AISubs v3.5
[Sakurazaka 46]
If so, is it Sakurazaka?
Finally Sakurazaka 46 third generation has joined.
What kind of members will appear tonight?
This time also, senior members will introduce third generation.
This week's top batter is Kojima Nagisa.
What kind of girl is she?
Kojima Nagisa is 17 years old from Nagano prefecture.
She is not shy at all.
Recently, she has been laughing the most.
Her sad face is reflected in a toast.
Shichida-san, Asabe-san, Nagisa-chan, please make her laugh more and more.
Let's welcome Kojima Nagisa-chan.
Please come in.
Her face is so small.
Everyone, nice to meet you. Konnagi!
Mochi mochi jyagai mo koinu da wan!
I am from Nagano prefecture and I am a second year high school student.
I am 17 years old and my name is Kojima Nagisa.
Nice to meet you!
She is so cute!
What did you say?
Mochi mochi jyagai mo?
Mochi mochi jyagai mo koinu desu.
Mochi mochi jyagai mo koinu...
Like "da wan"?
Da wan desu.
I am sorry, my pronunciation is bad.
There are a lot of bad people in this world.
Don't hide it!
Don't hide your face!
Where does "mochi mochi" come from?
My skin is mochi mochi, white and round.
I am like a puppy.
I am just like that.
Mochi mochi jyagai mo koinu.
Please take Kojima-san's image and...
I am Kojima! Wait a minute!
Wow, you can't do it!
I can't do it!
I am climbing an eel.
Don't do it, Nagisa-chan!
She is a mood maker in the dressing room.
She seems like a talkative person.
She is so noisy that people don't pay attention to her.
It's new for me.
So I think she is similar to Kira.
That's what I was talking about.
Kira Kids is also possible, isn't it?
Oh, but there is one last thing.
I just got an application from HUB.
HUB?
I didn't know about it!
Let's do it!
I am a little worried about it.
You are worried about it?
You are showing your face a little bit.
Yes, I am showing my face.
She is like that.
She is good at tennis.
We have something in common and I'm happy about it.
I'm very happy about it.
She might come here to destroy you.
How good at tennis are you?
Because of my family, I played tennis from the second grade of elementary school to the third grade of middle school.
I won first place in a national tournament.
In a national tournament?
I won third place in a national tournament.
She won third place in a national tournament.
She is amazing.
I think we have one more thing in common.
What is your specialty?
I play the piano.
You play the piano a lot.
Do you have a neck problem?
How long have you been playing the piano?
I've been playing it for over ten years since I was in kindergarten.
It doesn't matter if you are good at it or not.
I won third place in a national tournament.
She won third place in a national tournament.
I participated in a presentation held by a teacher who runs a private business.
Kojima-san's entrance will make Inoue shine.
Thank you.
You rented a small hall in the area.
That's right.
She will play "sakurasuki" on a special piano.
Nagisa-chan, please.
Wow!
I made a little mistake.
Wonderful!
Did you make a little mistake?
I made a little mistake.
No, that's good. That's good.
I'm sorry.
How about you, Inoue?
I said I made a mistake, but good people can continue, even so.
After all, it doesn't stop.
I thought that was amazing.
I see.
I was very emotional and glad.
Thank you very much.
This program is brought to you by Sony Music and other sponsors.
Who will appear next?
Airi Taniguchi, 17 years old from Umaguchi Prefecture.
It's her daily routine to have tea with her neighbors.
Her favorite entertainer is Mr. Joyman, who was inspired by how to step on apricots.
Let's welcome her!
This is Airi Taniguchi.
I'm Airi Taniguchi, 17 years old, second year high school student from Yamaguchi Prefecture, and I'm going to make you cry with my tear bags.
People cry with their tear bags, you know.
That's right.
Not at the end of your eye, but in the middle of your eye.
Would you like to have a cup of tea with an elderly person?
