
Wow!
It's 319g!
It's a little hard for her.
She usually puts pressure on herself.
That's right.
Is it possible that Inoue can do it?
Yes!
Emergency plan!
If Inoue can't do it, she can do it!
Be confident!
I want her to do it at least ten times.
It's heavy.
Remember when you were in the bento shop.
Nakajima-san, did you put in the rice?
Ah, can you put in a little more?
I feel like it's too much, it's heavy.
It's true, there's one above the stomach.
Scary!
It's scary, isn't it?
What will happen if you reduce it like that?
What will you do? What will you do about it now?
You're looking forward to it, aren't you?
I'm looking forward to it!
What will you do about it now? You put it back!
I don't know if it's enough or not!
Trust me! Trust your left hand!
Ah, it's broken! It's broken!
It's broken! It's broken!
What will Nakajima-san's record be?
Is it light?
How is it?!
Twenty-five grams!
And with that...
It's above the stomach!
She won!
I eat 180 grams of rice every day,
so I could feel it in my stomach.
You're suddenly talking a lot.
Nakajima-san, you've been working part-time for a year.
That's right, I have a blank.
Ah, that's right.
In rehearsal...
301 grams?!
No, but it's rehearsal, so...
You're doing it as a professional, so you have to show it in front of the camera!
You're a professional!
It's really tough!
It's the same as Saito-san!
It's tough!
Next up is...
Masumoto and Murai's choreography!
It's expensive, and I want to send it quickly, so I use both of my hands.
You use both of your hands?
Sometimes I forget to reply.
You forget to reply?!
When I use my smartphone, I get focused and do this, so it's faster.
Murai, you use both of your hands too?
Yes, I use both of my hands.
You can't do it with both of your hands!
I might be confident about this one.
You can do it?!
I might be faster than you.
Faster?!
This time, we'll use a flick input to type in a sentence.
The person who types in the fastest out of the three will be certified.
Will Saito-san finally show us his skills?
Ready... Start!
Oh, I made a mistake.
She made a mistake once.
It's not her own smartphone.
Even though she is a general level representative, Saito-san showed us her skill.
Time's up!
With 3 seconds added, the record is 46 seconds!
46 seconds!
She is the best Saito-san in Japan!
Will Saito-san surpass her?
It's a straight-forward challenge!
Oh, I made a mistake.
You are fast! You move your fingers so fast!
Where is "?" Where is "?" Where is "?"
She is very calm.
"Kakko" "Ryakusho" "Sokkosakku"
She is fast!
Oh, look! Look! Look!
Look! Look!
It's like...
It's being broadcasted from...
Oh, you are fast!
Oh, I don't have "?" Oh, I'm sorry.
Who is it?
I don't know.
Oh, I'm sorry! I'm sorry!
I'm sorry!
Oh, I put "?" on it.
Oh, you are fast!
But you made a mistake.
The total is...
42 seconds!
She is fast!
It's a mistake, but it's the same as Saito-san's.
That's right!
One word mistake.
Can she beat her senior?
Third generation, "Challenge of "?"
But I wanted a little special skill, so I'll do my best.
A little special skill, right?
Yes.
But...
Old men are cheering for "?".
Do your best!
"Challenge of "?".
Ready...
Start!
Do your best!
Oh, you are fast! You are fast!
You are fast! You are fast!
Calm down! Calm down!
I don't know...
It's okay!
Okay! Okay!
Up!
It's okay!
Oh!
Let me know when you're done!
This is... Murai's time is...
39 seconds!
Wow!
You made it!
So, Murai won!
She got a special skill!
I did it!
I'm glad you got a special skill like that!
I'm happy. I'm happy I got a special skill like that.
I thought I was young, too.
But, you know...
There is an older generation above the younger generation.
That's right.
The new generation.
Yes.
Next, she can make delicious natto in one minute.
I can't trust people who can make delicious natto in one minute.
I didn't think I would be chosen.
I'm sure there are times like that.
It has a better texture and is fluffy than the natto everyone makes.
You can tell it's different just by eating it.
She raised her guard.
That's right.
Natto is different for everyone, isn't it?
That's right.
You can tell it's different just by eating it.
You can make natto in one minute.
The natto I made and Saito's natto...
I think Saito's natto looks more delicious.
Saito's handmade natto looks more delicious.
It looks delicious!
The rule is...
