AISubs v3.5
Soko Magattara, Sakura Saka?
Sakura!
The lecture has begun.
Soko Magattara, Sakura Saka?
I'm your host, Sabito.
I'm Shida.
Nice to meet you!
Let's start with Sakuran-chan!
One, two...
I'm Matsuda Rina-chan.
Thank you!
Today's program is...
To commemorate our new captain's inauguration...
Matsuda Rina will join us!
From November 10th, 2022...
Matsuda became the new captain of Sakura Saka 46!
This time, we will thoroughly interview Matsuda once again!
We will show you our new captain's appearance!
From now on, Morita and Inouye will lead the program.
Thank you!
Isn't Morita's MC tag too high?
That's true.
Are you okay?
I was small.
You're cute!
Why are you two here?
I know a lot of things...
So I feel like I can leave it to you.
Leave it to us!
Thank you!
We'll leave it up to you.
Then we'll go back to the dressing room.
You should stay.
Please stay.
We'll listen to you.
This program is brought to you by...
Sony Music and sponsors like you.
Let's look back at Rina Matsuda's 23 years of miracles with photos and videos of that time.
In order to know more about her childhood that we don't know about, we interviewed her family this time.
First of all, Rina Matsuda was born on October 13, 1999 in Miyazaki Prefecture, 23 years ago.
That's where she was born.
And the name "Rina Matsuda" came from...
...her older sister named her "Rina" when she was born.
Have you heard of this before?
Yes, I have.
It's not like she was really put a lot of meaning into it.
But she was really putting her older sister's name like this.
"Oh, Rina is cute." "Rina is cute." "Oh, Rina is next." I think it was like that.
But I like the name "Rina" quite a lot.
I like it.
When I first heard it...
I was a little surprised. "Oh, Rina is cute."
That's how parents are.
I also have a second candidate's name in four scenes.
And here's a picture of Matsuda at the time.
It's Matsuda!
But her smile looks like hers.
That's right.
Oh!
It's so small!
The picture is so small!
By the way, this is Matsuda who was afraid of toys about a year ago.
That's right! I'm cute!
This toy is scary, isn't it?
It's not a major character.
It's a little scary.
What is it?
I'm crying a lot.
You're giving up your life, aren't you?
I can't help it.
My life is over here.
Now, here's the question.
Matsuda was born a week later.
But she was doing something until just before she was born.
What on earth was she doing?
Let's hear it from someone who knows.
Was she sleeping in her stomach?
Yes, that's right.
She was wearing a life jacket, but...
Matsuda was...
Oh!
Oh! Tamura!
She was sleeping!
Oh!
What?
What's going on?
Wait a minute, Tamura-san!
There should be something other than "she was sleeping."
That's right!
She was pretending that she wasn't!
What? She was pretending that she wasn't!
She was screaming!
In her stomach?!
Don't say stupid things like that!
I'm sorry!
She was screaming!
Anything else?
In her stomach...
She was dancing "matsuri" to "matsuri" only.
Oh!
Matsuri!
Matsuri, matsuri!
That's wrong.
That's not it!
Was she sleeping?
I wonder...
Oh!
What did you just say?
Huh?
Was she sleeping?
Correct!
Wow!
She was sleeping?!
Even though she was dancing...
No, Tamura, she was sleeping in her stomach!
I've never thought of that!
She was sleeping?!
She said she couldn't sleep!
That's right.
Even though she was wearing jintsu, she was told that she was sleeping.
In fact, she had to go out on her own.
That's jintsu, right?
That's right.
She couldn't go out, so it was like a resuscitation machine.
Oh!
Ah!
Ah, that's right, that's right.
That's how she was born.
That's right, that's right.
Since she was little, she was an active girl, and in any case, she was a normal girl.
That's right, that's right.
Ah!
She has big eyes! She is cute! She is cute!
She is cute! She is cute!
She is always Matsuda! She is always Matsuda!
That's right!
But you don't change it! Yes, you don't change it!
You don't say "Fababa" of "Nagaredama" do you?
