AISubs v3.5
Sakurazaka46's fifth single "Sakurazuki" was released on February 15th.
This time, Moria, the center, and Matsuda, the captain, will try it for the first time.
This time, Moria, who ran up from the center from a trainee, will aim for the summit from 0 meters above sea level.
The first start is an hour of kayaking.
And they aim for a climb of 14 kilometers on a bicycle.
The two of them safely crossed the difficult hill.
Wow, it's raining a lot.
It's raining. It's raining. Wow.
The wind and rain are...
It's raining so much that it's hard for them to open their eyes.
Ah, my face...
But they've been riding their bicycles for an hour and a half. Finally...
Alright, if you bend over there...
Yes.
There's a climb.
If you bend over like this, you'll look like a cherry blossom tree.
You'll look like a cherry blossom tree.
I think I can see it now.
I can see it now!
Alright, one minute left.
Let's do it! Let's do it! Let's do it!
They're already out of breath, and the last one is also uphill.
Somehow, the two of them will climb it up.
Can you do it?
I can do it.
Alright, let's go.
Ugh...
No, I don't think I can do it.
But it's better to stand up.
Oh, no!
My legs...
Oh, it's hard.
...are full of mud.
Ugh, it's hot.
This is hard work!
I can do it!
Wait! It's hot!
I can do it!
I can do it! I can do it!
I can do it!
Oh, no!
Huh? Is it a road?
Yay!
Goal!
Huh?
- I scored a goal! - Goal!
- Goal!
I did it!
- I did it! Thank you! - Thank you!
Both of you did a good job!
This last hill was amazing
It rained all the way and there was even wind
I'm glad
- It was a tough road - I know, right?
After crossing a 14km long road, they finally arrive at their last hiking trail in Washizuyama
It took them an hour by kayak and an hour and a half by bicycle
And they aim for the top without stopping
What kind of mountains are we climbing this time?
It's a mountain used for training
- Training? - Yes
The Washizuyama they're climbing this time is the highest mountain in the so-called "Numazu Alps"
392m high
It's not very high, but there are rocks on the way to the summit
Although it's a steep and rocky trail, it's a mountain that can be used as a training ground
Immediately, they aim for the top of the mountain and start climbing!
I can see the steep road right now
It's steep from the beginning
My heart is pounding
When they started climbing,
Oh no! A bicycle is coming!
What should we do?
I'm already out of breath
Yes, what's different from their previous climbing is the terrible road at the beginning
Kayaks and bicycles' accumulated damages are eating up their bodies
Isn't it scary? I think I'll slip
I made it! I'm scared!
It's coming! It's coming!
I'm already out of breath
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you
They aim for the top of the mountain and start climbing!
My legs are already...
This is Moria's first time as a center member
Just before the start, she did this...
I never thought I'd be able to be a center member
I was just surprised, and I just kept thinking
Will I be okay?
At first, I was really worried
She's never been a center member before, and she's still worried
I want to achieve my goal and gain confidence
This is the first obstacle.
It's a little tough here, so be careful here.
It's quite a slope.
Does it mean you only go with the rope?
What stood in front of them was a large rock wall over two meters high.
They climb this rock wall relying on ropes.
My arms are tired, too.
Ms. Akiya, please.
I'll do my best.
You can do it.
This is connected, isn't it?
I'm going.
This is connected, isn't it?
Can you do it?
I think I can do it.
You can do it.
Can I do it?
Which one should I use?
I'll use this one.
You can use this one.
The slope is steep.
I did it.
You did it.
Ms. Matsuda, please.
Okay.
You can do it.
You can do it, Ms. Matsuda.
You can do it.
Take your time.
Okay.
She's doing well.
You can do it.
After climbing over the rock wall,
it's only about one-fifth of the way.
I think I can do it now.
They have plenty of time after crossing the first difficult slope.
They move forward while being careful of narrow mountain paths.
What kind of path is ahead of us?
About ten minutes from here,
you'll see a big rock that will surprise you.
That's scary.
That's a scary way of saying it.
Look forward to it.
It's scary.
They wait first.
They aim for the big rock and move forward.
What?
Okay.
Here we go.
We're almost there.
We're almost at the big rock over there.
Oh my gosh!
It's a big rock!
Then...
This is it!
It's a big rock!
As you can see, it's a big rock.
And from here...
This mountain looks different.