I have a friend who makes tea in my neighborhood.
A friend who makes tea?
Yes, I do.
What does he say?
"These sweets are delicious," or "I found a delicious cup of tea."
That's nice.
Yes, I do that.
Who is your favorite entertainer?
You said you like Joey Man.
I saw him on YouTube.
Do you have a favorite story?
I like to change people's names.
"Sennori-kyu," "Kako-kyu," "Sei!"
Joey Man must be happy right now.
And if it's a two-letter name, does it mean that you can say "in" like Joey Man?
Like "Ten-chan"?
"Yamasaki"? "Yamasaki Ten"?
I think you can do it.
That's amazing.
"Yamasaki Ten," 100 points.
"Sabe you," can you say "you"?
You.
That's difficult.
Sabe you.
I think you can do it.
That's amazing.
"Sabe you," actress.
That's right!
You can say "taiyou," but that's above Joey Man.
"Takemoto you," can you say "takemoto you"?
"You," that's right.
"You," yes.
I think you can do it.
Go!
"Takemoto you," it's itchy.
It's like you're not in the bath.
"Takemoto you," it's itchy.
That's a good one.
"Kobayashi you," can you say it?
I can say it.
Say it!
"Kobayashi you," it's itchy.
"Takemoto you," it's itchy.
That's funny.
You have something in common with me.
What is it?
I've been curious about it for a while now.
I think you're about the same.
That's right, but you're different.
Fuyuka san,
Wait, you're both cute!
What is it?
You're like a relative's aunt.
You're both cute!
What is it?
That's right, but you're different.
It's food.
Shio kujira,
That's wrong.
It's not "shio kujira"?
I eat it a lot.
Mimi ga,
That's wrong!
It's not "mimi ga"!
That's all you like.
"Shio kujira," "mimi ga"
Ume,
That's correct!
"Umeboshi"?
It's "umeboshi."
"Umeboshi"?
Even in auditions, you did "kiki umeboshi" in your free time.
That's right.
What is it?
When I was doing self-promotion for my first audition,
I did something where I had to guess where it was.
Did you guess it?
I guessed it!
That's amazing! It's different from someone else's guess!
It's different!
That's true!
For the final audition, was Akimoto-sensei there?
Yes, he was there.
Did you do it in front of him?
Yes, I did it in front of him.
And I won.
How did you feel when you won, Akimoto-sensei?
Oh...
You imitated Akimoto-sensei so quickly!
Oh...
That's amazing!
And what did you do for your special skill?
What did you do for your special skill?
I really don't know, but...
I made boiled egg into a spiral shape...
With one shot...
Like an apple skin?
That's amazing!
And you were dancing like crazy!
I like eating boiled egg, so...
I peel it off, but...
Even though I can't peel it off easily...
I've never seen anyone peel an egg into a spiral shape...
That's amazing!
You're like a cherry blossom!
I want to do it!
Akimoto-sensei's special skill is peeling an egg into a spiral shape...
However, there's a suggestion from the server...
Can you do it while you're doing Joyman?
Joyman?
I'll do it!
Can you do it while you're doing Joyman and peeling an egg into a spiral shape?
I'll do my best!
But Joyman has already passed Joyman!
That's right!
Let's see Akimoto-sensei's special skill!
Here we go!
Exercise is important!
Bando is important!
Nanana...
Natto!
Wow!
Sennorikyu!
I like that!
Nobunaga Toirenaga!
That was funny!
Wow!
I've never seen that before!
Here we go!
Wow!
Here we go!
Wow!
I've never seen that before!
How was it, Tamura?
I was really surprised!
Can I do it?
You have a good customer!
Here we have a third generation student from Fukuoka Prefecture!
20 years old Yuzuki Nakashima!
Her dream in the future is to stand on a local, Fukuoka, or Teipei Dome stage.
She looks like she's shy, but she's actually wild at heart.
She touches insects and fish without hesitation.