We don't say it! We don't say it!
Because you don't say it!
And you know, this year...
Matsuda family's three brothers became an otaku!
It's a tragedy!
If you say 2002, there are only these "three brothers" incident and soccer world cup.
It's a tragedy!
Everyone, do you want to see the picture again?
I want to see it! I want to see it!
If you can, you can see it, onee-chan!
There is a picture of "three brothers"!
Wow! It's been a long time!
It's been a long time!
Onee-chan! It's been many years, otaku!
It's not like this in Japan.
It's amazing.
She took me up there.
I'm going to bulge.
It's a very good photo.
It's a good photo.
I'm glad I kept it.
Everyone, here is the memo you've been waiting for.
What?
I'm sorry, I don't know.
It's your first time, isn't it?
But I'll do it, so please.
Everyone, first of all, please look at this photo.
It's cute.
Is this the right side of you?
Yes, it is.
It's the same.
Yes, it's me on the right.
You look a little stupid.
I know.
At this time of year, Matsuda...
On her way back from nursery school, she was addicted to eating "honyarara".
What is "honyarara", everyone?
Sister, is it a flower blooming on the road?
It seems like it.
I want it a little, but...
You want it, don't you?
It's a dialect, I think it's a dialect.
Oh, it's a dialect?
I think so.
It's not a dialect, is it?
No, it's a proper dialect.
You're suddenly featuring a dog.
No, I'm not.
Bamboo shoots.
Dongri.
It's not "dongri", but...
I want it.
You want it?
I want it!
I want to hear it.
I'm looking at you now, but I think you want "dongri".
No, I don't.
Numa-chan.
Grass!
Grass?
Correct!
This season, on the way back from school, my brother wanted to eat grass.
I don't know the name of it, but it's like a small leaf like this, like a herb.
Herb?
Are you okay?
I don't know the name of it.
Are you okay?
No, no!
It's a different dialect.
At the time, it was a proper dialect.
In 2002, if it wasn't for that, my brother and I wouldn't have been able to make that face.
You ate a lot of plates, didn't you?
It's some kind of herb, isn't it?
It's not! It's not!
It's dangerous!
It's okay for me to eat it, but I like something with a special taste.
For example, parsley is easy to understand, and I like it a lot.
I used to eat it a lot because it had a weird taste.
"Chomeichome"?
"Chomeichome" is a different way of using it, isn't it?
No, no. I eat it a lot.
Are you okay?
I joined Matsuda Elementary School and I'm Matsuda, 8 years old, in 2007.
That's a long time.
I'm with my sister next to me.
At this time of year, I heard you often had a sister quarrel.
Here's a quiz.
What did your sister do to Matsuda in a sister quarrel?
She was angry.
I threw a plate.
That's scary!
It's scary, but it's painful because it's a quarrel.
Oh, Ten-chan.
She stabbed me with a pencil.
That's correct!
I have one, too!
You do?
You have one, too?
She stabbed me.
I don't remember her stabbing me.
But I do remember her stabbing me with a pencil.
Do you have one, too?
Morita had one.
I have one. I stabbed you with a pencil.
Then, she punched me with a juzu.
Did you hear that?
She punched me with a juzu.
She stabbed me with a juzu.
That's cool!
Morita was featured in the program.
By the way, we asked Matsuda to imitate cows.
But we will show you this video.
Wow!
At this time of his life, Matsuda saw musicals and began to think about singing and working.
When he became a junior high school student, he became deputy director of softball club.
He also became a candidate for student council and became deputy chairman. Matsuda began to show his captaincy.
Matsuda, you gave a speech at student council election, didn't you?
Yes, I did.
Did it go well?
Did it go well? I don't know.
Really? Did it go well?
It was good because it went well.
You did it yourself, didn't you?
Yes, I did.
According to the information I got from Matsuda,
Matsuda gave a speech when she was a first grader as a ghost writer.
You did it!
Leave it to me.
You are "samurai coach Rina", aren't you?
Yes, I am.