This is the most difficult part of the mountain.
That's right.
Yes.
From here...
The steepest road with a slope of about 40 degrees continues.
And...
It's made of rocks and wood.
The scaffolding is bad.
It's almost like a cliff road.
A cliff!
From here...
100 meters.
This road continues.
As if trying to catch up with them...
It rains again.
Under bad conditions...
As a captain, Matsuda...
makes up for it with her special positive change.
That's right.
Well, if you only ask us that...
It might be a difficult element for us.
But we're thinking too much about it from our point of view.
That's right.
For us, it's a mountain because of the rain.
We're climbing it because of the mountain.
If it wasn't for the rain, we wouldn't be climbing it.
I'm here now...
It's because of the rain.
What are they talking about?
It's because of the rain.
That's why we're here.
That's what it is.
At first, you two didn't respond.
Thank you.
And so...
The two of them move on to the biggest challenge.
Wow, this is amazing!
Wait a minute...
The slope is 40 degrees steeper than expected.
Even standing up is difficult, but they continue to climb this road.
It's getting brighter.
That's true.
Yokkorasho
The most difficult slope.
Yokkorasho
Wow, if you look up...
This is kind of steep.
Yokkorasho
Wow, there are so many rocks.
Can we do it?
It's a little harder than I imagined.
It's like a cliff.
A rocky cliff is approaching.
They climb up relying on ropes, but their arms are tired of kayaking.
But they don't stop walking at all.
They carry everyone's feelings.
There is a first-year student in the formation.
When I looked behind me, I thought there were a lot of center-experienced people behind me.
I thought it was very reassuring and blessed by the members.
I want to succeed for everyone who supports me around me.
I will continue to carry that strong feeling in my heart.
It's very slippery here, so be careful.
Let's do our best, Mori and Ren.
Let's do our best.
While talking to each other, they slowly and surely climb up.
Like this?
You can do it!
While they are suffering, they keep talking to each other.
We only have each other, so we have to talk to each other.
When I was in second grade, I was with Yucca.
Because Yucca always took care of me, I was able to overcome some difficulties.
I hope we can support each other and do our best.
They give what they received from their peers.
This is how they become captains.
Almost there!
You can do it!
Nice!
Finally, they overcome their biggest obstacle.
Then, in front of them...
What is this?
Could it be? Really? Could it be?
Could it be?
Where are we climbing today?
We haven't reached the summit yet.
I thought we had reached the summit, but it's not enough.
Yes, unfortunately, this is not the summit.
In front of them is Kowa Shizuyama's summit.
Kowa Shizuyama?
It's not the top yet. It's not the top yet.
It's not the summit yet.
Their goal of climbing Shizuyama's summit is still ahead of them.
This is the one that breaks my heart the most.
Just a little more.
Instead of the summit they were aiming for, the two are distracted.
It's a pleasant view, isn't it?
In addition, due to their long wish to reach the summit in the morning,
their physical strength is reaching its limit.
There is a surprise for them.
Could it be?
There is something you would like to see, right?
What is it?
You two are shining so beautifully,
but you seem to lack confidence in something.
People sometimes say that about me.
I want you to be confident,
and I'm sure you two can do it.
I guarantee you. Good luck!
Good luck!
I'm sure you two can do it,
and I'm sure you're doing it with the thought of us,
so I want you to do your best.
I think it's two people who don't look painful, so I think this hit injury will be overcome with a great smile.
If you're two people, I think you'll be able to overcome the hit injury with the thoughts of all the members, so we're doing our best to love you.
Even in this cold environment, it's tough just to do something outside, but I'm wet with water and then I climb a mountain.
I'd like us to be grateful for your hard work and pray together.
I'm happy.
I'm happy. Thank you.
I was moved.
That's right. A message of thanks from two students.
I'm very happy to hear you say it in front of me, and I think I want to do my best for everyone in the future.
And for Moria, words from a voice actor who spent a difficult time together.
Let's enjoy various feelings together and do our best.
I'm really happy, too.
Thank you for watching.
If it wasn't for these members, I don't think I would have been able to do my best.
I want to be helped by amazing people.
I will continue to work hard and work hard with everyone.
The members push their backs and the two begin to climb again.
Let's do our best!
And Moriya, who always said she wasn't confident, also said these words from the members.
I was proud of her.
As a trainee, we've been working hard together since we couldn't see in front of us.