She pushes the elevator button with her elbow.
Now, let's have her come on stage!
Here we have Yuzuki Nakashima!
Born in Fukuoka Prefecture, 20 years old…
I thought you were 27 or something like that!
I love delicious food and my cheeks are so round!
Born in Fukuoka Prefecture, 20 years old, Yuzuki Nakashima!
I'm Yuzuki Nakashima. Nice to meet you!
You forgot your own company, didn't you?
You're Nakashima, aren't you?
Yes, I am.
Nakashima Yuzuki-san.
What is an elevator?
You push the elevator with your elbow.
I was doing it unconsciously when I noticed it.
I'm doing it naturally.
I don't have much reason to do it.
It's too close.
Do you only use the elevator with your elbow?
How do you open the door?
I put my hand like this and...
It's dangerous.
You don't have an itch or anything?
I don't have an itch or anything.
You don't?
You don't have an itch or anything?
You can go near insects and fish, can't you?
I can.
I grew up in nature.
I went to catch insects and go fishing.
Fishing and fishing.
Let's go for a drive with me.
A drive?
What is your favorite insect?
My favorite insect is a garbage insect.
A garbage insect?
It's called a garbage insect.
A garbage insect?
Why?
It's about the size of an eye.
A garbage insect?
It's about the size of an eye.
It might look big in pictures,
but it's about the size of an eye.
About the size of an eye?
I think it's cute.
Have you touched it before?
I bought it.
You bought it?
I'm from Sharosuwi.
What do you eat a garbage insect for?
I put some fallen leaves in it.
Do you eat it?
I don't know.
I thought it'd be nice if you ate it.
She wants you to eat it.
Garbage insects don't walk that fast,
so you can do cute things with it.
I recommend it.
You can do a corner with a garbage insect.
Let's do it together.
Let's do it.
You have a senior whom you admire, don't you?
Really?
Yes, I do.
It's Matsuda-san.
All of a sudden?
You're lying!
Why?
If I say it, you'll take it, right?
I won't.
What do you like about it?
I really want to know what you like about it.
It's bright and dazzling like the sun.
I admire you with a smile like that.
I don't like it.
Thank you very much.
I'm sorry.
Thank you for the meal.
What's special about Nakoshima?
You can line up the crunchy noodles quickly on a plate.
Why?
Why do you do that?
Why do you line up the crunchy noodles quickly on a plate?
I'm working part-time at a kamameshiya.
I think it's fast when I line up the noodles.
I see.
Kamameshiya is like that.
She shows off her high-speed crunchy noodles made at a kamameshiya.
First of all, Saito checks the general level.
Start!
Please do your best.
She's doing her best.
But she's fast.
She said "one line is fine", but I didn't expect her to put it vertically.
Do your best!
But she's fast.
Time's up!
It's a little difficult.
The size is different, and it's hard to pick up when it's vertically.
Then, Nakashima's challenge!
Let's see how fast Nakashima is.
Ready...
Her posture...
Ready...
Start!
She's fast!
Do your best!
She's not grasping it that much.
She's like dropping it.
She's fast.
The last line!
Do your best!
She's fast!
Do your best!
Time's up!
She's fast!
I think she's fast.
She's fast.
Did you do your best?
I did my best.
She did her best.
She's fast!
Next, here is Ten-chan's long-awaited third generation.
I'm Mato no Mio-chan, 16 years old from Fukuoka. I'm the youngest member of Sakurazaka46.
The person I want to meet the most in the entertainment world is that charismatic Jumonji Gensai-sensei.
My favorite character is Pooh-san. Speaking of Sakurazaka46's Pooh-san, it's me, Mato no Mio- chan!
Mato no Mio-chan!
Her face is so small!
I'm going to surpass you, Mato!
I'm Mato no Mio-chan, 16 years old from Fukuoka. Nice to meet you!
It's like this, right?
She's 16 years old. She's one year younger than you, Ten-chan!