When I became a student council member, I was told that I should do it first.
That's why I became a candidate for student council.
Certainly, my sister wrote it for me.
Matsuda also graduated from junior high school and...
She hasn't changed much.
At the same time as entering high school, she joined her dream dance club.
Was it a dance club?
Yes, it was.
She wanted to learn dancing since she was in elementary school.
She joined the dance club because there is a dance club in high school.
And when she became a second grader in high school, she was appointed as the head of the dance club.
She is at the top.
She is the head of the dance club.
I didn't mean it, but my teacher asked me to do it.
I refused it once, but I really wanted to do it.
That's why I was appointed as the head of the dance club.
What do you do when you join the dance club?
I buy costumes and think about the formation.
Basically, I was trying to do almost everything.
It's like Fujima, isn't it?
Fujima of Choyo.
You're the head of the championship, aren't you?
That's right.
If you don't know Fujima, you can't talk.
Have you ever been a captain or something like that?
There are quite a few.
Rena, you're lying, aren't you?
I'm also in the club.
I'm in charge of the vice club and the head of the candy club.
What do you do?
I'm in charge of the dance club.
That's amazing.
What about Karin?
Karin was in charge of the aquarium club.
And you were in charge of the club.
Were you able to do that?
No, I couldn't.
My juniors were angry with me.
That's a little embarrassing.
It's hard.
And this is a picture of her in 2017 when she was 18 years old.
She looks like she's having fun.
Where did you get this picture?
I'm sure you all have it.
When you are in the third year of high school, you will perform "nyarara" with your brother at a cultural festival.
This is easy, isn't it?
Don't you want to take a picture with your brother and a pencil?
Don't do it.
Let's be brothers and sisters.
On the stage.
It's too scary, isn't it?
First of all, don't use your left foot.
Chess game.
Okay, Yui.
Duet.
Oh, you're good at singing.
I'm sure you're good at singing.
That's right.
Yui and her brother performed a song together.
That's right.
And there is a video of the cultural festival at the time.
Don't do it!
There it is!
Don't do it!
There it is!
Don't do it!
Her brother is here!
Don't do it!
It's embarrassing!
Her brother is playing chess.
No!
Chess game.
No!
Chess game.
No!
Don't do it!
You're good!
If I light up a pretty red light, you won't turn away, will you?
I see.
YouTube.
YouTube is a place like this.
I like it.
It goes back and forth a lot.
I was embarrassed.
It's amazing.
I'm good at singing in front of people from this time.
Did you sing in full chorus at this time?
And two songs in full chorus.
Two songs in full chorus.
I sang in two songs in full chorus.
Speaking of third year high school students, it's a time to think about their path.
To chase your dream, you want to enter a music specialty school.
I will consult with my father.
If you do that, you will be scolded.
You will be scolded.
It's tough.
I wanted to sing.
But I wasn't prepared for it.
I told my father that I wanted to go to a music specialty school.
He scolded me.
My father told me that I should go to a music specialty school in Tokyo.
Your father is a good father.
You don't look like you're going to a music specialty school.
You don't look like you're serious about it.
That's what my father thought of me.
I couldn't say I would do it.
I was scolded on that day.
I wasn't prepared for it.
Your father is amazing.
As a parent, you should go to a music specialty school.
By the way, my father was a copy band vocalist of JUNE SKY WALKERS when he was a student.
He was a copy band vocalist of JUNE SKY WALKERS.
I'm the same generation as you.
Your father's information is good.
I understood how you felt.
Your father was a copy band vocalist of JUNE SKY WALKERS.
I liked singing.
I don't know much about it.
MATSUDA, who was scolded by her father, went to work.
As you know, she went to a bank.
It suits you.
It's like a bank.
I think you all know about it.
It's like a bank.
At that time, you didn't have feelings for music.
I liked singing.
I didn't have feelings for pursuing my dream.
You decided to work hard at the bank.
I decided to work hard at the bank.
MATSUDA, who was going to work as a banker for the rest of her life,
The weather of life will come here.