Looking at Lena, I was able to believe in my potential as a colleague.
Looking at Lena working hard really stimulated me.
Looking at her changing more and more made me think, "Maybe I can change too."
She's someone who really moves my heart.
I've never seen Lena pull out her emotions.
But when we were shooting "AH SHAH", I saw her cry for the first time.
I thought, "Wow, she's carrying a lot of things."
If she doesn't show it, I'm sure she'll be very anxious.
I was the happiest person.
I've been able to experience all of the emotions that started with "zero" and maybe even "minus".
I feel like we haven't forgotten how we felt at the time.
I also feel like we're turning it into "one".
The members of the same generation we saw closest to us were well aware of Moria's changes and growth.
- It's not bright in here. - Oh, it is!
- Wow, it's bright! - It's cold!
And finally...
I can see outside!
It's bright!
That way!
It's cold.
It's cold!
Wow!
We're here!
It's been about six and a half hours since the kayak started.
We've finally arrived at the Washizuyama Hilltop from the zero-meter point above sea level.
- We somehow made it up here. - I'm so happy!
- It's all thanks to you, Momotani. - No, it's all thanks to you, Rena.
- If I was alone, I'd feel down. - Yeah, me too.
I'd look pretty depressed.
- But thanks to the members' messages and Akiho's support... - Thank you!
I was able to feel everyone's feelings more directly than I usually do.
I was able to move forward with confidence.
And finally, at this top...
The fifth single, "Sakurasuki e no omoi wo sakebu."
I hope "Sakurasaka46" reaches everyone's hearts!
And I hope the sixth single "Sakurasuki" hits the charts!
I, Sakurazuki, will make "Sakurazuka 46" a big step forward and become an important single!
"Sakurazuka 46" fifth single "Sakurazuki" I hope it hits the charts!
And with that...
"Sakurazuka 46" fifth single "Sakurazuki" hit the charts!
Ms. Tomi?
And with that, "Sakurazuka 46" hits the charts!
And with that, thank you for your hard work!
Thank you for having me!
It looked like a tough climb, didn't it, Ms. Tomi?
I've never climbed a mountain that high before, so I did imagine it, but it was more like climbing a cliff than imagining it.
Once you think you're at the top of a mountain, you feel like you're not at the top of a mountain.
When you think you're not at the top of a mountain, you feel like you're not at the top of a mountain.
That's true.
Isn't that tough?
Well, you know...
It depends on what you say.
It's hard, isn't it?
I've been talking in this tone all the time, and I think it's okay to say that my legs are pumped up, but in the middle of it, I'm like, "Oh, my legs are pumped up!"
Lena Bushi is like, "My legs are pumped up."
- That's Lena's good point. - That's right.
How do you feel as captain Matsuzawa again?
I felt again during this hit period that I had to become a human being who could support the members even a little bit,
so I felt like I was given another role as a captain.
- You've always said you weren't confident. - That's right.
I felt like I was being supported by the members even more,
and I felt like I wanted to do my best so that the group could grow even more.
- But you were happy, weren't you? Everyone was surprised. - My heart was about to break,
- so everyone's messages really touched me. - Endo said it too,
- when you were with Asha... - I've never seen Lena cry.
I thought I had to do my best as a trainee,
so when Lena called me, I was really happy.
I think she's a very strong and reliable center.
Even if you score one goal, it's another start.
You don't have time to enjoy the sense of accomplishment, and you're starting over again.
I thought we wanted to be that kind of group,
and I thought we wanted to be a group where we could talk to each other at times like that.
It was quite unusual for me to say "it's really tough"
but now that we've reached the top, I feel like we can overcome each obstacle one by one.
I think we're really strong.
- I don't think you've made any progress. - You're doing well, Ten-chan.
You look a little different now that you've climbed up.
Compared to when you were in the studio doing weird things in the planetarium, you're completely different now!
How was it, Ms. Kabu?
I think this program will start when you say "sakutto" (crunch)
- Um... I think "sakutto" (crunch) - I'm sorry, but what do you mean by "sakutto" (crunch)
I think this program will start when you say "sakutto" (crunch)
- I think... - Can you say the same thing one more time?
This program is brought to you by Sony Music and sponsors like you.
Our fifth single "sakurazuki" has added another important song for us.
We will do our best to make this group bigger and bigger.
Thank you for watching "sakurazaku 46 - sakurazuki"