She's one year older than you, Ten-chan!
There are a lot of things you can get caught up in. You said you wanted to meet me, right, Ten- chan?
That's right. In the entertainment world, I want to meet Jumonji Gensai-sensei the most.
Have you heard of him before?
No, I haven't!
It's a coincidence, right?
What do you like about him?
I want to get caught up in him once.
I see.
I think I might get caught up in him.
I see.
You get attacked every time, don't you?
It's fun to get attacked.
Do you believe in attacks?
I believe in them a lot and I watch them on YouTube, too.
You watch them on YouTube, too?!
Do you have anything you want to get caught up in like hypnotism?
I love salmon very much, but...
Salmon.
Sushi salmon.
You like it.
I love it.
You like to eat it.
I love it.
Salmon sushi.
I've never thought wasabi-filled sushi was delicious.
I like salmon, so I thought I should love wasabi- filled salmon.
It's pretty close, isn't it?
And the other question is...
Pooh-san question.
It's a big war, isn't it?
It's me, Pooh-san.
In this show, it's me, Pooh-san.
Are there three of you?
I thought it was me.
There's only one.
There's only me, Pooh-san.
That's not the answer.
No matter how you look at it, it's me, isn't it?
No, it's not.
It's me, isn't it?
Even if you paint your anus with wood, you can't see Pooh-san.
Look.
Can you paint it with wood?
It's me, isn't it?
No, it's me, isn't it?
When I was in elementary school, I wanted a big stuffed animal.
And I happened to get Pooh-san's big stuffed animal.
Since then, we've been living together every day.
And I've fallen in love with Pooh-san.
Can you give it a name, too?
There are several Pooh-sans in my house.
To distinguish them...
I don't like it when you say "several".
What kind of name will you give it?
Something like "big stuffed animal".
I can't feel your love.
"Big stuffed animal".
By the way, which do you like, Salmon or Pooh-san?
Salmon and Pooh-san.
Salmon and Pooh-san are fighting.
But if one of us dies in this world...
I want Pooh-san to stay alive.
Salmon is gone.
What do you think of this love, Tamura-san?
Since I'm Pooh-san...
I'm happy.
You're happy?
It's a different dimension!
Thank you for loving me so much.
She can't say "big stuffed animal" from the front.
I'm happy.
Because you're Pooh-san.
Yes, I'm Pooh-san.
I'm the biggest one.
There's a word that would make Mio-chan happy.
It's...
"You were able to do this".
It's like an elementary school student.
It's like you're weak when you're praised.
But you've been able to speak loudly in this studio for a while now.
You've been able to do this.
It's like...
I've been able to...
You've been able to do it.
Tsuchiya-san, I'm sorry.
I didn't do it.
No, you didn't.
I was so nervous that it wasn't normal.
It's like...
Mr. Matsuda drew two MCs with his special skills.
One, two...
Wow!
What is this?
Wow!
Hey! Hey!
We are in the dressing room!
Hey!
When did you see it?
It's being broadcasted!
Give me a break!
How long did it take you?
It took about five hours.
Five hours?
Yes. I drew it digitally on my iPad.
The color and everything.
Are you a woman?
Oh, you are saying...
Well...
Well, I am usually like that.
I have never seen you like that.
Shizawa is a manly man.
And his chin is about three times longer.
I don't know.
I can't take this home with me.
That's right.
Each of us has a family.
So we can't show it.
That's right.
That's great.
You are good.
You are good. You are good.
You are good.
It doesn't matter where you are.
Cool, I don't care.
I'll pretend I don't care.
I'll pretend it doesn't matter.
I want to keep it that way for the rest of my life.
Cool, you look at me like that.
Cool, I'm not interested.
Cool, I'm still trying to succeed.
I want to be an adult.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
For the third time in a row, the triplets appear on the show for the first time!
The members of the public are also excited!
It's a first for them!