She liked KIYAKI ZAKA46.
She applied for the SAKAMICHI GOLD AUDITION with her sister's recommendation.
She liked it.
That's right.
That's great.
I didn't mean it at all.
I was determined to work hard at the bank.
I didn't want to take the audition.
I like your shoulder strength.
I don't think I was weak at all.
MATSUDA passed the temporary examination safely.
She couldn't go to Kagoshima, Tokyo, where the examination venue is located.
Unfortunately...
What?
What are you saying today?
What are you saying?
She passed the exam.
Her father took her to the venue in a car.
That's a good story.
From Miyazaki to Tokyo by car?
My parents took me to Tokyo by car for a third- time examination.
That's a good story.
I went home at about 7 p.m. after work at the bank.
After that, I went home by bus and went home in the afternoon.
That's a good story.
That's very cooperative.
Your father was angry at you.
I gave up because I didn't think my father would take me.
Let's ask him how he felt about it.
Everyone!
After that, I went to Matsudake.
Everyone!
Hello!
She's pretty!
You're pretty!
You're a mother, right?
You are a mother! You're similar!
You have double penises!
Stop having double penises!
What's behind you?
Father?
Father.
Young!
Cool!
He looks like a vocalist of a band.
He looks like a member of a poppy band.
First of all, why did you stab your sister with a pencil?
This is an abnormality.
Didn't you get scolded by your mother for that?
I don't remember.
You don't remember, do you?
Your sister stabbed you!
So you sent her for an audition.
What was it like in the company when you sent her for an audition?
Did you talk about it?
When I was in Kagoshima, I didn't have any special skills,
so my dad suggested me to do one-shot acting.
So I watched a video and thought, "How about this?"
and I've been doing one-shot acting all the time.
That's what you said when you went for an idol audition.
One-shot acting!
But you did it?
I did everything from secondary screening to the final audition.
What did you do?
I did a lot of things.
One of them is by Nishi Hara.
Then show us a little more.
It's been a while since I showed you.
One, two!
Everyone!
One, two!
Dad! Dad isn't laughing! Dad isn't laughing at all!
What are you laughing at?!
Dad, you said you wouldn't do it!
Why did you decide to audition in the first place?
Well, I thought Dina was the cutest in my hometown.
I like you more, though.
I like you!
Everyone, I like you!
It's just my personal opinion.
I like you, but I like you, too!
By the way, are you getting married?
Oh, not yet.
Oh, not yet?
Oh, really?
My son and I are waiting for you.
We're partners, too!
Yes!
Please!
I'm sorry.
But at vocational school, your dad was against it, wasn't he?
That's right. He was against it, but...
You get used to it when you go to school, don't you?
Vocational theory, singer, vocational theory...
That was one of your dad's, wasn't it?
That's right.
What do you think of your dad's current activities?
No, I respect him.
No, it's amazing.
I don't think I've ever seen such a daughter on TV.
Certainly, that's right.
That alone is amazing.
I haven't told him myself, but...
I've never heard of it.
There are times when people say, "Your daughter comes out a lot."
I'm happy about that.
I'm happy.
My dad doesn't really praise me like that.
I'm happy.
Do you like your dad?
I like my dad.
I've never hated him.
I'm happy.
I love you all.
If you like, please audition for us next time.
We'll be waiting for you.
If you like, please audition for us next time.
We'll do our best.
We'll be waiting for you.
Thank you all for coming today.
I'm happy.
Thank you for your cooperation.
What a nice family.
I never thought I'd have one.
I never said I wouldn't have one.
Your dad said it.
We looked back at various things today.
What did you think of it, Matsuda?
It's a future world.
If I didn't do this, I wouldn't graduate.
Did you graduate?
I haven't graduated yet.
New captain, Matsuda.
Thank you all for coming.
Thank you for having me.
This program is brought to you by Sony Music and the sponsors you see here.
Next time on "Local Gourmet Legend Battle"
Those two humans will appear!
I'll go with drawing.
Sorry for keeping you waiting!
Who will win?!