They will compare the natto they made in one minute with the natto Tsutschy ate and decide which one was more delicious.
First, Saito will make the natto.
Oh!
First...
Do you mix it without adding anything?
Fermentation?
Fermentation is already done.
Natto is...
Saito mixes it first, then adds sauce and mixes it again.
Finally, she adds mustard and it's done.
- It's done. - Yes, it's done.
I know how it tastes.
- It's good. - It's good.
Of course, it's not that it's not good,
but looking at it and the state of the leftover plate,
it's different from the natto I make.
- What? - The state of the leftover plate?
- If it's okay with you,
I'd like you to eat it as it is.
So, it's better for you to prepare the chopsticks.
It's like "Gourmet Battle Manga".
It's a challenge.
Please make delicious natto.
If you put chopsticks in miso soup and cut it,
you can cut it with all your might.
- I see. - I used to do it at Itou family's table.
It's an old information.
At first, you add sauce and mustard.
Yes, yes.
Mix and mix.
- Are you cutting it? - It looks like I'm cutting it.
- But... - Cut a little and...
You are fast.
- You are fast! Faster! Faster! - She has a different hand!
Mine is like Itou family's!
They are different from Itou family's!
It's like Itou family's.
- Itou family's special technique. - I do it both at the same time.
It's the same number of times.
Time's up!
Just like this!
It's beautiful!
But it looks a little different.
Which one was more delicious?
Saito or Inoue?
Which one was more delicious?
Inoue!
Is it different?
It's the same natto with the same ingredients, but it's different!
What?!
Look at the bubbles here.
It's like this.
Does it mean it's fluffy?
Yes, it's very fluffy.
The way it hits your mouth is different.
It's completely different.
Even with these bubbles, it's delicious.
You're talking too much.
It's hard for someone like me, who is overwhelmed with confidence,
to watch this show.
You're good at this!
It's delicious.
You did it!
Even though it's a different show...
Saito is...
Saito!
You can put the lid of the convenience store coffee on it right away!
You know, the cup you buy at a convenience store?
Yes, that's right.
If you make the lid yourself, you can fit it in, right?
It's fast to fit it in.
Huh?
It's slow. I don't drink coffee, so I don't know.
Is it difficult?
If it's crooked, it might spill.
It's a little difficult.
If you have a hot cup...
The way you do it is unique.
If you do it your own way, it might not be your specialty.
I see.
It's unique.
Saito, who is overwhelmed with confidence and lives in Tokyo, where he usually doesn't drink hot coffee,
will compete with Saito, who lives in Tokyo and is good at dancing.
Saito has a chance.
This is a pretty good chance.
I'm excited.
Ozone can't lose even with this.
I can't lose.
Let's pay attention to how to do it.
Let's go!
Ready!
Start!
Saito!
Is it in?
It's in!
Can you do it one more time?
Here I go.
I'll put it in.
What about you, Saito?
It's in.
It's in!
Can I only have your coffee?
I'll have two.
Next time, I'll have your coffee.
I'll have your coffee.
However!
Today's moment is as Saito said!
Thank you very much!
This time,
from the seat where the group graduates,
they say hello to you all.
At this time,
Yumiko graduates from Sakura Zaka46.
Let's ask her about her memories
of the show and so on.
Geiaki Zaka, Sakura Zaka,
what was it like for you
for the past few years?
I loved live performances
and I love eating meat.
There are people
who love me so much.
I never imagined that
when I joined Sakura Zaka46.
Even when I became an old woman,
I still remember.
You still remember, don't you?
When I get older and have grandchildren, I want to brag about it.
Look at her. She's lying down on the stage of "Tokyo Dome".
You took a lot of photos.
Yes, I did.
There were a lot of great photos on the show.
Can you introduce some of the photos you took?
Ms. Haru.
It's a long time ago.
I love this photo.
I think only I can take this expression.
You like it, don't you?
Yes.
Another good photo.
Takemoto Saito.
The friendship between first and second graders is shown in this one photo.
I like this photo very much.
It's nice.
It's about time.
Lastly, please send a message to your fans.
Thank you very much for your support so far.
I've always been curious about the feelings of fans who like me.
But thanks to you, I was able to continue being an idol.
I'm happy that you say, "Be happy."
I hope you will be happy, too.
I hope your life will be full of happiness in the future.
Thank you for everything you've done for me.
Thank you very much.
You did a great job today.
Thank you very much.
What's going to happen?!